方格精選
黎煥雄遇見杜蘭朵，黎氏風格的互文之處
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
週三晚前往高雄衛武營國家藝術中心欣賞台德共製歌劇作品《杜蘭朵》彩排場，這部由作曲家普契尼所譜寫的膾炙人口之作，已有許多經典版本。2015年，衛武營國家藝術文化中心與德國萊茵歌劇院攜手共製，由指揮家簡文彬擔任指揮、劇場導演黎煥雄執導，賦予《杜蘭朵》現代觀點，同時也融入黎煥雄獨有的黎氏美學，首演於歐洲，如今台灣的觀眾，總算有機會欣賞全劇。
一如衛武營國家藝術中心的理想，要做一個對公眾打開大門的場館，當天這場彩排場次，現場邀請了車隊運將、新住民等欣賞演出，簡文彬因對這個作品相當熟悉，以親切動人的口吻，為現場觀眾講述《杜蘭朵》的故事情節，並幽默點出故事裡的荒謬與不合乎邏輯之處，跳出欣賞古典作品的框架，有效讓觀眾更快親近這件作品。
導演黎煥雄的手法引人入勝，《杜蘭朵》的劇情最為人所知的，就是當局下令，要娶公主的人，必須要能回答公主出的三個問題，答錯的人，就得被處死。
一改西方歌劇延續而來慣例華服、燈光、舞台和佈景等，黎煥雄以簡練的方式鑿去這些盛大且瑰麗的場面，並運用影像投影創造虛實交錯空間，雖是講述古老東方故事，卻充滿現代感。同時劇中也處處是彩蛋，為觀眾留下三個謎題，或者說，為觀眾埋藏一些獨特觀點，讓欣賞者有機會重新思考、體會這個作品。
謎題有許多，我最想談的三個謎題之一是，古老的中國皇帝不穿龍袍，改穿西服、拿拐杖，在劇中特別突兀，皇帝帶有作曲家普契尼的姿態現身於舞台上，如此一來，皇帝不再只是劇中的皇帝，他有了別的身分，既是這部作品的「創造者」、亦是在其中現身軋一角的「參與者」。
其二是在公主即將要徹夜未眠的前一幕結束時，影像投影出現一雙女子的眼睛，對著觀眾眨了眨眼，眾人也許要聯想成是公主杜蘭朵的眼睛，或許可這樣解讀，這雙眼睛也可是另一層面的隱喻，但我聯想到的是黎煥雄前陣子最近一檔執導的幾米音樂劇《時光電影院》，裡面小女孩在思考「雞生蛋，蛋生雞」這樣子的問題時，有一句重複的歌詞談到，「轉啊轉，眼睛也不眨一眨」，這句歌詞可視為一個「思考難題」的意象；當公主杜蘭朵完全沒想到竟有人可以完全回答出她的問題，同時她也要反過來回答對方的提問時，那樣的困境，約莫就是「轉啊轉，眼睛也不眨一眨」的隱喻吧，更何況，接下去的唱段正是《杜蘭朵》最為經典的唱段〈公主徹夜未眠〉，如此一來，「轉啊轉，眼睛也不眨一眨」也不為過吧。
第三個謎題出自黎煥雄之口，這整部《杜蘭朵》是誰的夢？使人聯想到同樣是黎煥雄執導的幾米音樂劇《地下鐵》裡詩人一角的唱段〈我的想像還是別人的夢〉，歌詞出自黎煥雄之手，寫道：「這是你我一個共同想像，還是只是別人的夢，這是別人，與你共同想像，還是只是我的夢。」正如以前我思考人生實像時，會問親近的朋友：「我是真的存在，還是只是你想像中的人？」這整部《杜蘭朵》是誰的夢？誰能判斷有無真正醒來？
一切是如此如夢似幻，在真實裡碰撞虛假，在虛假轉彎之處，真實又迎面而來，實在是太黎煥雄了啊！
為什麼會看到廣告
36會員
112內容數
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
🌿「著名的水滸英雄花和尚，誰知他一生想望，竟不是奮戰沙場？ 」
來賓介紹👏👏👏
-- 導演：蔡格爾
-- 京劇演員：劉育志
🏹從舊有文本中找尋自我定位，曲藝與京劇的跨界碰撞🔥
前幾天遠在歐洲的多年好友告訴我說歌劇「蝴蝶夫人」將在維也納甄選。 因為這是大都會歌劇院的製作所以她想了解一下這個作品及工作的形態，也問我這部歌劇所須要的舞者要具備什麼樣的條件。
我很詳細的告訴她考試時要注意什麼，編舞者的工作風格等等。長年是太陽馬戲團的台柱好友說：「喔，那我趕快上瑜珈課和練習打
名聞遐邇的義大利歌劇主角杜蘭朵公主，原型是來自於十三世紀的蒙古帝國公主，忽圖倫。他的父親是忽必烈大汗的死敵，海都。
忽圖倫自小受訓練，騎馬、射箭、乃至於摔角樣樣精通，摔角技術據說高到可以擊敗久受訓練的男性戰士。蒙古軍隊在中亞打仗，忽圖倫同樣騎馬上陣。海都極為喜愛這個女兒，在政治上遇到難題時，也
唐璜是一位充滿誘惑力的男人，他自信地說「我走到哪裡，女人都會來的。」(〈惡之花〉)。本劇藉由他短暫的一生，講述關於愛與激情與悲傷的故事，對浪子們不無啟示。
曲目旋律動人與絢爛舞台設計，女舞者裙擺迴旋翻浪，男舞者步伐迅悍昂揚，響板、吉他滔滔汩汩，那真是極致饗宴。
愛情，叫人如癡如狂。
暈船仔專用的曲目，莫過於普契尼寫的杜蘭朵公主(Turandot)歌劇中的名曲公主徹夜未眠(Nessun Dorma)。
故事的女主角杜蘭朵公主(個人覺得有點中二的公主)，出了三道謎題給前來求婚的王子們，並諭令如果隔日天亮前沒有答對即要斬首該王子~
三道謎題滿有意思的分別是
2023年夏天，次女高音狄杜娜朵在米蘭遇見一群年輕人。她送給這群年輕人一些種子，語重心長地告訴他們，種子象徵愛和希望，然後邀請他們一起播下種子。但她卻不要這群年輕人親眼看見種子長大成樹，怎麼會這樣？因為他們所處的地方，是米蘭的Beccaria少年收容所。
◇舊寶物◇
想看《阮玲玉》的動機，上學期在台灣文化概論認識了阮玲玉這位名伶，被她的故事和《桃花泣血記》中的笑容感到難忘，在IG限時的廣告看到了《阮玲玉》重映的廣告，才知道這部電影和張曼玉主演，再多看幾次預告片就越來越迷住了。
「蝶夢莊周，莊周夢蝶，到底是莊周為蝶？還是蝶為莊周？」
這是從夢境開始的故事？還是從夢境開始的事物？其實我不得而知，自小的夢境會帶領我去不同的地方，多數時候皆是透過他人的雙眼，沒錯他人的雙眼，我很確定多數時候，夢中的軀殼不會是我的外貌，形形色色的人事物，或有形，或無形。
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
🌿「著名的水滸英雄花和尚，誰知他一生想望，竟不是奮戰沙場？ 」
來賓介紹👏👏👏
-- 導演：蔡格爾
-- 京劇演員：劉育志
🏹從舊有文本中找尋自我定位，曲藝與京劇的跨界碰撞🔥
前幾天遠在歐洲的多年好友告訴我說歌劇「蝴蝶夫人」將在維也納甄選。 因為這是大都會歌劇院的製作所以她想了解一下這個作品及工作的形態，也問我這部歌劇所須要的舞者要具備什麼樣的條件。
我很詳細的告訴她考試時要注意什麼，編舞者的工作風格等等。長年是太陽馬戲團的台柱好友說：「喔，那我趕快上瑜珈課和練習打
名聞遐邇的義大利歌劇主角杜蘭朵公主，原型是來自於十三世紀的蒙古帝國公主，忽圖倫。他的父親是忽必烈大汗的死敵，海都。
忽圖倫自小受訓練，騎馬、射箭、乃至於摔角樣樣精通，摔角技術據說高到可以擊敗久受訓練的男性戰士。蒙古軍隊在中亞打仗，忽圖倫同樣騎馬上陣。海都極為喜愛這個女兒，在政治上遇到難題時，也
唐璜是一位充滿誘惑力的男人，他自信地說「我走到哪裡，女人都會來的。」(〈惡之花〉)。本劇藉由他短暫的一生，講述關於愛與激情與悲傷的故事，對浪子們不無啟示。
曲目旋律動人與絢爛舞台設計，女舞者裙擺迴旋翻浪，男舞者步伐迅悍昂揚，響板、吉他滔滔汩汩，那真是極致饗宴。
愛情，叫人如癡如狂。
暈船仔專用的曲目，莫過於普契尼寫的杜蘭朵公主(Turandot)歌劇中的名曲公主徹夜未眠(Nessun Dorma)。
故事的女主角杜蘭朵公主(個人覺得有點中二的公主)，出了三道謎題給前來求婚的王子們，並諭令如果隔日天亮前沒有答對即要斬首該王子~
三道謎題滿有意思的分別是
2023年夏天，次女高音狄杜娜朵在米蘭遇見一群年輕人。她送給這群年輕人一些種子，語重心長地告訴他們，種子象徵愛和希望，然後邀請他們一起播下種子。但她卻不要這群年輕人親眼看見種子長大成樹，怎麼會這樣？因為他們所處的地方，是米蘭的Beccaria少年收容所。
◇舊寶物◇
想看《阮玲玉》的動機，上學期在台灣文化概論認識了阮玲玉這位名伶，被她的故事和《桃花泣血記》中的笑容感到難忘，在IG限時的廣告看到了《阮玲玉》重映的廣告，才知道這部電影和張曼玉主演，再多看幾次預告片就越來越迷住了。
「蝶夢莊周，莊周夢蝶，到底是莊周為蝶？還是蝶為莊周？」
這是從夢境開始的故事？還是從夢境開始的事物？其實我不得而知，自小的夢境會帶領我去不同的地方，多數時候皆是透過他人的雙眼，沒錯他人的雙眼，我很確定多數時候，夢中的軀殼不會是我的外貌，形形色色的人事物，或有形，或無形。