【日文慣用語】與「犬/狗」有關的日文慣用語之一
對牛彈琴
犬に論語
(いぬにろんご)
水火不相容/彼此關係不好
犬猿の仲
(けんえんのなか)
鷸蚌相爭漁翁得利
犬兎の爭い
(けんとのあらそい)
忠誠之心
犬馬の心
(けんばのこころ)
比喻供養父母毫無孝敬之心
犬馬の養い
(けんばのやしない)
縱敵留患/養虎傷身
飼い犬に手を噛まれる
(かいいぬにてをかまれる)
虛張聲勢/背地逞威風
負け犬の遠吠え
(まけいぬのとおぼえ)
夫婦吵架不用管/不懂不要亂插嘴
夫婦喧嘩は犬も食わない
(ふうふげんかはいぬもくわない)
比喻機會難得
犬一代に狸一匹
(いぬいちだいにたぬきいっぴき )
比喻理所當然/毋庸置疑
犬が西向きゃ尾は東
(いぬがにしむきゃおはひがし)
#日文慣用語
#日文成語
#日本諺語
#日文成語
#日本諺語
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020
【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
360會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
．發揮你的動物本能吧！你有能力釋放任何讓你感到不自在的能量
．動物是個完美的載體，反射出你所是
．所有的情緒都只是能量的一種表現形式，負能量同樣也只是能量而已
．尊重你所是，不試圖改變你
英國諺語，“Barking up the wrong tree”，直指的意思是獵犬被誤導而認定獵物藏在某棵樹下。 當然我們可以推想到這個表達* 的暗喻是指 “弄錯對象” 或是 “搞錯方向”。
柴犬是一種擁有堅毅無畏、獨立自主、警覺心等特性的犬種，在飼養和教育時需要特別注意一些事情，例如尊重其需擁有自己空間和時間的特性，運用稱讚和獎勵正確行為的方式來教育，以及理解狗狗的壓力表現等。這篇文章提供了豐富的柴犬飼養和教育資訊，讓飼主能更好地瞭解柴犬的特性，並建立更深厚的關係。
「犬」是《說文解字》五百四十個部首之一，到現在仍然是重要而且常見的部首。「犬」部字的偏旁大都寫作「犭」，在小篆中是直接寫「犬」字，在隸變時才慢慢把筆劃簡化和演變成「犭」。
自從我弟弟有在養柴犬之後，就開始協助。
而在我看到協狗新聞，就痛心一次。
沒想到，有的地球人，和星星兒沒兩樣，認知同理心弱到爆。
狗又沒有錯，有必要受到這種惡意對待嗎？
仔細想想，以往我不經意間接傷到柴犬敲敲。
所以，敲敲只是一般的寵物狗。
當然，專業的陪伴犬，是理解星星兒的需要。
而
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
．發揮你的動物本能吧！你有能力釋放任何讓你感到不自在的能量
．動物是個完美的載體，反射出你所是
．所有的情緒都只是能量的一種表現形式，負能量同樣也只是能量而已
．尊重你所是，不試圖改變你
英國諺語，“Barking up the wrong tree”，直指的意思是獵犬被誤導而認定獵物藏在某棵樹下。 當然我們可以推想到這個表達* 的暗喻是指 “弄錯對象” 或是 “搞錯方向”。
柴犬是一種擁有堅毅無畏、獨立自主、警覺心等特性的犬種，在飼養和教育時需要特別注意一些事情，例如尊重其需擁有自己空間和時間的特性，運用稱讚和獎勵正確行為的方式來教育，以及理解狗狗的壓力表現等。這篇文章提供了豐富的柴犬飼養和教育資訊，讓飼主能更好地瞭解柴犬的特性，並建立更深厚的關係。
「犬」是《說文解字》五百四十個部首之一，到現在仍然是重要而且常見的部首。「犬」部字的偏旁大都寫作「犭」，在小篆中是直接寫「犬」字，在隸變時才慢慢把筆劃簡化和演變成「犭」。
自從我弟弟有在養柴犬之後，就開始協助。
而在我看到協狗新聞，就痛心一次。
沒想到，有的地球人，和星星兒沒兩樣，認知同理心弱到爆。
狗又沒有錯，有必要受到這種惡意對待嗎？
仔細想想，以往我不經意間接傷到柴犬敲敲。
所以，敲敲只是一般的寵物狗。
當然，專業的陪伴犬，是理解星星兒的需要。
而