August 21

【作者】Eileen Caddy
【翻譯】熊倩涵
【編輯】顏士寶

Everyone has had the experience of being thrown completely off balance by something someone has said or done.Instead of facing it straight away, you may have allowed it to take hold of you and affect your whole outlook, until you found yourself tied up in knots and no good to anyone. You may have even started the day with the very best intentions, with love in your heart for everyone, determined to see the very best everywhere you look. Next time it happens to you, recognise what is happening and immediately raise your consciousness. Call upon Me. Let your mind be stayed upon Me, so that you become consciously aware of Me and My divine presence. See what a difference it will make to you. If you can quickly turn your thoughts to Me and to My divine love when you find yourself in a negative situation,everything can change completely. Remember this idea next time. Try it and see how it works.

　　每個人都有因為某個人的所言所行，而被完全甩出平衡的經驗。相比直接面對它，我或許會允許它困住我並影響我的整個世界觀，直到我發現自己被層層困擾，對任何人都沒有好處。（在此之前）我可能甚至是以很好的意向開始這一天的，心中帶著對每一個人的愛，決定去看見目光所及的每一處中最好的。

　　下一次它再發生在我身上時，意識到正在發生什麼，並立即提升我的意識層面。召喚上天。讓我的意念與上天在一起，所以我變得能有意識地覺察到上天及上天那神性的臨在。看看這會給我帶來多大的改變。當我發現自己處於一個負向的情況中時，如果我能夠快速地將我的想法轉向上天及上天神聖的愛，一切都能徹底地改變。下一次記住這個主意。試試看，看它會如何運作。