August 6

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

Be still and receptive to life. The more still you can become, the more receptive you are, for it is in the stillness that you can hear My still, small voice. It is in the stillness that you become aware of My wonders all around you. You become very sensitive to the things that matter in life, and in this state of sensitivity doors can be flung wide open and anything can happen. You must seek and find periods of peace and stillness, no matter how busy a person you are, for they need not be long periods. You will find those few moments in silent communion with Me will work wonders in everything you do. Instead of rushing into a project, or doing something because it has to be done, your whole attitude towards whatever you undertake will be one of benediction, praise and thanksgiving. Because your attitude and approach are right, only the very best can come from it and bring blessings to all those souls concerned with it.

　　對生活保持安靜與接納。我變得越安靜，我就會越接納，因為正是在安靜中，我能聽到上天那良知的微語。正是在安靜中，我變得能覺察到上天那些圍繞在我周圍的奇蹟。我對生活中真正重要的事情變得非常敏感，而在這敏感的狀態下，門會大開，任何事都有可能發生。我必須得尋找，並找到平靜與安靜的時期，無論我是一個多麼忙碌的人，因為它們不需要是很長的時期。

　　我會找到那些在安靜中與上天交流的幾個瞬間，它們會在我做的每一件事中創造出奇蹟。比起急促地開始一個項目，或是做一件事情因為它必須得被完成，上天對我所承擔的任何事物的整個態度是祝福、稱讚、與感恩的（才是最為重要的）。因為我的態度與途徑是正確的，所以只有最好的會從中產生，並給所有關心它（這件事）的靈魂帶來祝福。