日治初期──台日西混搭風

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘
◆如果你寫日記,記得寫今天穿什麼
  你寫日記嗎?你都在日記裡寫什麼呢?
  這件衣服,出自黃旺成先生1913年的日記。黃旺成生於1888年,是日本時代出名的社會運動者,除此之外,他寫了49年的日記(太有毅力ㄌㄅ!),宗教、娛樂、習俗、詩文,什麼都寫,可以說是為後世的台灣史提供了豐富的資料。當然,他還詳細的紀錄了他每天穿的服裝。
黃旺成先生日記書封
  他的日記詳細到什麼程度呢?在吳奇浩老師〈喜新戀舊:從日記材料看日治前期臺灣仕紳之服裝文化〉論文中,甚至可藉由他的日記整理出一張統計圖表,記錄他穿著洋服、和服、台灣服的場合與比例。
   1913 年 8 月 1 日。這天黃旺成穿著白洋服(應為襯衫),戴著斗笠,腳上穿著木屐,前往新竹城中購買白皮鞋。之所以戴斗笠、穿木屐,是因為當天的天空陰暗有雲,感覺可能會下雨。因此,黃旺成頭戴傳統臺灣帽,身穿西洋服裝,腳下踩的是日式木屐,洋風、和風與臺灣風雜糅於一身。
  在那個剛接觸外來文化的時代,並未講究整體風格的搭配,也成為了這個時代裡極為有特色的風景。
  小編不寫日記,小編都在IG上發廢文。或許某天我們的IG發文,也會成為後世的研究紀錄呢!這麼想就有點羞恥,先去把廢文給刪一刪好了……
◆怕下雨的仕紳穿著
[#斗笠]
  斗笠由筍殼製成,古時候稱這種帽子為笠帽,台灣人則通稱為斗笠,又叫「瓜笠」、「笠仔」、「竹笠」。
  做斗笠需要一點技巧,要先將整支竹子橫切,將綠色的篾青和白色的篾黃分開,再將篾青剖成細條,然後以一個木製的模型為底,依模型的樣子編織出斗笠的外型,接著將筍殼覆蓋在編好的斗笠上,再用針線加以固定。
[#白洋服+#長尖領(Pointed Collar)]
圖片來源〈典藏台灣〉
  日記裡的「白洋服」應為現代的襯衫。而在日本時代的許多襯衫照片,領子為「長尖領」,左右兩片領的夾角很小,領片很尖,很適合搭配領針固定。
  但這裡黃旺成應非正式場合穿著,因此我們沒有加上領針這個配件。
[#吊帶]
  在皮帶還沒有發展完盛的年代,固定褲子和襯衫的方式之一便是利用吊帶,吊帶在十七世紀末被馬克吐溫(對,就是那個作家馬克吐溫)發明,不過當時的吊帶比較像是一種內衣,直到二十世紀初,才有人把它穿在外面,作為一種配件使用。
[#木屐]
木屐圖片參考(來自日本老照片)
  在1912年之前,黃旺成先生在雨天出門的打扮,多為「足袋」、「綁腿」再加上「草鞋」,直到日本人引進了木屐,才進入台灣人的眼簾。在多雨潮溼的台灣,通風快乾的木屐,很受台灣人們的喜愛,對於當時的台灣人而言,木屐大概就如同現在的夾腳拖與藍白拖一樣好用。
◆三個時代的紀錄者
  1888年出生的黃旺成先生,出生時正逢光緒皇帝大婚,青壯年時期在日本統治的台灣度過。在最叛逆有稜角的時代,他參與過臺灣文化協會、也是最近很有名的「臺灣民眾黨」的創立委員之一。
  他曾經穿著和服與木屐,開心地與仕紳們一起吟詩玩耍;也曾在日本政府發行的〈經世日報〉猛烈攻擊台灣議會時,換上長袍馬褂,在日記裡憤怒地寫下:「用平常的衣服,現了台灣人本來的面目」;後來國民政府接收台灣,在二二八事件時,他遭通緝逃往中國,在那裡避難了一年,才在學生新竹防衛司令部司令協助下無罪開釋。
  他的童年回憶裡,有清朝政府的影子;他的青春歲月,在繁華的日治街町上抗議與玩鬧;他被通緝逃過難;他也曾任中華民國臺灣省參議員。
  這樣複雜的一生,最後成了書架上幾本《黃旺成日記》,被後世的研究者與讀者翻閱,有時被寫成了國家圖書館的論文,或是剩下幾句:「這個人的日記寫的真詳細。」
  "History has its eyes on you."這句話是音樂劇〈Hamilton〉中,華盛頓對主角說的話。那麼在這個年代裡,你準備好了嗎?
參考資料:吳奇浩〈喜新戀舊:從日記材料看日治前期臺灣仕紳之服裝文化〉、吳奇浩〈洋服、和服、臺灣服──日治時期台灣多元的服裝文化〉、〈格蘭西服〉部落格、新竹市文化局「黃旺成」、〈Take5〉網站
委託繪師:南綠
為什麼會看到廣告
avatar-img
264會員
77內容數
台灣歷代服飾誌與繪師合作,重現各年代的官員、名人、士農工商服飾,搭配細部分解與介紹。   我們會在初期每個年代各發布四到八張,結束後再逐漸依年代資料不同增加補充,期望能讓大家在找尋資料時更為方便喔!
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
台灣服飾誌的沙龍 的其他內容
日治初期的女學生制服怎麼穿? 這幾年隨著政策改良與風氣開放,服儀制度也逐漸放寬,我們決定重現這件二十世紀初的制服,在這個台、日、西三方融合的時代,身為第一所新式女子學校,更有著它的代表性,一起來看看當時那結合傳統與現代的制服吧!
日治初期,地方仕紳穿什麼呢?  日本統治台灣五十年,這之中經歷了各種流行與政策的更迭,也因此我們用始政(1895年-1915年)同化(1915年-1937年)皇民化(1937年-1945年),簡稱為前中後三個時期,跟大家介紹日本時代的服裝穿著。 
日治初期的女學生制服怎麼穿? 這幾年隨著政策改良與風氣開放,服儀制度也逐漸放寬,我們決定重現這件二十世紀初的制服,在這個台、日、西三方融合的時代,身為第一所新式女子學校,更有著它的代表性,一起來看看當時那結合傳統與現代的制服吧!
日治初期,地方仕紳穿什麼呢?  日本統治台灣五十年,這之中經歷了各種流行與政策的更迭,也因此我們用始政(1895年-1915年)同化(1915年-1937年)皇民化(1937年-1945年),簡稱為前中後三個時期,跟大家介紹日本時代的服裝穿著。 
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
一件淺藍色雨衣。 外頭此時正下著毛毛細雨,因為要出門買早餐,便從陽台找起了雨衣。忽然看見一件水藍色的雨衣靜靜地躺在角落,便想起了,這件是從台中帶回來的雨衣。
臺灣保甲制度 臺灣在清治時期便有隨其他省份實施保甲制度。 台灣在日本統治時期台灣總督府警察機構用來控制臺灣社會的制度也稱作保甲制度。起源於1899年5月8日拂曉,以陳秋菊為首的700名抗日人士,襲擊台北城、大稻埕。民政長官後藤新平召商人辜顯榮來商量鎮壓抗日與匪徒勢力之策。辜顯榮貢獻的「治匪」策,
Thumbnail
可能包含敏感內容
2012年01月13日(星期五)   暴雨隨風淅瀝淅瀝地潲來,從殘舊起皺的杏色傘布上滑落,陳素神情晦暗,踏過磚地不平坦的小水坑濕黏黏的白襪吸吮着腳掌,每走兩步,皮鞋前端破口便噴出氣泡。依舊穿着藏胸的寬大毛衣,因雨水堵塞毛線之間的細孔而變重,醃得肌膚瘙癢,也得披荊在身,否則只憑底下這件單薄的校裙就想
Thumbnail
日前讀陳柔縉《臺灣囍事》,對於臺灣日治時代的生活史,增進不少了解。 不少如今習以為常者,當年卻是「突破」性的大事,像現在的婚紗,幾乎都是純白,實則以前祖母輩的人卻覺得白紗禮服很不吉利,認為非得「大紅色」不可。 由於日本明治維新起追求西化,結婚時,新人開始學西方人穿白紗禮服,因為西方人認為,穿白紗
Thumbnail
如果回到二十世紀初,想幫文青規劃一日小旅行 可能是這樣: 第一日:喫茶店的咖啡早餐、到知名書店逛逛買書、到酒樓吃台灣料理、到大稻埕逛街買藥、晚上再到戲館看戲、北投泡溫泉、新旅館呼呼大睡。 根據多位學者觀察,台灣史研究近年來有明顯的文化轉向,新文化史關注的議題,包含帝國與展示、空間與大眾文化、城
有一天,我們全家出門用餐,大天二穿了一雙拖鞋。天爸皺眉,請大天二穿鞋,大天二一臉不解,不是只是去吃個飯嗎?為什麼非得穿鞋不可?簡單的穿鞋穿拖鞋,就讓天爸想到不同地方的人,真的有不同的穿著標準。大天二從小在台南長大,穿拖鞋可能真的是自然不過的事。
Thumbnail
可能包含敏感內容
「欸我們要離開SP,你的衣服呢?」譚柏裕問著,他跟湯成紀正一人扛一邊出了SP大門,經過庭園這個菸霧瀰漫區域,他有些受不了菸味。注意到湯成紀沒穿衣褲,一條白襠在身上,他忍不住地問。 「我脫在宿舍裏,這麼近就直接走過來。」湯成紀笑著,這樣才能穿著內褲走回去啊。因為走路,譚柏裕才注意到了湯成紀腳上踩
Thumbnail
可能包含敏感內容
他們步出宿舍時,已經陸陸續續有人向操場移動。小湯跟阿猿沒有穿思本高中的白皮鞋,而是他們自己的運動潮鞋。在思本高中寄來的一袋入學通知單注意事項,唐々是認真逐條看過。學生服儀明確規定從頭到腳,每一項都有細說,該注意的都有黑體粗字。隨著時間演進,思本高中的規範是有陸續在開放,如全白制服穿著時間,是每日的上
11/16/2014 古根漢   巴士停在古根漢美術館下方的停車場。 我撐著雨傘走入雨中。 強勁的風將傘都吹翻了。   在鈦金屬建築旁開成一朵朵的傘花。   尋找著古根漢的入口卻不得其門而入。 我在雨中,淋濕了雙腳的鞋子。 原來,星期一的古根漢美術館休館。 這場景,我覺得很古
Thumbnail
在學校從來沒有人教過我們男生該如何穿著才有自己的風格,再加上當了職業軍人,一年365天,大概有300天都是穿著軍服,穿著對我來說就是達到保暖、遮羞的功能就可以了吧!」
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
一件淺藍色雨衣。 外頭此時正下著毛毛細雨,因為要出門買早餐,便從陽台找起了雨衣。忽然看見一件水藍色的雨衣靜靜地躺在角落,便想起了,這件是從台中帶回來的雨衣。
臺灣保甲制度 臺灣在清治時期便有隨其他省份實施保甲制度。 台灣在日本統治時期台灣總督府警察機構用來控制臺灣社會的制度也稱作保甲制度。起源於1899年5月8日拂曉,以陳秋菊為首的700名抗日人士,襲擊台北城、大稻埕。民政長官後藤新平召商人辜顯榮來商量鎮壓抗日與匪徒勢力之策。辜顯榮貢獻的「治匪」策,
Thumbnail
可能包含敏感內容
2012年01月13日(星期五)   暴雨隨風淅瀝淅瀝地潲來,從殘舊起皺的杏色傘布上滑落,陳素神情晦暗,踏過磚地不平坦的小水坑濕黏黏的白襪吸吮着腳掌,每走兩步,皮鞋前端破口便噴出氣泡。依舊穿着藏胸的寬大毛衣,因雨水堵塞毛線之間的細孔而變重,醃得肌膚瘙癢,也得披荊在身,否則只憑底下這件單薄的校裙就想
Thumbnail
日前讀陳柔縉《臺灣囍事》,對於臺灣日治時代的生活史,增進不少了解。 不少如今習以為常者,當年卻是「突破」性的大事,像現在的婚紗,幾乎都是純白,實則以前祖母輩的人卻覺得白紗禮服很不吉利,認為非得「大紅色」不可。 由於日本明治維新起追求西化,結婚時,新人開始學西方人穿白紗禮服,因為西方人認為,穿白紗
Thumbnail
如果回到二十世紀初,想幫文青規劃一日小旅行 可能是這樣: 第一日:喫茶店的咖啡早餐、到知名書店逛逛買書、到酒樓吃台灣料理、到大稻埕逛街買藥、晚上再到戲館看戲、北投泡溫泉、新旅館呼呼大睡。 根據多位學者觀察,台灣史研究近年來有明顯的文化轉向,新文化史關注的議題,包含帝國與展示、空間與大眾文化、城
有一天,我們全家出門用餐,大天二穿了一雙拖鞋。天爸皺眉,請大天二穿鞋,大天二一臉不解,不是只是去吃個飯嗎?為什麼非得穿鞋不可?簡單的穿鞋穿拖鞋,就讓天爸想到不同地方的人,真的有不同的穿著標準。大天二從小在台南長大,穿拖鞋可能真的是自然不過的事。
Thumbnail
可能包含敏感內容
「欸我們要離開SP,你的衣服呢?」譚柏裕問著,他跟湯成紀正一人扛一邊出了SP大門,經過庭園這個菸霧瀰漫區域,他有些受不了菸味。注意到湯成紀沒穿衣褲,一條白襠在身上,他忍不住地問。 「我脫在宿舍裏,這麼近就直接走過來。」湯成紀笑著,這樣才能穿著內褲走回去啊。因為走路,譚柏裕才注意到了湯成紀腳上踩
Thumbnail
可能包含敏感內容
他們步出宿舍時,已經陸陸續續有人向操場移動。小湯跟阿猿沒有穿思本高中的白皮鞋,而是他們自己的運動潮鞋。在思本高中寄來的一袋入學通知單注意事項,唐々是認真逐條看過。學生服儀明確規定從頭到腳,每一項都有細說,該注意的都有黑體粗字。隨著時間演進,思本高中的規範是有陸續在開放,如全白制服穿著時間,是每日的上
11/16/2014 古根漢   巴士停在古根漢美術館下方的停車場。 我撐著雨傘走入雨中。 強勁的風將傘都吹翻了。   在鈦金屬建築旁開成一朵朵的傘花。   尋找著古根漢的入口卻不得其門而入。 我在雨中,淋濕了雙腳的鞋子。 原來,星期一的古根漢美術館休館。 這場景,我覺得很古
Thumbnail
在學校從來沒有人教過我們男生該如何穿著才有自己的風格,再加上當了職業軍人,一年365天,大概有300天都是穿著軍服,穿著對我來說就是達到保暖、遮羞的功能就可以了吧!」