August

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

I was shown a field of ripe corn ready to be harvested. I heard the words: There is a right time and season for everything. Never put off until tomorrow what you know you should do now, but flow with the rhythm of all life and be at perfect peace.

　　我被展示了一片準備好了被收割的成熟的玉米田。我聽到這些話語：

 　　每一件事都有它對的時機與季節。永遠不要將任何事推到明天，當我明知我本應現在就去做，而是在完美的平靜之中，與萬物的韻律一起流動。