silent 與「聲音寧態(的);心靈安寧的;平安的;小音量的;(寂)靜的;聲噤的」等橋接

閱讀時間約 6 分鐘

完整標題:silent 與「聲音寧態」、「聲音寧的」或「心靈安寧的」或「小音量的」、「聲之量抑掩的」、「聲之量掩匿的」、「靜的」或「平安的」、「寂靜的」或「聲噤的」、「無音的」或「聲音没的」、「聲音零的」等之轉換密碼

【附圖:grayscale photo of woman doing silent hand sign / 圖片採自 Unslpash】
si:s 約略形聲漢語「聲」之起音;i 爲輔助發音。此處 si 或轉換漢字「聲」。華語「聲」發音 sheng、台閩語發音 hsïa 或 xïa 等。

le:l 約略形聲漢語「立」的起音,或又通過字母 l 象徵「立竿狀」而會意「立」的含意;e 則通過大寫 E 象徵漢字「曰」。所以此處 le 合爲代表「立曰」以轉換漢字「音」。

n:形聲漢語「寧」的起音。

t:約略形聲漢語「的」或「態」,表示此字爲「形態詞」或「形容詞」,或有現代中文語言之白話文之「的」之意。

si + le + n + t = + 立E + + or = + 立曰 + + 態 or = + + + or = 聲音寧態 or 聲音寧的 = silent,直譯即「聲音寧態」或「聲音寧的」,爲形容詞。此外,silent 或也可能約略形聲漢語「心靈安寧的」或「息安的」而意會爲「平安的」之意,例如有ㄧ首世界流傳的 Christmas Day (聖誕節) 歌曲 Silent Night 又漢譯爲「平安夜」。[P.S. Christmas Day:救世者節;救世的節;救世者大赦天、救世的大赦天、救世的大赦節、救主大赦節、救星大赦節,此時其中 Day 除了轉換漢字「天」或「節」又同時通過「大紅卜又」(a 約略形聲台閩語「紅」的起音,y 同時約略象徵漢字符號「卜」及形聲漢語「又」的起音) 轉換「大赤𠂉乄」轉換「大赤攵」再組合轉換漢字「大赦」二字,而 mas 也可能同時通過「manㄧ赦」轉換「人ㄧ赦」再組合轉換漢字「大赦」,或許在古代帶有大赦之後得以與家人團圓的涵義。中文多漢譯「聖誕節」。]
【附影音:Silent Night - Peter Bence (Piano Arrangement) / 分享自 YouTube】
又例如,有一首 2002 年發行的經典流行老歌 The Sounds of Silence 的中文漢譯爲「寂靜之聲」,但或許也有「誦讀關于心靈安寧諡」之意,也就是類似「誦唸于心靈安寧諡」或甚至是「誦唸息安」或「安息之歌」之意。其中的 silence 一字即 silent 之名詞,但也許也有「聲音寧諡」、「聲音寧息」、「聲音寧靜」、「聲音安寧諡(息、靜)」、「心靈安寧諡(息、靜)」、「聲噤」或「噤聲」或「無音聲」或「無聲」等類似含意。爲何 silence 也有「寂靜」之「寂」意呢?可能是把 silence 中的 si 又作了 single (是ㄧ個,有「單ㄧ者」、「形ㄧ個影」或即「形單影隻」之意) 之聯想。
【附影音:Simon & Garfunkel - The Sounds of Silence / 分享自 YouTube】
此外,silent 與其它漢字詞語如「小音量的」、「聲之量抑掩的」、「聲之量掩匿的」、「靜的」、「平安的」、「寂靜的」、「聲噤的」、「無音的」、「聲音没的」、「聲音零的」等也可能有一些明顯的橋接轉換關係,茲敘述如下:
silent = 小音量的,類似「小聲的」。此時 i 約略形聲漢語「音」的起音再轉音,並同時約略象徵帶有點狀符號的漢字「音」。

silent = 聲之量抑掩的;聲之量掩匿的。其中 i 約略象徵帶有點狀符號的漢字「之」。

silent = 靜的,來自「silent = sillent 省一個 l = 三一lunalE聯的 = 三|月lEE的 = 龶月丨彐爫的 = 青爭的 = 靜的」之橋接式的轉換。其中第一個 l 代表 luna (月;亮月;亮月於夜;曲月;彎月;亮月神;略暗月;落捺月) 而會意轉換漢字「月」。

silent = sileent 省一個 e = 雙點二一安的 = 丷二丨安的 = 平安的。其中 i 因爲帶有點狀符號所以約略會意漢字「點」,l 約略形聲台閩語「二」的發音之一的起音。例如聖誕歌曲 Silent Night 這個曲名也有「平安的夜」即意通「平安夜」之意。
silent = silent + silent 省ㄧ個 silent = 叔連ㄇ點 + 靜的 = 叔連冖丶 + 靜的 = 叔連宀+ 靜的 = + 靜的 = 寂靜的。其中第一個 i 爲輔助發音。

silent = silentt 省ㄧ個 t = 聲之林ㄧㄇT的 = 聲之林口示的 = 聲之噤的 = 聲噤的,其中「聲噤」即「噤聲」的同義倒裝詞。橋接式中的「ㄧㄇ」組合轉換漢字符號「口」, T 則約略象徵漢字「示」的甲骨文字體之一。

silent = 四i二音人的 = iiii二音𠂉的 = 灬llll二音𠂉的 = 灬llll二𠂉音的 = 無音的,其中 l 約略形聲台閩語「二」的 lî 式發音之起音。

silent = s.i.le.n.t = 聲.音.二e.几.的 = 聲.音.ee.几.的 = 聲.音.E又.几.的 = 聲.音.三又.几.的 = 聲.音.氵又几.的 = 聲.音.没.的 = 聲音没的

silent = s.i.len.t = 聲.音.零.的 = 聲音零的,意通「聲音沒的」或「沒聲音的」。


P.S. 前述拼音字母與漢字的橋接轉換程序中,有些是通過字母約略形聲單一漢字的起音之關聯、有些是通過字母大寫或小寫及可能的旋轉鏡射之轉換所產生的象徵或象形之化約關係、有些是通過形聲漢字連接詞的跨接連結之含意以組合出單一的漢字或某個漢字詞彙、有些又通過字母代表某一拼音文字的單字再加上會意組合爲漢字詞之多層次式的轉換工法。

為什麼會看到廣告
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.夢的原理 The Elements of Dream 3.易的故事 The Story of I.E. 4.橋接文字 Bridge Words 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
完整標題:rob 與「賊」及「擄綁」、「擄包」(擄縛包裹財貨等值錢物品) 或「劫」、「勡」等的轉換密碼,兼談漢字「賊」和「敗」的歧義
完整標題:solo 與「獨落」或「獨位單」、「獨單」、「獨」、「獨一」、「獨唱」、「首謳」、「首音」等及 sole 與「獨單ㄧ位」、「獨ㄧ位」、「獨位」或「獨一」、「獨立」、「獨丸ㄧ粒」、「獨」、「單」、「單一」、「單之」等的轉換密碼
English:win -- number one + get the prize + gain + best + first + victory;win = w.in = doubleU.in = dot匸貝luna一凵.點几 = 點匸貝月口.丶几 = 丶匸貝月口.凡 = 亡貝月口凡 = 贏
jui + ce = 水 + 十 = 氵+ 十 = 汁 = juice,即與漢字「汁」完整橋接。另有ㄧ個可能是, juice 約略形聲華語「漿汁」的發音 jiangzhi,但演化爲較精簡且與「汁」字意義相當的 juice ㄧ字,不過話說回來「漿」字也可能纔是形聲 juice 之類的拼音文字.....
suggest = sug.gest = 建.goatE三戈 = 建.羊EEEt = 建.羊言ⴺ一一t = 建.羊言ⴺ/丶 t = 建.羊言ⴺ戈 = 建.羊言我 = 建.議 = 建議,其中「ⴺ戈」的組合即漢字符號「我」的甲骨文字體,相當於 Greek 之 ego (我)。......
company = 國dotㄇp1ㄇ一 = 國點冖p一匚丨 = 國丶冖pic丿 = 國宀pig= 國宀豕 = 國家 = country;corporation = corpo.ra.tion = 口one戈并囗.連合.豬dotㄇ = 口一戈并囗.連合.豕丶冖 = 國.連合.家 = 國家。....
完整標題:rob 與「賊」及「擄綁」、「擄包」(擄縛包裹財貨等值錢物品) 或「劫」、「勡」等的轉換密碼,兼談漢字「賊」和「敗」的歧義
完整標題:solo 與「獨落」或「獨位單」、「獨單」、「獨」、「獨一」、「獨唱」、「首謳」、「首音」等及 sole 與「獨單ㄧ位」、「獨ㄧ位」、「獨位」或「獨一」、「獨立」、「獨丸ㄧ粒」、「獨」、「單」、「單一」、「單之」等的轉換密碼
English:win -- number one + get the prize + gain + best + first + victory;win = w.in = doubleU.in = dot匸貝luna一凵.點几 = 點匸貝月口.丶几 = 丶匸貝月口.凡 = 亡貝月口凡 = 贏
jui + ce = 水 + 十 = 氵+ 十 = 汁 = juice,即與漢字「汁」完整橋接。另有ㄧ個可能是, juice 約略形聲華語「漿汁」的發音 jiangzhi,但演化爲較精簡且與「汁」字意義相當的 juice ㄧ字,不過話說回來「漿」字也可能纔是形聲 juice 之類的拼音文字.....
suggest = sug.gest = 建.goatE三戈 = 建.羊EEEt = 建.羊言ⴺ一一t = 建.羊言ⴺ/丶 t = 建.羊言ⴺ戈 = 建.羊言我 = 建.議 = 建議,其中「ⴺ戈」的組合即漢字符號「我」的甲骨文字體,相當於 Greek 之 ego (我)。......
company = 國dotㄇp1ㄇ一 = 國點冖p一匚丨 = 國丶冖pic丿 = 國宀pig= 國宀豕 = 國家 = country;corporation = corpo.ra.tion = 口one戈并囗.連合.豬dotㄇ = 口一戈并囗.連合.豕丶冖 = 國.連合.家 = 國家。....
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
前言:從《房思琪的初戀樂園》聊起 圖片來源:博客來 在無聲這部電影上映之後 許多人放的重點皆是《熔爐》vs《無聲》這兩部片的比較 地點同樣發生在特教學校 學校皆發生了性侵事件 《熔爐》此部電影的推出造成了社會的巨大迴響 甚至影響了韓國政府對於性侵害防治法進行修正 ( 甚至又名為「熔爐法」) 我想
Thumbnail
沉浸在無聲的世界裡,電影結束後,讓全場漠然的是什麼? 我們活著的這裡、這個社會無庸置疑是被「聽人」(可以聽見、可以說話的人類)所主宰的,除非在生活中有所接觸、身為親人、同事;我想像我們這類的聽人,應該想都沒想過去了解別人的世界......
Thumbnail
如果養育一個孩子要全村的力量,那麼虐待一個孩子也需要全村的力量,地獄之中的惡性循環無法靠司法懲罰、輿論撻伐去逼出一個代罪羔羊,若想解決問題,第一步得先承認問題存在,若想面對癥結,我們必須培養長遠而宏觀的視野,勇於溫柔追問,勇於承擔責任,因為痛也是癒合必經的過程。
Thumbnail
曾有個音樂家在演奏會上,把雙手放在鋼琴上完全沒有演奏,樂章仿佛全部都是休止符般,全程十分鐘沒有聲音而結束。這說明了音樂的本質並不是有固定的型式,歌劇、演唱、樂器、打擊,都只是將音樂透過某種方式傳達。
Thumbnail
2013大陸電影【全民目擊Silent Witness】你終於懂得甚麼叫失去 (郭富城 孫紅雷 余男 鄧家佳) 林泰(孫紅雷)跟律師周莉(余南)說:現在的結局,所有人都滿意。【全民目擊Silent Witness】故事很簡單。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
前言:從《房思琪的初戀樂園》聊起 圖片來源:博客來 在無聲這部電影上映之後 許多人放的重點皆是《熔爐》vs《無聲》這兩部片的比較 地點同樣發生在特教學校 學校皆發生了性侵事件 《熔爐》此部電影的推出造成了社會的巨大迴響 甚至影響了韓國政府對於性侵害防治法進行修正 ( 甚至又名為「熔爐法」) 我想
Thumbnail
沉浸在無聲的世界裡,電影結束後,讓全場漠然的是什麼? 我們活著的這裡、這個社會無庸置疑是被「聽人」(可以聽見、可以說話的人類)所主宰的,除非在生活中有所接觸、身為親人、同事;我想像我們這類的聽人,應該想都沒想過去了解別人的世界......
Thumbnail
如果養育一個孩子要全村的力量,那麼虐待一個孩子也需要全村的力量,地獄之中的惡性循環無法靠司法懲罰、輿論撻伐去逼出一個代罪羔羊,若想解決問題,第一步得先承認問題存在,若想面對癥結,我們必須培養長遠而宏觀的視野,勇於溫柔追問,勇於承擔責任,因為痛也是癒合必經的過程。
Thumbnail
曾有個音樂家在演奏會上,把雙手放在鋼琴上完全沒有演奏,樂章仿佛全部都是休止符般,全程十分鐘沒有聲音而結束。這說明了音樂的本質並不是有固定的型式,歌劇、演唱、樂器、打擊,都只是將音樂透過某種方式傳達。
Thumbnail
2013大陸電影【全民目擊Silent Witness】你終於懂得甚麼叫失去 (郭富城 孫紅雷 余男 鄧家佳) 林泰(孫紅雷)跟律師周莉(余南)說:現在的結局,所有人都滿意。【全民目擊Silent Witness】故事很簡單。