December 1

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

　　Leave yesterday behind and move swiftly into this wonderful new day, knowing that it holds within it only the very best for you, and expect only the very best to come out of it. See My hand in all that is taking place, and behold the birth of the new heaven and new earth. Fear not, for it is My good pleasure to give you the kingdom, not tomorrow or some time, but today. Can you accept that anything can happen today? Are you prepared for the most wonderful happenings to take place? It helps to hasten things on and enables you to see only the very best come out of every situation. In fact, because you are looking for the very best, you help to bring it about. By this very positive action you create the right conditions, the right environment for the unfolding of the new. You become like a midwife, ready to assist in every way to bring it forth.

　　將昨天留在身後，敏捷地進入這美好的新的一天，要知道它只會為我保留最好的，並且也只期待最好的從中產生。

　　看見上天在正在發生的一切中的助力，目睹那新天地的誕生。不用恐懼，因為給予我這王國是上天的榮幸，不是明天或者是什麼時候，而是今天。我能接納任何事都可以在今天發生嗎？它會對讓事情加快有所幫助，並且能讓我只看見每一個情景所產生的最好的結果。

　　事實上，因為我在尋求最好的，我也在幫助實現它。通過這非常正向的舉動，我為新事物的展開創造了對的條件和環境。我變成了一個如同助產士般的角色，準備好了以任何方式去協助它的誕生。