漢字「再」是將某個「案例」或「事例」(或意通「舉」) 再重複做第二次的意思，原來是從帶有「構架」之本義的「冓」字省寫而來；但若從象形文看，漢字「冓」的原始意義也可能是「溝通」、talking 或 communication 的抽象概念，後來纔引申到 construction 或 arch. 方面。


學習

創作

以行動支持創作者！付費即可解鎖

文化生活

橋接文字 Bridge Words

LS. Salon / Rooms：
1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts
2.夢的原理 The Elements of Dream 
3.易的故事 The Story of I.E. 
4.橋接文字 Bridge Words
5.一籮筐詩詞 ALOPAL
6.爾爾藝廊 22Gallery 

羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL

again 與「再；一舉而二；又再；一再；一個再；再次；一再次；一再回；一再遍；度再」等的橋接

雖然 here we go 一語的含意可能相當多樣，不過一般漢譯還是大多簡譯為「開始了」、「我們開始吧」等，意思類似 Let’s get started (right now)。……

here we go 與一些漢字語句的橋接

【Dr. Jazzz Lantern 專欄：About 咬文嚼字】(P.S. Dr. Jazzz Lantern 是筆者在多年以前幻想出來的一位虛擬身份的語言文字專家，在語文世界的探索中對筆者有很大的幫助和啟發，不過 Dr. Jazzz Lantern 其實平常話不太多說，倒是偶爾會講幾個奇怪的冷笑話。) P.S. 本文補充於專題「橋接文字 Bridge Words」之文章：〈bite 與「并以牙齒；哺以牙齒；并以吞；哺之作；哺咬；咬；哺 (意通「咀嚼」)」等的橋接〉-- <a href="https://vocus.cc/article/5fc04e33fd89780001724342">https://vocus.cc/article/5fc04e33fd89780001724342</a>

討論區 & 佈告欄

Dr. Jazzz Lantern：About 咬文嚼字

補記：漢字「鋈」與 silver 的橋接 &nbsp;《說文解字》：「鋈，白金也。从金，𦰚省聲。」，其中「白金」即「銀」即 silver 之意，亦即&nbsp;silver =&nbsp;&nbsp;三冫| water夭人 = 三丷| 水夭𠆢 = 三丷| 氵夭𠆢 = 三丷| 沃𠆢 = 鋈，意通「銀」。漢代的「白金」是指「銀」或「銀錫合金」，也用於鑄造貨幣，與 platinum (鉑元、鉑素、鉑元素，意指現代化學元素中的「鉑元素」，有時也俗稱「白金」) 不同。 P.S. 本文補充於專題「橋接文字 Bridge Words」之文章：〈silver 與「閃熠亮銀」或「閃亮銀」及「銀」的轉換密碼〉-- <a href="https://vocus.cc/BridgeWords/5d6ef440fd89780001e5b1ab">https://vocus.cc/BridgeWords/5d6ef440fd89780001e5b1ab</a>

漢字「鋈」與 silver 的橋接

補記.2：hot 與漢字「夯」的橋接轉換 hot = 力和大 = 夯，其中 h 約略象徵漢文「力」，t 約略形聲漢字「大」的口音之一的起音 （例如 Hakkava 或客家話的「大」之起音，類似華語「太」的起音）。 hot = 人one力 = 人一力 = 大力 = 夯。此式也能轉換漢字「夯」，其中 h 約略象徵漢文「人」的甲骨文或金文字體&nbsp;(P.S. 後來的漢字「人」之篆文字體比較像 n，而不是 h），t 則經過旋轉鏡射而約略象徵漢文「力」。 《康熙字典》記載「夯，《字彙》呼講切，近壑上聲。人用力以堅舉物。《禪林寶訓》黃龍南和尚曰：『昔同文悅遊湖南，見衲子擔籠行脚者。』悅呵曰：『自家閨閣中物，不肯放下，反累及他人擔夯。』一曰北音讀如抗。」，亦即漢字「夯」本來是類似「舉重」(lift = 力附大 = 夯) 或 hang (夯；舉重；吊重；懸重；掛重；吊；掛；懸；吊掛；懸掛；懸吊) 的意思，例如漢字古語「夯漢」就是「有能力舉起重物的人或壯漢」。 當今漢字「夯」(發音似 ㄏㄤ 或 hang) 又意通 hot 的「火熱」或「炎上」(hot = 火偶top = 火火點one平 = 炎丶I一 = 炎卜一 = 炎上，在日語中本指「猛烈燃燒的着火現象」，但是在漢語中可能因爲《康熙字典》「夯」之北音讀如「抗」的因素而使得「炎上」一詞另有「抵擋」、「排斥」、「排擠」之類被誤解的衍生意境）之意及其引申義的用字，可能只是近音假借的方式，也可能因爲「夯」字的構字如同 hot 一樣簡單，所以纔被直覺地通過類似上述的橋接式進行轉換。 不過，也許是因爲漢字「夯」是「大力」兩個漢文的組合，在傳統建築的三合土之構築術語中也用來表達「施力以壓密壓實(的)」或「打壓密(的)」、「砣壓密(的）」或「砸壓密(的)」、「撞壓密(的)」、「填壓密(的)」、「搗壓密(的)」之意而意通 tamp、ram 或 tamped、rammed 的含意之一，並出現「夯土」(rammed earth 或 tamped earth)、「夯實」或「夯密」(包含動詞語意的 ram 或 tamp，其中 ram = 力一(民)人 = 力一人 = 力大 = 夯，若字尾 m 形聲重疊轉換漢語「密」的起音時也有「夯密」之意；tamp = T一密power = 亻一密力 = 人一密力 = 大密力 = 夯密，若 m 僅作構字用語如「盟」之意時，tamp 也可能轉換單一的漢字「夯」&nbsp;&nbsp;)、「夯土機」或「夯具」（rammer 或 tamper) 等詞。 P.S. 本文補充於專題「橋接文字 Bridge Words」之文章：〈hot 與「熱；熱的」或「火燙；烘燙；炕燙；火熱」或「炎；焱；炎熱」等的轉換密碼〉-- <a href="https://vocus.cc/editor/5d265a21fd897800013da9db">https://vocus.cc/editor/5d265a21fd897800013da9db</a>

hot 與漢字「夯」的橋接轉換


補記：pass 也可能另有「不隨」、「牌歇」或「不與參」、「不和參」之語意 pass = 不13遀 = 不|3遀 = 不阝遀 = 不隨，類似「不跟」、「不跟隨」之意，此意也常在玩 poker (牌戲，漢譯「撲克」或「撲克牌」) 時用來表示「不跟牌」之意 (此時或意通「牌歇」- 意通「暫不出牌」)。 pass = 不and參 = 不和參 = 不與參，此時爲「不參與」的同義重組詞。其中「和」轉注「與」；ss 只發一個 s 音，所以可能約略形聲漢語「三」再旁通漢字「三」的大寫「參」，但漢語「參」在表達「參與」、「參加」之意時通常發音 ㄘㄢ 或 tsan 之類。 P.S. 本文補充於專題「橋接文字 Bridge Words」之文章：〈pass 與「走；行；跑；䞟行；穿行；通過；䞟速；證；門票；通曉；派送；傳送；判宣；批准；過逝；平息；排洩；變易」等橋接〉-- <a href="https://vocus.cc/article/630c0abbfd89780001386dfe">https://vocus.cc/article/630c0abbfd89780001386dfe</a>

pass 也可能另有「不隨；牌歇」或「不與參；不和參」之語意

What’s new？：問何於近哪忙？，意通「最近在哪忙？」或「最近忙什麼？」，其中 wh = 問何，a = about (於關)，t’s 約略形聲華語「近」的起音或 t’s = tis = T辶ㄒ = T辶T = 近 (其中 TT 的組合約略描述漢文「斤」的早期字體之一)，new = 哪E亡 = 哪l三亡 = 哪Lㄧㄧㄧ亡 = 哪乚ⳇ丶丶亡 = 哪心亡 = 哪忄亡 = 哪忙。這句話是 American English 之問候語或候問語 (hello語、greeting) 的一種，據說一般的回答類似 Not much, and you? (不忙麼怎，呢你？/ 意通「不怎麼忙，你呢？」。其中 much = m聯怎 = mm怎 = 忙麼怎，意通「怎麼忙」；and = α匕尸 = 口尼 = 呢，爲疑問語助詞)。 P.S. 本文補充於專題「橋接文字 Bridge Words」之文章：〈new 與「新」的轉換密碼〉-- <a href="https://vocus.cc/BridgeWords/5e73e50cfd89780001c6ef10">https://vocus.cc/BridgeWords/5e73e50cfd89780001c6ef10</a>

問候語 What’s new? 與「問何於近哪忙？」的橋接

I won’t be long：我將不會太久，此時意指「我將不會花太久的時間」，此時 be 轉換漢字「會」，long = large.dot聯久 = 大點聯久 = 大丶聯久 = 太久、內建了相當於 too 的「太」之意，但建議此時 long 的發音要拖長一點，或是乾脆就説 I won’t be too long 也可；我將不會去太久，類似「我此行將不會讓你等太久」、「我去去就回」之類，此時 be = big圓 = 大〇 = 大口 = 去 (其中「大口」的上下組合約略描述漢字「去」的早期字體）；我將不會讓你(們)急，此時意指「我將不會讓你(們)著急」、「我將會很快完成」或「我只去一下就將會回來」之類，其中 long = 讓你(們)急；我願不必冗久、我願但不必用冗久，此時意通「我(但)願不必耗用長久的時間」，此因 won’t 即 will not 之縮寫，而 will 一字另有可能意通「希望」、「盼望」之「願」或「願但」(即漢語「但願」的同義倒裝詞，即 will = 願一日人 = 願旦亻= 願但) 的語意，而 be 也可能有「be = 必(用)」之橋接關係。這句話的意思也可能類似 I’ll be soon (其中 I’ll 是 I will 的縮寫) 或 I will not take much time&nbsp;等。 P.S. 本文補充於專題「橋接文字 Bridge Words」之文章：〈long 與「冗；長；久；遠；恆；镹；冗期；冗距；冗遠；長遠；久遠；镹遠；渴求；渴望；追求；盼望；期望；遠求」等的橋接〉-- <a href="https://vocus.cc/article/63f804befd8978000142c03b">https://vocus.cc/article/63f804befd8978000142c03b</a>

I won’t be long 一語和漢字的橋接

補記： where the shoe pinches：處于關鍵，意通「關鍵之處」，其中&nbsp;where = huer (約略的實際發音) = 虍ne二 = 虍几ee = 虍几與E = 虍几與屮 = 虍几與止 = 虍几與夂 = 處，the = two和一 = 二和1 = 二和亅= 于 (意通 of)，shoe = 四h偶E = hhhhEE = 戶戶ㄐㄐεε = 門ㄐㄐㄠㄠ = 關，pinches = palmIN金一三 = 掌｜Z金一3 = 手｜2金一ㄋ= 彐｜二金廴= 聿金廴 = 鍵；所于關節；所于關交；方地于點重；處于別緻；處于結癥；處于困難；方地于麻煩。這個片語中的構字相當特別。 what 的感嘆語意：what 也可能用於感嘆語而有「問何嘆？！」、「嗚呼於此」或「如此」之語意，此時 what 後面也可能接有其所嘆的對象，例如：What a great thing (問何嘆一个龐大的東西？！，意思類似「這個東西怎麼這樣龐大？！」)、What a wonderful world! (嗚呼於此一幻奇的世界！；如此一个妙奇的世界！，意思類似「如此幻奇(奇妙)的世界！」)、……。 P.S. 本文補充於「橋接文字 Bridge Words」之文章〈9W vs 九何〉-- <a href="https://vocus.cc/BridgeWords/5d312e01fd89780001a4e1db">https://vocus.cc/BridgeWords/5d312e01fd89780001a4e1db</a>

where 的片語案例及 what 的感嘆語意

otter = oter (約略的實際發音及&nbsp;Middle English&nbsp;的寫法) = dotT一賴&nbsp;=&nbsp;點亻一賴&nbsp;=&nbsp;丶人一賴&nbsp;=&nbsp;丶大賴&nbsp;=&nbsp;犬賴&nbsp;=&nbsp;犭賴&nbsp;=&nbsp;獺 otter = otr (Old English-1) = dot大賴&nbsp;=&nbsp;點大賴&nbsp;=&nbsp;丶大賴&nbsp;=&nbsp;犬賴&nbsp;=&nbsp;犭賴&nbsp;=&nbsp;獺 otter = otor (Old English-2) = dot大和賴&nbsp;=&nbsp;點大和賴&nbsp;=&nbsp;丶大和賴&nbsp;=&nbsp;犬和賴&nbsp;=&nbsp;犭和賴&nbsp;=&nbsp;獺 otter = dot.three.大ㄧ賴&nbsp;=&nbsp;點三大丶賴&nbsp;=&nbsp;氵犬賴&nbsp;=&nbsp;水犭賴&nbsp;=&nbsp;水獺 雖然現代華語「獺」發音似&nbsp;ㄊㄚˋ&nbsp;或&nbsp;tà (可能源自約略形聲&nbsp;otter&nbsp;之類拼音文字中的&nbsp;t&nbsp;音起頭之音節)，但是東漢《説文解字》記載「獺，如小狗也。水居食魚。从犬賴聲。」，可見漢字「獺」在古代也可能與漢字「賴」(意通「贏&nbsp;- win、wan、won」或「恃&nbsp;- rely、relied、relying」、「怙」、「負」)&nbsp;發音相同。 P.S. sea otter：海獺 sloth：樹獺，即&nbsp;sloth =&nbsp;樹賴dotT橫&nbsp;=&nbsp;樹賴點亻一&nbsp;=&nbsp;樹賴丶人一&nbsp;=&nbsp;樹賴犬&nbsp;=&nbsp;樹賴犭=&nbsp;樹獺。

漢字「獺」在古代也可能與漢字「賴」發音相同

通過「橋接文字」(Bridge Words) 的探索，也許我們更可以理解漢字、更讀得懂古文，並且扭轉千古以來可能誤解的觀念。