January 6

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

Never be envious of another's spiritual advancement or achievements. Realise that you too can do the same. But you have to do something about it and not just sit there bemoaning your lot in life. Every soul can reach the heights. Every soul can find direct contact with Me. Every soul can walk and talk with Me if you want to and accept the fact. You must believe it is possible and you must want to do it; then you most certainly will. It need not take lifetimes. It need not take any time. You can change in the twinkling of an eye if you choose to do so. One moment you can be walking in the old, and the next you can be in the glorious new. It can happen as quickly as that, with no effort at all on your part but a deep longing, determination, and absolute faith and belief. Why not try it, and let My peace and love infil and enfold you!

　　永遠不要嫉妒他人在靈性上的提升或是成就。要意識到我同樣也能夠做到。但是我需要對它做些什麼，而不僅是坐在那兒抱怨我的命運。每一個靈魂都能達到那高度。每一個靈魂都能與上天交談、與上天同行，如果我希望如此，並接受這事實。我必須得相信它是可能的，並且我必須得想要這樣去做；然後我就肯定會的。

　　它不需要一生之久。它不需要花任何時間。我能在眨眼之間改變，如果我選擇這樣去做。在某一個片刻，我可能在舊有的中行走，在下一刻，我就有可能在榮耀的新事物之中。它可以如此迅速地發生，不需要我用任何力氣，而是來自於一個深層的渴望、決心、以及絕對的信念和信仰。為什麼不去試試呢，然後讓上天的寧靜與愛填滿我、包圍我！