【日文慣用語】與「犬/狗」有關的日文慣用語之一

偶希都理-avatar-img
偶希都理
發佈於日文教學
更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘

對牛彈琴

犬に論語

(いぬにろんご)



水火不相容/彼此關係不好

犬猿の仲

(けんえんのなか)



鷸蚌相爭漁翁得利

犬兎の爭い

(けんとのあらそい)



忠誠之心

犬馬の心

(けんばのこころ)



比喻供養父母毫無孝敬之心

犬馬の養い

(けんばのやしない)



縱敵留患/養虎傷身

飼い犬に手を噛まれる

(かいいぬにてをかまれる)



虛張聲勢/背地逞威風

負け犬の遠吠え

(まけいぬのとおぼえ)



夫婦吵架不用管/不懂不要亂插嘴

夫婦喧嘩は犬も食わない

(ふうふげんかはいぬもくわない)



比喻機會難得

犬一代に狸一匹

(いぬいちだいにたぬきいっぴき )



比喻理所當然/毋庸置疑

犬が西向きゃ尾は東

(いぬがにしむきゃおはひがし)


#日文慣用語
#日文成語
#日本諺語

【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】https://auth.matters.news/@scart1020

【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學

偶希都理日文教學慣用語
留言
avatar-img
留言分享你的想法！
avatar-img
偶希都理
370會員
2.3K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】 旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。 日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。 透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲， 造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。 歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
偶希都理的其他內容
2023/02/15
5句【日文慣用語．日文成語．日本諺語】之二十
1【狐假虎威】 虎の威を借る狐 (とらのいをかるきつね) 2【飛蛾撲火/自取滅亡/自投羅網】 飛んで火に入る夏の虫 (とんでひにいるなつのむし) 3【順水推舟/順應時代潮流】 流れに棹さす (ながれにさおさす) 4【禍不單行/雪上加霜】 泣きっ面に蜂 (なきっつらにはち) 5【秀才遇上兵有理說不清】
Thumbnail
2023/02/15
5句【日文慣用語．日文成語．日本諺語】之二十
1【狐假虎威】 虎の威を借る狐 (とらのいをかるきつね) 2【飛蛾撲火/自取滅亡/自投羅網】 飛んで火に入る夏の虫 (とんでひにいるなつのむし) 3【順水推舟/順應時代潮流】 流れに棹さす (ながれにさおさす) 4【禍不單行/雪上加霜】 泣きっ面に蜂 (なきっつらにはち) 5【秀才遇上兵有理說不清】
Thumbnail
2023/02/07
5句【日文慣用語．日文成語．日本諺語】之十九
1【秋高氣爽】 天高く馬肥ゆる秋 (てんたかくうまこゆるあき) 2【樹大招風/棒打出頭鳥】 出る杭は打たれる (でるくいはうたれる) 3【照遠不照近/對身邊事物視而不見】 灯台もと暗し (とうだいもとくらし) 4【時間就是金錢/一寸光陰一寸金】 時は金なり (ときはかねなり) 5【勢不可擋/來勢洶洶
Thumbnail
2023/02/07
5句【日文慣用語．日文成語．日本諺語】之十九
1【秋高氣爽】 天高く馬肥ゆる秋 (てんたかくうまこゆるあき) 2【樹大招風/棒打出頭鳥】 出る杭は打たれる (でるくいはうたれる) 3【照遠不照近/對身邊事物視而不見】 灯台もと暗し (とうだいもとくらし) 4【時間就是金錢/一寸光陰一寸金】 時は金なり (ときはかねなり) 5【勢不可擋/來勢洶洶
Thumbnail
2023/01/16
5句【日文慣用語．日文成語．日本諺語】之十八
1【玉不琢不成器/人不學不知義】 玉磨かざれば光なし (たまみがかざればひかりなし) 2【積沙成丘/積少成多】 塵も積もれば山となる (ちりもつもればやまとなる) 3【天壤之別】 月とすっぽん (つきとすっぽん) 4【逃掉的魚往往認為是大魚/沒到手的東西往往認為是最好的】 釣り落とした魚は大きい （
2023/01/16
5句【日文慣用語．日文成語．日本諺語】之十八
1【玉不琢不成器/人不學不知義】 玉磨かざれば光なし (たまみがかざればひかりなし) 2【積沙成丘/積少成多】 塵も積もれば山となる (ちりもつもればやまとなる) 3【天壤之別】 月とすっぽん (つきとすっぽん) 4【逃掉的魚往往認為是大魚/沒到手的東西往往認為是最好的】 釣り落とした魚は大きい （
看更多
你可能也想看
Thumbnail
avatar-avatar
方格子 vocus 官方沙龍
沙龍介面新登場！自訂你的創作空間，讓好內容被看見
沙龍一直是創作與交流的重要空間，這次 vocus 全面改版了沙龍介面，就是為了讓好內容被好好看見！ 你可以自由編排你的沙龍首頁版位，新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面，並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
#vocus#方格子#方格子沙龍
Thumbnail
avatar-avatar
方格子 vocus 官方沙龍
沙龍介面新登場！自訂你的創作空間，讓好內容被看見
沙龍一直是創作與交流的重要空間，這次 vocus 全面改版了沙龍介面，就是為了讓好內容被好好看見！ 你可以自由編排你的沙龍首頁版位，新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面，並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
#vocus#方格子#方格子沙龍
Thumbnail
avatar-avatar
阿千看世界
2025年綜合所得稅繳稅教學：線上申報、信用卡回饋、拆單攻略！
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
#2025所得稅#綜合所得稅#繳稅有回饋
Thumbnail
avatar-avatar
阿千看世界
2025年綜合所得稅繳稅教學：線上申報、信用卡回饋、拆單攻略！
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份，當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」，只是相當相當多人還不知道，原來繳給政府的稅！可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳，從繳費中賺一點點小確幸！就是賺個１%~2%大家也是很開心的，因為你們把沒回饋變成有回饋，就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
#2025所得稅#綜合所得稅#繳稅有回饋
Thumbnail
avatar-avatar
稽古齋
古人告訴你怎樣分「犬」和「狗」——說「犬」部
「犬」是《說文解字》五百四十個部首之一，到現在仍然是重要而且常見的部首。「犬」部字的偏旁大都寫作「犭」，在小篆中是直接寫「犬」字，在隸變時才慢慢把筆劃簡化和演變成「犭」。
#文字學#部首#中文字
Thumbnail
avatar-avatar
稽古齋
古人告訴你怎樣分「犬」和「狗」——說「犬」部
「犬」是《說文解字》五百四十個部首之一，到現在仍然是重要而且常見的部首。「犬」部字的偏旁大都寫作「犭」，在小篆中是直接寫「犬」字，在隸變時才慢慢把筆劃簡化和演變成「犭」。
#文字學#部首#中文字
Thumbnail
avatar-avatar
【神獸の龍爪】
7.〖鬼獒〗御前猛將
〖角色介紹-4〗御前戰犬是鬼獒...或許您的愛犬，有另類存在意義...
#千年之印#鬼獒#大雄
Thumbnail
avatar-avatar
【神獸の龍爪】
7.〖鬼獒〗御前猛將
〖角色介紹-4〗御前戰犬是鬼獒...或許您的愛犬，有另類存在意義...
#千年之印#鬼獒#大雄
Thumbnail
avatar-avatar
紅毛雲的沙龍
人犬之間
一隻狗要融入一個家庭不容易，家人要接納一隻狗也不簡單。 高大健美，英勇剛直的猛哥兩度領養失敗，都因為牠咬了主人。 在入住的第二天，魁魁咬了外子。本來就不歡迎牠的外子更有理由不接受牠了。我家有四人，若用投票，一對三，我們大勝。但會不會弄到得面對「要老公？還是要狗狗」的抉擇？
#領養#狗狗#咬人
Thumbnail
avatar-avatar
紅毛雲的沙龍
人犬之間
一隻狗要融入一個家庭不容易，家人要接納一隻狗也不簡單。 高大健美，英勇剛直的猛哥兩度領養失敗，都因為牠咬了主人。 在入住的第二天，魁魁咬了外子。本來就不歡迎牠的外子更有理由不接受牠了。我家有四人，若用投票，一對三，我們大勝。但會不會弄到得面對「要老公？還是要狗狗」的抉擇？
#領養#狗狗#咬人
Thumbnail
avatar-avatar
當世界都在跟你說教
【#旅遊】BG環島日記 第一天 20130514(二)啟程 台北到花蓮 第二段之二 頭城。關於職責
「只要能跳脫成見和習慣，答案自然就會出現。」 --- Daniel Kehlmann | 丈量世界( Die Vermessung der Welt )
#旅行#環島#BG環島日記
Thumbnail
avatar-avatar
當世界都在跟你說教
【#旅遊】BG環島日記 第一天 20130514(二)啟程 台北到花蓮 第二段之二 頭城。關於職責
「只要能跳脫成見和習慣，答案自然就會出現。」 --- Daniel Kehlmann | 丈量世界( Die Vermessung der Welt )
#旅行#環島#BG環島日記
Thumbnail
avatar-avatar
井底之蛙俱樂部
20230406《觀光產業特輯。三》庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重數～連鎖餐飲股財報深藏玄機，細說美時／華研股價
瓦城拖到最後一天交出年報，呱呱呱，猜對啦，爆雷的果然是他，單季EPS僅剩0.66～營收不亞於上季，優於去年同期，沒有匯損前提下～法說還再三保證交出的佳績，差點讓咱被春水堂珍奶嗆到。 睡醒從一隻鱸魚談起…… 興櫃股票的年報，四月底才是最後期限，去年會有誰爆雷，「ALL宗教大師」壓中幾檔，敬請期待。
#漢來美食#瓦城#八方雲集
Thumbnail
avatar-avatar
井底之蛙俱樂部
20230406《觀光產業特輯。三》庭院深深深幾許，楊柳堆煙，簾幕無重數～連鎖餐飲股財報深藏玄機，細說美時／華研股價
瓦城拖到最後一天交出年報，呱呱呱，猜對啦，爆雷的果然是他，單季EPS僅剩0.66～營收不亞於上季，優於去年同期，沒有匯損前提下～法說還再三保證交出的佳績，差點讓咱被春水堂珍奶嗆到。 睡醒從一隻鱸魚談起…… 興櫃股票的年報，四月底才是最後期限，去年會有誰爆雷，「ALL宗教大師」壓中幾檔，敬請期待。
#漢來美食#瓦城#八方雲集
Thumbnail
avatar-avatar
偶希都理
閱讀筆記《106個狗狗行為學》
★寵物確實就有如家庭的一分子，可是，也有不少溺愛狗的飼主對此有所誤解，認為狗狗的問題行為是個性的一部分，卻疏忽了狗狗是活生生的生命。牠們繼承遠古祖先的習性，非常重視上下關係，會本能地遵從領袖的指令。
#106個狗狗行為學#偶希都理#偶希都理閱讀筆記
Thumbnail
avatar-avatar
偶希都理
閱讀筆記《106個狗狗行為學》
★寵物確實就有如家庭的一分子，可是，也有不少溺愛狗的飼主對此有所誤解，認為狗狗的問題行為是個性的一部分，卻疏忽了狗狗是活生生的生命。牠們繼承遠古祖先的習性，非常重視上下關係，會本能地遵從領袖的指令。
#106個狗狗行為學#偶希都理#偶希都理閱讀筆記
Thumbnail
avatar-avatar
風吹的沙龍
關於年
戊戌迎歲 鳴雞守望三百餘日後 累了倦了 於是 哮天犬一聲長嚎 被驚醒的那群101忠狗 興奮地奔跑、跳躍 夾帶串串鞭炮 企圖喚醒 沉睡的春神 總算 又是新的一年 未知 在時局動盪中 是否 每個人都找到一隻 忠心護主的 看門狗 馬年寄情 新年展望 ~ (雞年)
Thumbnail
avatar-avatar
風吹的沙龍
關於年
戊戌迎歲 鳴雞守望三百餘日後 累了倦了 於是 哮天犬一聲長嚎 被驚醒的那群101忠狗 興奮地奔跑、跳躍 夾帶串串鞭炮 企圖喚醒 沉睡的春神 總算 又是新的一年 未知 在時局動盪中 是否 每個人都找到一隻 忠心護主的 看門狗 馬年寄情 新年展望 ~ (雞年)
Thumbnail
avatar-avatar
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
bark 與「吠；嗥；咆嘋；咆吠；吠嘹；嗥嘹；咆嘹」或「皮於木幹」等的橋接
完整標題：bark 與「吠」或「嗥」或「咆嘋」或「咆吠」或「吠嘹」或「嗥嘹」或「咆嘹」或「皮於木幹」等的轉換密碼
#bark#吠#嗥
Thumbnail
avatar-avatar
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
bark 與「吠；嗥；咆嘋；咆吠；吠嘹；嗥嘹；咆嘹」或「皮於木幹」等的橋接
完整標題：bark 與「吠」或「嗥」或「咆嘋」或「咆吠」或「吠嘹」或「嗥嘹」或「咆嘹」或「皮於木幹」等的轉換密碼
#bark#吠#嗥
Thumbnail
avatar-avatar
蘇 遇的沙龍
寵物∥與你相遇在大雨中的寵物店
  牠，我們不懂他的語言，  牠，也在習慣我們在比手畫腳的意思，
#毛孩子#狗#寵物
Thumbnail
avatar-avatar
蘇 遇的沙龍
寵物∥與你相遇在大雨中的寵物店
  牠，我們不懂他的語言，  牠，也在習慣我們在比手畫腳的意思，
#毛孩子#狗#寵物
Thumbnail
avatar-avatar
柔柔的沙龍
小狗
朋友總是被她瘋狂愛狗的模樣給嚇到， 「你為什麼不叫你爸給你養隻狗啊！」 「我也想啊！我從會開始講話就在喊啦！」 她崩潰的說著，然後垂頭喪氣。 如果有狗，她就不用獨自承受痛苦了。 也許這就是為什麼動物很親近她的關係。 她還記得自己很小很小的時候摸了一隻潔白無瑕的貓，一旁的老奶奶一臉和藹可親還很神秘
Thumbnail
avatar-avatar
柔柔的沙龍
小狗
朋友總是被她瘋狂愛狗的模樣給嚇到， 「你為什麼不叫你爸給你養隻狗啊！」 「我也想啊！我從會開始講話就在喊啦！」 她崩潰的說著，然後垂頭喪氣。 如果有狗，她就不用獨自承受痛苦了。 也許這就是為什麼動物很親近她的關係。 她還記得自己很小很小的時候摸了一隻潔白無瑕的貓，一旁的老奶奶一臉和藹可親還很神秘
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News