comment 與「給意見一點;給意見指點;講評;給評;論評;教指;告奉」等的轉換密碼

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

完整標題:comment 與「給意見一點」(給點意見) 或「給意見指點」(給個指點、來點指教) 或「講評」、「給評」、「論評」(評論)、「教指」(指教)、「告奉」等的轉換密碼

com:此處 com 或意指綜合、歸納、供給資訊或溝通訊息 (communicate with message) 的含意,直譯爲漢字「給」。此外, 此處 com 也可能省寫自 come,而 come 則有「靠移」、「來」等意思 (此時其中的 me 可能縮寫自 move -- 移赴、移往、移動、......等類似含意)。另外,此處 com 也可能有「講」、「論」等語意,這部份參考文末 P.S. comment 與其它漢字詞語的橋接轉換

m:通過 mean (從「咩俺」轉換至「羊我」組合代換漢字「義」,意指「義」、「意義」) 轉換漢字「意」。

en:e 代表 eye (眼;目眼) 或通過大寫 E 約略象徵漢字「目」而轉換漢字符號「目」,n 象徵狀似 n 形之篆文「人」的字體,「目人」合爲「見」之意,因爲古字「見」爲「目人」二個符號上下排列的組合。(P.S. 參考【附圖:「目」、「人」、「見」三個漢字的字形演化】)

raw-image

t:約略形聲漢語「點」的起音,亦即類似「一點」或 point 之意,而 point 也有「指點」、「指示」、「指教」等類似的意思。

com + m + en + t = comment,直譯即「給意見一點」或「給意見指點」,意指「給點意見」、「給個指點」、「來點指教」等。此外,commentary 則可能是在 comment 後面加了音近漢語「ㄧ列」的 ary 或代表「合列」以表示「意見ㄧ列」甚至「意見ㄧ串」、「ㄧ系列的見識」或「系統性的實況報導」之意。另外,所謂 commentate 即「comment為作」,此字通常作爲為作詞或動詞來使用;commentator 即「comment為作者」或「comment為作員人」;commenter 即「comment之人」或「comment者」。

comment on 則有「comment于關」或「comment于閑關」(意通「講閑話關于」) 或「comment于閒關」(意通「講閒話關于」) 之意,其中 on 轉換漢字「于關」即意通「關于」之意,或另有「于閑關」或「于閒關」之意,此時 on 同時轉換「wood門」即「木門」或「月門」(此時 o 又象徵圓月) 的組合而帶有漢字「閑」或「閒」之意。comment upon (comment於關;comment於閑關;comment於閒關) 也類似此意。

P.S. comment 與其它漢字詞語的橋接轉換:

1. comment = com.m.e.nt = 講.message.一.聯點 = 講.言.1.聯、 = 講.言.丨.丷 = 講.言.干.丷 = 講.言.干丷 = 講.言.平 = 講.言平 = 講.評 = 講評。其中 com 約略形聲台閩語「講」,第二個 m 代表 message (信息;信之一件;信件;訊;訊息;消息;來訊;來信;訊息的總曰;信息的總曰;消息的總稱;傳言;移信送件;移信送寄;移信送至;移訊送件;移訊送寄;移訊送至;通知;......) 而意會轉換漢字符號「言」,e 通過字母本音約略形聲漢語「一」的 yi 式發音再通過數字 1 象徵直立的干桿狀符號「丨」以轉換漢字符號「干」,n 約略象徵「聯」的含意且 t 代表 dot (點) 或約略形聲漢語「點」的起音而以「聯點」的語意轉換漢字「平」中的兩個點狀符號「丷」。

2. comment = com.ment = 給.評 = 給評。其中 com 同前述轉換漢字「給」,ment 同「橋接式1」的 ment 轉換漢字「評」。

3. comment = c.o.m.m.ment 省一個 m = 蓋.one.m.message.評 = 亼.一.nn.言.評 = 亼.一nn.言.評 = 亼.冊.言.評 = 亼冊.言.評 = 侖.言.評 = 侖言.評 = 論.評 = 論評,此時爲「評論」的同義倒裝詞。其中 c 約略形聲漢語「蓋」的起音而意會漢字「盒」上部表示盒蓋的符號「亼」,m 分解爲 nn 且與 o 代表的 one 即轉換漢字符號「一」組合而約略象徵漢字符號「冊」,ment 同「橋接式1」的 ment 轉換漢字「評」。另外加入的一個代表 message 而轉換漢字符號「言」的 m 在構字後省略,因爲拼音文字在造字時很少有三個以上相同的字母連續排列,大多省略爲二個,縮寫類的文字如 WWW、PPP、SSSO 等等之類則是例外。

4. comment = c.omm.E聯匕 = 教.oneEE.曰聯匕 = 教.1ⴺⴹ.旨 = 教.亅𡈼.旨 = 教.手.旨 = 教.扌.旨 = 教.扌旨 = 教.指 = 教指,此時爲「指教」的同義倒裝詞,類似「給點意見」、「給點指導」之意。字首 c 約略形聲台閩語「教」的起音。

5. comment = 牛口man3一聯直 = 吿(民)人三一一丨= 告𡗗二丨= 告奉,此時爲「奉告」的同義倒裝詞,例如 no comment 也可能轉換漢字「叵告奉」(意通「不可告奉」) 而意通漢字「無可奉告」。其中 c 發音 k 而約略形聲台閩語「牛」的起音,t 約略形聲台閩語「直」的起音再轉注符號「丨」。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
76會員
1.3K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
漢字文化古代對於意通「史」或「記事者」即意通「記者」的職務性質定義得很清楚,「記者」絕不等同於「文宣人員」、「宣傳人員」或「推銷人員」;並且嚴格來說,記者的工作也不是在事過境遷以後,纔道聽途說地去轉述他人對於事件現場的描述;甚至可能說,沒有記者的存在,也就沒有實証科學的發展可言。……
Thumbnail
漢字文化古代對於意通「史」或「記事者」即意通「記者」的職務性質定義得很清楚,「記者」絕不等同於「文宣人員」、「宣傳人員」或「推銷人員」;並且嚴格來說,記者的工作也不是在事過境遷以後,纔道聽途說地去轉述他人對於事件現場的描述;甚至可能說,沒有記者的存在,也就沒有實証科學的發展可言。……
Thumbnail
完整標題:corner 與「角」、「角落」、「角落那裡」、「角落內裡」、「角落區」或「困于角」、「困于角落」或「角稜」(稜角) 或「角稜作」或「轉角」、「轉角那裡」或「轉彎」或「壟斷」、「刮搜」(搜刮)、「積囤」(囤積)、「佔住」、「旮旯」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:corner 與「角」、「角落」、「角落那裡」、「角落內裡」、「角落區」或「困于角」、「困于角落」或「角稜」(稜角) 或「角稜作」或「轉角」、「轉角那裡」或「轉彎」或「壟斷」、「刮搜」(搜刮)、「積囤」(囤積)、「佔住」、「旮旯」等的轉換密碼
Thumbnail
較完整標題:some 與「些有、些一、些、些ㄧ多之、些于多之」或「數众、眾、數和多之、數目多之」或「些微、稍微、些微之、稍微之」或「某、某一」或「些某、些某一」或「事某、事某一」或「似乎、約大」或「顯、顯之、顯明、顯眼、顯出」或「聲譽名出」或「什麼」等的轉換密碼
Thumbnail
較完整標題:some 與「些有、些一、些、些ㄧ多之、些于多之」或「數众、眾、數和多之、數目多之」或「些微、稍微、些微之、稍微之」或「某、某一」或「些某、些某一」或「事某、事某一」或「似乎、約大」或「顯、顯之、顯明、顯眼、顯出」或「聲譽名出」或「什麼」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:text 與「文字」或「文本」或「正本」(原本) 或「正文本」(正文) 或「本文」(此文、原文) 或「傳文字簡訊」(傳簡訊) 等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:text 與「文字」或「文本」或「正本」(原本) 或「正文本」(正文) 或「本文」(此文、原文) 或「傳文字簡訊」(傳簡訊) 等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:praise 與「讚」或「美讚」或「褒榮昂於說言」、「表榮揚之示」即類似「褒榮言之賜」、「表揚」、「讚賞」、「稱讚」、「推崇」等含意的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:praise 與「讚」或「美讚」或「褒榮昂於說言」、「表榮揚之示」即類似「褒榮言之賜」、「表揚」、「讚賞」、「稱讚」、「推崇」等含意的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:respect 與「尊」或「敬」或「尊敬」或「尊重」或「尊奉」或「尊崇」或「敬重」或「欽佩」或「禮儀之辦之行動」(禮辦、禮遇、禮敬) 或「係關至」(關係至)、「相關至」、「慮及顧至」甚至「再辨明至」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:respect 與「尊」或「敬」或「尊敬」或「尊重」或「尊奉」或「尊崇」或「敬重」或「欽佩」或「禮儀之辦之行動」(禮辦、禮遇、禮敬) 或「係關至」(關係至)、「相關至」、「慮及顧至」甚至「再辨明至」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:colon 與「冒-點連點-號記」即「冒號」(:) 的轉換密碼,兼談 colony 與「國圈連圈於野外人移」或「國範圍圈連範圍圈於野外人移」或「國呂聯地」或「國呂聯邑」或「鄙」等的轉換及 colonel 與「柱之人」、「柱仁」或遼代統軍官職「剋」及契丹文「去广仲」的橋接關係
Thumbnail
完整標題:colon 與「冒-點連點-號記」即「冒號」(:) 的轉換密碼,兼談 colony 與「國圈連圈於野外人移」或「國範圍圈連範圍圈於野外人移」或「國呂聯地」或「國呂聯邑」或「鄙」等的轉換及 colonel 與「柱之人」、「柱仁」或遼代統軍官職「剋」及契丹文「去广仲」的橋接關係
Thumbnail
完整標題:comment 與「給意見一點」(給點意見) 或「給意見指點」(給個指點、來點指教) 或「講評」、「給評」、「論評」(評論)、「教指」(指教)、「告奉」等的轉換密碼
Thumbnail
完整標題:comment 與「給意見一點」(給點意見) 或「給意見指點」(給個指點、來點指教) 或「講評」、「給評」、「論評」(評論)、「教指」(指教)、「告奉」等的轉換密碼
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News