Topsy-Turvy,車跋反,這翻譯有意思。
歌劇推廣本就不易,個人認為可能要比音樂劇困難得多。
我也來介紹一下這兩位。
這兩位的合作,改變了過去歌劇嚴肅的風格,把現實中看似荒誕的場景變得合情合理。Gilbert的劇本帶點諷刺意味,Sullivan的旋律總能輕易的帶動愉悅和悲傷,讓演繹淋漓盡致。
英國著名的歌劇製作人兼劇院經理Richard D'Oyly Carte促成了他們的合作。還打造了Savoy Opera,是英國輕歌劇的代表,如格主提到的《日本天皇(The Mikado)》便是其經典之一。