5句【日文慣用語．日文成語．日本諺語】之十八
1【玉不琢不成器/人不學不知義】
玉磨かざれば光なし
(たまみがかざればひかりなし)
2【積沙成丘/積少成多】
塵も積もれば山となる
(ちりもつもればやまとなる)
3【天壤之別】
月とすっぽん
(つきとすっぽん)
4【逃掉的魚往往認為是大魚/沒到手的東西往往認為是最好的】
釣り落とした魚は大きい
（つりおとしたさかなはおおきい）
5【打鐵趁熱】
鉄は熱いうちに打て
(てつはあついうちにうて)
#日文慣用語
#日文成語
#日本諺語
#日文成語
#日本諺語
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~Matters】
https://auth.matters.news/@scart1020
【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
357會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
不論工作上 或生活中 都可能詢問對方甚麼時候方便見面
有這5句話就可以馬上活用
1.時間がありますか。
從字面就可以知道 這句話在問對方有沒有時間
如果是朋友或熟人之間 則可以用普通體說得更簡短➜「時間、ある?」
使用範例:
このあと、時間がありますか。
⇒晚一點 你有時間嗎?
既《人生必收的5個金句：人生的本質就是不斷的選擇、承擔與犧牲，有好也有壞》後，本文接續分享，關於人生、兩性關係與心態的5句人生體悟，希望對你有所啟發。
▍5句人生體悟格言
1.) 關於感情
“感情的經營是由兩個獨立且帶點自私的個體，轉為合作的關係。”
人絕對都帶著從對方身上獲取利益的私心
贈黃校書先輩璞閑居 唐末至五代 · 徐夤
馭得驪龍第四珠tsu，退依僧寺卜貧居ku。
青山入眼不干祿， 白髮滿頭猶著書su。
東澗野香添碧沼， 南園夜雨長秋蔬su。
月明掃石吟詩坐， 諱却全無儋石儲tu5。
詩詞，忌諱重字，此詩有兩個石字，但卻是不同音，不同義，寬鬆
在我們生活中如果被人說了一些不愛聽的話是會很不爽的，而這種話對於大多數人都是NG的。日語中也一樣，為了不成為惹人厭的人，快來看一下日語中這樣說會惹人厭的5句話吧~
「いまヒマそうね」
“你好像很閒呢”
這種表達方式中含有輕視他人的感覺。聽到這句話的瞬間，被說的人心中會產生“我也是有事情做的
出自タイムマシンに乗れない僕たち（無法搭上時光機的我們）
第一篇小短篇 コードネームは保留（保留匿名代碼）
星と星みたいに遠い。
けれどもお互いがそこにいると知っていれば、それで十分だ。
こんなふうに時々交信できたら、なおいい。
像星星一樣遙遠。
即便如此，只要知道彼此身在何處，
2024 半年過去了，有沒有朝著年初設定的新年目標前進一步呢？
Kiyo 真的覺得日文是一個相當神祕的語言，不管是用語、說話習慣還是單字的組成。
今天要來介紹幾個極具畫面感的單字—「短暫」的描述。
玉響（たまゆら）、儚い（はかない）、泡沫（うたかた）....
最近天氣多變化 時而溫暖時而寒冷
就來學一些和天氣有關的日文諺語
1.猫が顔を洗うと雨(ねこがかおをあらうとあめ)
這句話看字面應該就猜得出來
意思是:只要貓洗臉就會下雨
這是日劇或是電影中常聽到的一句話
據說下雨前濕度增加 而貓咪的鬍子就是濕度感應器
濕度增加讓貓咪感覺到環境的變化
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
不論工作上 或生活中 都可能詢問對方甚麼時候方便見面
有這5句話就可以馬上活用
1.時間がありますか。
從字面就可以知道 這句話在問對方有沒有時間
如果是朋友或熟人之間 則可以用普通體說得更簡短➜「時間、ある?」
使用範例:
このあと、時間がありますか。
⇒晚一點 你有時間嗎?
既《人生必收的5個金句：人生的本質就是不斷的選擇、承擔與犧牲，有好也有壞》後，本文接續分享，關於人生、兩性關係與心態的5句人生體悟，希望對你有所啟發。
▍5句人生體悟格言
1.) 關於感情
“感情的經營是由兩個獨立且帶點自私的個體，轉為合作的關係。”
人絕對都帶著從對方身上獲取利益的私心
贈黃校書先輩璞閑居 唐末至五代 · 徐夤
馭得驪龍第四珠tsu，退依僧寺卜貧居ku。
青山入眼不干祿， 白髮滿頭猶著書su。
東澗野香添碧沼， 南園夜雨長秋蔬su。
月明掃石吟詩坐， 諱却全無儋石儲tu5。
詩詞，忌諱重字，此詩有兩個石字，但卻是不同音，不同義，寬鬆
在我們生活中如果被人說了一些不愛聽的話是會很不爽的，而這種話對於大多數人都是NG的。日語中也一樣，為了不成為惹人厭的人，快來看一下日語中這樣說會惹人厭的5句話吧~
「いまヒマそうね」
“你好像很閒呢”
這種表達方式中含有輕視他人的感覺。聽到這句話的瞬間，被說的人心中會產生“我也是有事情做的
出自タイムマシンに乗れない僕たち（無法搭上時光機的我們）
第一篇小短篇 コードネームは保留（保留匿名代碼）
星と星みたいに遠い。
けれどもお互いがそこにいると知っていれば、それで十分だ。
こんなふうに時々交信できたら、なおいい。
像星星一樣遙遠。
即便如此，只要知道彼此身在何處，
2024 半年過去了，有沒有朝著年初設定的新年目標前進一步呢？
Kiyo 真的覺得日文是一個相當神祕的語言，不管是用語、說話習慣還是單字的組成。
今天要來介紹幾個極具畫面感的單字—「短暫」的描述。
玉響（たまゆら）、儚い（はかない）、泡沫（うたかた）....
最近天氣多變化 時而溫暖時而寒冷
就來學一些和天氣有關的日文諺語
1.猫が顔を洗うと雨(ねこがかおをあらうとあめ)
這句話看字面應該就猜得出來
意思是:只要貓洗臉就會下雨
這是日劇或是電影中常聽到的一句話
據說下雨前濕度增加 而貓咪的鬍子就是濕度感應器
濕度增加讓貓咪感覺到環境的變化