日文慣用語
含有「日文慣用語」共 66 篇內容
全部內容
發佈日期由新至舊
1【狐假虎威】
虎の威を借る狐
(とらのいをかるきつね)
2【飛蛾撲火/自取滅亡/自投羅網】
飛んで火に入る夏の虫
(とんでひにいるなつのむし)
3【順水推舟/順應時代潮流】
流れに棹さす
(ながれにさおさす)
4【禍不單行/雪上加霜】
泣きっ面に蜂
(なきっつらにはち)
5【秀才遇上兵有理說不清】
1【秋高氣爽】
天高く馬肥ゆる秋
(てんたかくうまこゆるあき)
2【樹大招風/棒打出頭鳥】
出る杭は打たれる
(でるくいはうたれる)
3【照遠不照近/對身邊事物視而不見】
灯台もと暗し
(とうだいもとくらし)
4【時間就是金錢/一寸光陰一寸金】
時は金なり
(ときはかねなり)
5【勢不可擋/來勢洶洶
1【玉不琢不成器/人不學不知義】
玉磨かざれば光なし
(たまみがかざればひかりなし)
2【積沙成丘/積少成多】
塵も積もれば山となる
(ちりもつもればやまとなる)
3【天壤之別】
月とすっぽん
(つきとすっぽん)
4【逃掉的魚往往認為是大魚/沒到手的東西往往認為是最好的】
釣り落とした魚は大きい
（
1【空藏美玉/英雄無用武之地】
宝の持ち腐れ
(たからのもちぐされ)
2【人去不留麻煩/善始善終】
立つ鳥跡を濁さず
（たつとりあとをにごさず）
3【口若懸河/話語流暢】
立て板に水
(たていたにみず)
4【天上飛來好運/福自天降】
棚から牡丹餅
(たなからぼたもち)
5【出門靠朋友、處世靠人情】
1【久居為安】
住めば都
(すめばみやこ)
2【千里之堤潰於蟻穴】
千里の堤も蟻の穴から
(せんりのつつみもありのあなから)
3【前門拒虎後門進狼/一波未平一波又起】
前門の虎後門の狼
（ぜんもんのとらこうもんのおおかみ）
4【吃虧就是佔便宜】
損して得取れ
(そんしてとくとれ)
5【袖手旁觀/坐山
1【勿忘初衷】
初心忘るべからず
(しょしんわするべからず)
2【眼不見為淨/不知者無煩惱】
知らぬが仏
(しらぬがほとけ)
3【雀屏中選】
白羽の矢が立つ
(しらはのやがたつ)
4【盡人事聽天命/做事在人成事在天】
人事を尽くして天命を待つ
（じんじをつくしててんめいをまつ）
5【喜好出精巧/好者
1【失敗是成功之母】
失敗は成功のもと
(しっぱいはせいこうのもと)
2【近朱者赤/近墨者黑】
朱に交われば赤くなる
(しゅにまじわればあかくなる)
3【少壯不努力老大徒傷悲】
少年老い易く学成り難し
（しょうねんおいやすくがくなりがたし）
4【勝敗由天定/成事在天】
勝負は時の運
（しょうぶはとき
1【五十步笑百步/大同小異/半斤八兩】
五十歩百歩
（ごじっぽひゃっぽ）
2【敬鬼神而遠之】
触らぬ神に祟りなし
（さわらぬかみにたたりなし）
3【短小精悍】
山椒は小粒でもぴりりと辛い
（さんしょうはこつぶでもぴりりとからい）
4【三人行必有我師/三個臭皮匠勝過諸葛亮】
三人寄れば文殊の知恵
（さ
勢如脫兔/飛快地
脱兎の勢い
(だっとのいきおい)
脱兎の如し
(だっとのごとし)
無論如何/總之
兎にも角にも
(とにもかくにも)
守株待兔
株を守りて兎を待つ
(かぶをまもりてうさぎをまつ)
兔死狗烹
狡兎死して走狗烹らる
(こうとししてそうくにらる)
用來比喻很小的意思
兎の毛で突いたほど
(
想起研究所考試時，外文選考日文。很多這類題目，我完全不懂，但看到漢字就能猜到是什麼成語，因此得了不少分數。
對牛彈琴
犬に論語
(いぬにろんご)
水火不相容/彼此關係不好
犬猿の仲
(けんえんのなか)
鷸蚌相爭漁翁得利
犬兎の爭い
(けんとのあらそい)
忠誠之心
犬馬の心
(けんばのこころ)
比喻供養父母毫無孝敬之心
犬馬の養い
(けんばのやしない)
縱敵留患/養虎傷身
飼い犬に手を噛まれる
(かいいぬに