August 3

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

WHEN one door closes, another one opens. Expect that new door to reveal even greater wonders and glories and surprises. Always expect the very best from every situation, and see the very best come out of each one. Never become depressed or despondent as you see one door close in your face. Simply know that alI things work together for good for those souls who truly love Me and put Me first in everything. Feel yourself grow and expand as you go through every experience, and look for the reason for it. Learn by it, and be determined never to make the same mistake twice, if you have made a seeming mistake, for much can come out of it when you do not allow it to get you down. Your whole attitude towards life is very important; therefore realise that life is what you make it. Make it a wonderful, joyous, exciting life where anything can happen at any moment because you are doing My will.

　　當一扇門關上時，另一扇會打開。期待那扇新的門，會展露更為偉大的奇蹟、榮耀、與驚喜。在每一個情景中，總是期待會出現最好的，並看見它的產生。永遠不要因為我看見一扇門在我面前關上了，就變得抑鬱與沮喪。僅僅只是知道，對於那些真正愛上天，將上天放在一切的首位的靈魂們，所有事情都會為了最好的而共同運作。

　　感受我自己在我度過每一個經驗時，都在成長與擴展，並尋求那之中的原因。通過它來學習，並且下定決心不再犯同樣的錯誤，如果我犯了一個表面上的錯誤，當我不讓它擊垮我時，它能帶給我的更多。我對待生活的整個態度是非常重要的；因此意識到生活是我所創造的。將它創造成一個美好的、愉悅的、激動人心的生活，在那裡任何事都能在任何時候發生，因為我在行使上天的意願。