東坡詞(15) - 月隨人千里

更新於 2022/01/13發佈於 2019/06/13閱讀時間約 6 分鐘

前情提要
東坡由杭州前往密州時，所創作的詞篇特色，道出了「行役之苦況，家國之痛感，仕途之浮沉，人生之悲涼」。

東坡自九月下旬離杭北上，最後一站到達海州，與當時的海州太守會面，因之前在潤州相聚的好友孫巨源，也曾是海州太守，有感而發，作《永遇樂》一詞送給巨源。

《永遇樂》詞序如下
孫巨源以八月十五日離海州，坐別於景疏樓上。既而與余會於潤州，至楚州乃別。余以十一月十五日至海州，與太守會於景疏樓上。作此詞以寄巨源。

長憶別時，景疏樓上，明月如水。美酒清歌，留連不住，月隨人千里。別來三度，孤光又滿，冷落共誰同醉。捲珠簾，淒然顧影，共伊到明無寐。　
今朝有客，來從濉(ㄙㄨㄟ)上，能道使君深意。憑仗清淮，分明到海，中有相思淚。而今何在，西垣清禁，夜永露華侵被。此時看，回廊曉月，也應暗記。

這是東坡第一首通篇繞著月亮寫作的詞。 一輪明月，跨越時空，見證人間情誼，可以說是《水調歌頭》「但願人長久，千里共嬋娟」的前奏。

「孫巨源」：孫洙，字巨源，揚州人，未冠舉進士。原在朝中諫院做官，因反對王安石新法，自請外調，出任海州知州。熙寧七年秋，東坡由杭赴密北上時，孫巨源正好也將由海州知州內調回朝廷任修起居注（記錄皇帝日常言行）、知制誥（替皇帝擬稿）。

「海州」：古屬東海郡，今江蘇連雲港。

孫巨源回京之前，先回揚州老家。揚州與潤州只一水之隔。十月間，東坡走到潤州，與孫巨源相遇，同遊多景樓、甘露寺等地，作詩填詞（如前文章介紹《采桑子》多情多感仍多病），相談甚歡。離開潤州，二人正好同路，一起走到楚州才各奔前程。

十一月十五日，東坡到達海州，與新任知州陳某相會於景疏樓，想到三個月前，孫巨源在同一地方與海州的僚屬告別，一時想念不已，便寫了這首詞寄給他。

美酒清歌，留連不住，月隨人千里

詞的上片寫景，流露出物是人非的感嘆，也表達了作者思念故人的不渝之情。。

「長憶別時，景疏樓上，明月如水」
面對景疏樓的月色，想起之前在這裡的孫巨源，對照出今日在此地之我，沒有好友相伴的寂寞。

「美酒清歌，留連不住，月隨人千里」
眼前的美酒佳餚與動人的音樂，是多麼令人陶醉，但巨源卻也無法留下，月亮就這樣隨著他到千里之外的京師去了。千里的空間，自然帶出相對的時間變化。

「別來三度，孤光又滿，冷落共誰同醉」
「三度」：三度月圓。
「孤光」：月光。
回想三個月前的八月十五日，孫巨源在景疏樓上設宴，同樣是滿月的情景，但如今我卻一個人喝著酒，好友不在，寂寞淒清，不知與誰同醉？

「捲珠簾，淒然顧影，共伊到明無寐」
「伊」：指月亮。
酒宴後，捲起珠簾，淒然地回顧月光下孤單的身影，一直陪伴月亮到天明，終夜無法入睡。

這夜為何有這樣的情緒？下片一開始，作者倒敘當日發生的事況。

「今朝有客，來從濉上，能道使君深意」
「濉」：河流名，宋時自河南經安徽到江蘇蕭縣入泗水。
「濉上」：猶言汴京方向。
「使君」：指孫巨源，甫卸任海州知州，故仍以舊職稱之。
有客人從濉上來，途中曾遇見北返京師的孫巨源，兩人閒聊間談到東坡，於是他與東坡見面時，傳達出巨源想念友人的深厚情意。

「憑仗清淮，分明到海，中有相思淚」
「憑仗」：憑藉。
這番相思之情，化作淚水，由濉水藉淮水經大海流到自己身邊。
友人淚灑清淮，東流到海（東坡此時在海州，巨源在汴京，海州在汴京之東。東坡此句極妙！），見出其思念之情深；此水有多長，相思便有多悠長。將無情的江水，比擬為有情之物，充滿著熱淚，代表溫暖的情誼。

「而今何在，西垣清禁，夜永露華侵被。此時看，回廊曉月，也應暗記」
「西垣」：中書省（中央行政官署），別稱西垣，又稱西台、西掖。唐以中書省稱西臺，以別於門下省之稱東臺，御史稱南臺。
「清禁」：皇宮幽深肅靜，警戒森嚴，所以稱清禁。時孫任修起居注、知制誥，在宮中辦公。
「夜永」：夜長，夜深。「永」：長。
「露華」：露水。
「侵被」：沾濕了被子。

客人已來到海州，這時候巨源想必也到達汴京。順著客人代轉「使君深意」，可以推想他思念故人之情也應不會斷絕。今夜，東坡望月懷人，將心比心，巨源在宮中值宿，漫漫長夜，天氣寒冷，露水滲透入被。他也徹夜難眠，這時候，巨源看著迴廊上清曉的月色，也應默默地思念著我。