[Event] 永遠的鍾曉陽

如果有個作家寫的故事能夠一直停留在你的心底，毫無疑問的，鍾曉陽是我心底的那一位。

從大學的「原著劇本與改編」課程，老師讓我們改編鍾曉陽的 《停車暫借問》開始，趙寧靜的故事，從來沒有離開過。（題外話，這也是大學四年我最愛的一堂課。）每隔幾年，總是會想把書翻出來看一看。始終說不清，那盤旋在心底的感受是什麼，但它就是一直在那邊。

6月中在香港出差，看到臉書有「鍾曉陽台灣朗讀分享見面會」，馬上就報名參加。剛好在香港，剛好感受新舊香港的氛圍，而時光一直往前走，並不像故事一般停留。

6月22日晚上，懷抱著激動的心情，見著了一直在我心底的作家鍾曉陽女士。「鍾曉陽台灣朗讀分享見面會」在華山文創園區的青鳥書店舉行，現場大概有數十位讀書，把現場擠得滿滿。因為沒有位子，也整整站了兩個小時。

分享會的主題是「一生還能只愛一個人？鍾曉陽Ｘ李維菁同台說遺恨」。由鍾曉陽和李維菁對談，愛情、寫作和人生。（李維菁也是我很喜歡的台灣女作家，下次再來寫一篇關於她的《生活是甜蜜》《我是許涼涼》《老派約會之必要》）

鍾曉陽這次的新書《遺恨》，其實是改寫自舊作《遺恨傳奇》。說是改寫也不盡然，因為兩本書讀起來根本就不相同。除了人物、架構和基本情節相同之外，文字的使用也大大不同。《遺恨傳奇》是1991–1995年寫作，1996年在台港兩地出版。新書《遺恨》是作者2014–2017在美國改寫，2018年在台灣出版。兩本書的出版相隔20年，時空環境也大大不同。從沒有看過這樣的作者還可以這樣的改寫自己過去的作品，甚感驚訝。

為何要重寫自己的舊作呢？她自稱，因為執著、因為任性，看起來是寫得灑脫，但其實並不灑脫。所以才一直磨著磨著，重寫《遺恨》。總之，作者的任性，成就了這個奇特的局面。

鍾曉陽女士說她不善言詞，主持人說她號稱是文壇的王菲。為了朗讀見面會，特別準備，把書中內容背起來。現場朗讀了三段，用不急不徐的口吻，也用心去演每個角色的語氣，就這樣朗讀著《遺恨》。

分享會後，花了時間把新書《遺恨》和舊作《遺恨傳奇》都看完。除了鍾曉陽，應該沒有人可以再這麼做了。《遺恨》看完時，覺得人生真的好惆悵。香港回歸前的社會氛圍，烘托著每個角色的選擇。再讀《遺恨傳奇》，雖然已知道故事的結局，但讀著讀著，並不會覺得是同一本書。選了一段類似的情節，可以看看兩本書的表現並不相同。

用愛情當主題的書、電影、或者其他形式的創作，在市場中，總是被歸類在鴛鴦蝴蝶派，相對上不了枱面的一種主題。也許在父權架構的社會中，比較鼓勵用父權角度來探討人生各種主題。但假使人生是白天與黑夜，我們並不能只看白天；白天與黑夜對我們來說，是同等自然的，存在。

最後，跟大家分享鍾曉陽的簽名及朗讀會影片。影片因檔案太大，連結如下：https://www.facebook.com/happysteffi/videos/10156518414834738/