編輯嚴選

東坡詞(17) - 老夫聊發少年狂

東坡詞的風格並非突然形成，而有其發展脈絡。東坡於杭州開始接觸詞，該時期主要是寫景酬贈之作，遣情入詞，技巧雖未臻成熟，但已見詩化詞風之雛形。在擔任杭州通判時的前後任長官陳襄與楊繪，分別導引出東坡詞「清麗婉約」與「豪宕」的風格；密州因為歌樂不如杭州，也無應酬之作，在這「寂寞山城」裡，東坡得以體會自己內心深處的真實情感，將詞的創作變成回歸內在的抒情詩，漸漸確立了「婉」與「豪」的風格，是一個自我完成的過程。上篇的《江城子》乙卯正月二十日夜記夢便是淒婉之作，本篇介紹豪放的《江城子》密州出獵。

密卅濱海多風，不如江南四處都分佈湖沼和溝瀆之水，所以常苦旱。 當地人民相信常山的山神，禱雨最靈。 東坡到任之明年四月，旱蝗相繼為害，他便齋戒蔬食，往東武縣南二十里之常山，禱於山神；禱後，果然下了一陣足夠的雨。 不料一雨之後，五月復旱，再禱常山，許下重建廟宇的祈願。

廟之西南，有一股流泉，折旋如車輪，餘流溢於山下，東坡命人琢石為欄，構亭泉畔，日「雲泉亭」。 十月常山廟成，東坡往祭，回程，在鐵溝地方會獵，習射放鷹，豪興十足，作《江城子》詞，

《江城子》 密州出獵
老夫聊發少年狂。左牽黃，右擎蒼。錦帽貂裘，千騎卷平岡。為報傾城隨太守，
親射虎，看孫郎。
酒酣胸膽尚開張。鬢微霜，又何妨。持節雲中，何日遣馮唐。會挽雕弓如滿月，
西北望，射天狼。

上片語調氣勢都顯得朗暢而激昂。

「老夫聊發少年狂。左牽黃，右擎蒼。錦帽貂裘，千騎卷平岡」
古人四十而稱老，是很平常的事。但此時四十歲的東坡自稱「老夫」，卻是對老有實際深刻的感受。而用「老」夫聊發少年狂，東坡想藉一些表現來證明自己猶未老，尚能有所作為的意圖相當明顯。

「左牽黃，右擎蒼」
「黃」：黃狗。「蒼」：蒼鷹。 兩者用以追捕獵物。
《梁書。 張充傳》：「值充出獵，左手臂鷹，右手牽狗。」
左手牽著黃犬，右手擎著蒼鷹。顯示出東坡英偉的神氣。

「錦帽貂裘，千騎卷平岡」
「錦帽貂裘」：頭戴錦蒙帽，身穿貂鼠裘。 漢代羽林軍著錦衣貂裘，這裡用以形容東坡和隨從打獵時所穿的戎裝。

「千騎卷平岡」
「千騎」：暗示知州身分，因古代「諸侯千乘」，知州略等於諸侯。
「卷」：席捲。
「平岡」：平坦的山岡。
眾多頭戴錦蒙帽，身穿貂鼠裘的隨從，千騎齊出，席捲平緩而遼闊的山巒。
這是詞的世界裡從未出現的大場面。

「為報傾城隨太守，親射虎，看孫郎」
「報」：報答，酬謝。
「傾城」：全城的意思。
「太守」：本為戰國時對郡守的尊稱，漢景帝時改郡守為太守，是一郡的最高行政官員。 東坡當時擔任密州知州，其職位相當於漢代的太守。
「孫郎」：指孫權。 這裡是東坡自喻。
為了報答全城百姓跟隨太守觀看打獵的盛意，無疑更激起東坡的豪情，親自把老虎射下，讓百姓看我跟當時年輕的孫權一樣，以報答大家的盛情厚意。

連全城的百姓都來圍觀，整個畫面更是熱鬧。 由射虎的表現，東坡於下片則更進一步表達了「老而能用的壯志」。

「酒酣胸膽尚開張。鬢微霜，又何妨。持節雲中，何日遣馮唐」
「酒酣」：酒喝得很多，興致正濃。
「胸膽尚開張」：胸懷更開擴，膽氣極豪。「尚」：更加。
「持節」：帶著傳達命令的符節。
「節」：符節，古代使者所持以作憑信。

朝廷任命的外交官、軍官用以調兵遣將，或是官吏以之行使皇帝詔敕的。史量才《稱謂雜記》：「俗說武王鉞（ㄩㄝˋ）殺飛廉、惡來，故君以賜鉞以事軍法，如後之勢劍也。」節鉞是符節與斧鉞的合稱，鉞是斧類古兵器，曾是帝王斬殺大臣使用的，象徵生殺之權，君主多用黃色的鉞。掌節鉞的大臣、將軍一般具有較高的權威。授予符節、節鉞的過程儀式常被稱為「假節」，被授予符節的大臣被稱為「持節」。

「雲中」：漢郡名，今內蒙古托克托東北。
「馮唐」：漢文帝時郎官。《史記，張釋之馮唐列傳》記載，漢文帝時魏尚為雲中太守，抵禦匈奴，頗有戰功。卻因上報戰果數字有出入，獲罪削職。馮唐向文帝勸諫，文帝便指派馮唐持節去赦免魏尚的罪，仍舊使魏尚擔任雲中守，而拜馮唐為車騎都尉。 東坡乃以馮唐自比，喻老而能用。
此處為倒裝句，何日遣馮唐，持節雲中。

打獵歸來，再痛飲幾杯，胸襟更開闊，膽氣更飛揚。自己兩鬢雖稍有些斑白，年紀也不小了，但又有什麼關係呢？當年馮唐年邁仍能拿著符節到雲中郡，並任車騎都尉，而自己比馮唐年輕，何嘗不能出使邊關，督導國防工作，報效國家？

「會挽雕弓如滿月，西北望，射天狼」
「會」：當也，將要，假定的口氣，有預期意。
「雕弓」：飾有彩繪的弓。
「如滿月」：形容拉弓如滿月一樣圓。 弓形似半月，盡力拉弦則成滿月形，射箭更有勁道。
「天狼」：星名，即狼星。 古代傳說，狼星出現，必有外來侵掠。 《晉書，天文志》：「狼一星在東井南，為野將，主侵掠，」

如獲朝廷重用，當致力經營邊防，抗擊西北方的遼夏強敵。
宋代外患頻仍，朝廷一直採取軟弱的守勢，常常割地賠款了事，但遼國與西夏卻仍貪得無厭，依舊不時入侵。 東坡曾撰《教戰守策》，主張積極對抗。

畢竟，這只是東坡一時氣盛之作，豪放終非東坡的個性特質，如果時常情緒激昂，東坡的身體也受不了。夏啟觀《手批東坡詞》說：「若夫激昂排宕，不可一世之概，陳無己所謂『如教坊 雷大使之舞，雖極天下之工，要非本色』乃其第二乘也。」東坡這類作品其實數量也不多。

詞成，寫寄鮮於子駿（侁）曰：「近作小詞，雖無柳七郎（永）風味，亦自是一家，呵呵！數日前獵於郊外，所獲頗多，作得一闕， 令東州壯士，抵掌頓足而歌之，吹笛擊鼓以為節，頗壯觀也，寫呈取笑。」可見東坡以詩為詞的意念與無意不可入詞的寫作能力，都已得到實踐與證明。這段話中可知，東坡在詞的創作上，一直是以柳永當成比較的對象。

東坡在《上韓丞相論災傷手實書》說，到密州後見該地蝗災情況，「自入境，見民 以蒿蔓裏蝗蟲而瘧之道左，累累相望者二百餘里，捕殺之數，聞於官者幾三萬斛。」又在《次韻章傳道喜雨》詩中反映這場災情：「去年夏旱秋不雨，海畔居民飲鹹苦。今年春暖欲生蝝（ㄒㄩㄢˇ），地上戢戢（ㄐㄧˊ）多於土。農夫拱手但垂泣，人力區區固難禦。」可見旱蝗情況嚴重。古時若發生嚴重的天然災害，地方官皆會齋戒，祈禱上天可以收回災情，讓百姓好過。因為齋戒的關係，讓東坡錯過了春天的花期，在九月的時候突然看到一朵牡丹花開，喜出望外，作《雨中花慢》詞。

《雨中花慢》詞序如下：
初到密州，以累年旱蝗，齋素累月。方春牡丹盛開，遂不獲一賞。至九月，忽開千葉一朵。雨中特為置酒，遂作。
今歲花時深院，盡日東風，輕颺茶煙。但有綠苔芳草，柳絮榆錢。聞道城西，長廊古寺，甲第名園。有國豔帶酒，天香染袂，為我留連。
清明過了（ㄌㄧㄠˇ），殘紅無處，對此淚灑尊前。秋向晚、一枝何事，向我依然。高會聊追短景，清商不假餘妍。不如留取，十分春態，付與明年。

上片描述眼前景色與想像的情境。本詞的時空設計：由春到秋，由今年到明年。

「齋素累月」：爲了求神解除旱蝗之災而祭祀，在祭祀時和災情解除之前，齋戒持素幾個月。因爲災情是「人力難禦」，東坡因此求助於神，《雲泉記》記錄東坡爲旱而禱祭的事：「東武濱海多風，而溝清不留，故率常苦旱。禱於茲山，未嘗不應。 民以其可信可恃，蓋有常德者，故謂之常山。 熙寧八年春夏旱，軾再禱焉，皆應如響」，說這年春夏，東坡爲了求神救旱而禱。要求神，爲了對神虔敬，必須齋素。 齋素是不出遊，而在潔淨的房裡專心地求神，不吃葷、不喝酒、不聽音樂、不觀舞蹈、不參加宴會和賞花。

「累月」：不止一個月。
齋素累月是東坡在密州春夏牡丹花開「不獲一賞」的原因。
「千葉」：有多層花瓣的花。

「今歲花時深院，盡日東風，輕颺茶煙。但有綠苔芳草，柳絮榆錢」
唐人杜牧《題禪院》詩：「今日鬢絲禪欄畔，茶煙輕人落花風。」
「柳絮」：柳花。
「榆錢」：《本草網目，木部二）》「榆未生葉時，枝條間先生榆莢，形狀似錢而小，色白成串，俗呼榆錢。」

開花的時期因齋素不能出遊，閒寂時，只能在庭園中烹茶。眼前看到的只有綠色的草，與飛墜的柳絮和榆莢。

說明在院子裡面的景象，以下想像外面的情境。

「聞道城西，長廊古寺，甲第名園。有國豔帶酒，天香染袂，為我留連」
「聞道」：聽說。
「長廊古寺，甲第名園」
有長廊的佛寺，以及富貴人家的著名園林。 指東武（山東諸城）的南禪、資福兩寺，城北蘇氏園。 平時這些仕紳會邀請太守一起遊樂，但因齋素中，只能想像。

《蘇軾詩集》《玉盤孟》序：「東武舊俗：每歲四月大會於南禪，資福兩寺，以芍藥供佛，而今歲最盛。凡七千餘朵，皆重跗累萼，繁麗豐碩。中有白花正圓如覆盂，其下十餘葉稍大，承之如盤，姿格絕異，獨出於七千朵之上，雲得之於城北蘇氏園中，周宰相莒公之別業也，而其名俚甚，乃為易之。」

「國豔帶酒，天香染袂」
《異人錄》記唐玄宗賞牡丹，問侍臣程正己：「牡丹詩誰稱首？」對曰：「李正封詩云：國色朝酣酒，天香夜染衣。」因謂貴妃日：「妝境前斂一紫金盞，則正封之詩見矣。」

這裡「國色帶酒，天衣染袂」出自李正封詩。國色帶酒指紅色牡丹（醉貴妃），天香染袂指黃色牡丹（御袍黃）。

下片流露出東坡的多情。

「清明過了，殘紅無處，對此淚灑尊前。秋向晚、一枝何事，向我依然」
「清明過了，殘紅無處，對此淚灑尊前」
花開的時節已過，到處都是凋謝的花，東坡面對這景色有著無限感傷。而正當東坡落淚之時，卻有一朵牡丹對著東坡突然開花，給了東坡無限的驚喜。
「一枝何事」、「向我依然」賦予了牡丹情意，可見東坡的多情。

「高會聊追短景，清商不假餘妍。不如留取，十分春態，付與明年」
「高會」：盛大的酒宴。
「短景」：尋歡作樂，嫌白天太短。
「高會聊追短景」：盛大的宴會，且不放過短暫的白畫。即詞序中「特爲置酒」之意。
「清商」：古樂曲。
商聲於五行爲金，於五方爲西，於四時爲秋。這裡取商聲爲秋的意思。
古代稱商聲之樂爲「清商」，

「不假餘妍」：指秋風不會讓牡丹長久開放，不會讓你美麗。
「假」：放過；寬容。

「不如留取，十分春態，付與明年」
如果你對我有情的話，不用特別在這晚秋的時節開花，與外在環境對抗，你把這份姿態，留在明年的春天，讓我們再相會。

鄭騫《成府談詞》推為東坡詞「韶秀舒徐」代表作之一。

下篇預告：超然臺記。