《傲慢與善良》直木賞得主辻村深月全新創作│屬於這世代的《傲慢與偏見》

《傲慢與善良》直木賞得主辻村深月全新創作│屬於這世代的《傲慢與偏見》

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘
一本難以破解又難以釋懷的懸疑戀愛小說!
「我們都知道傲慢不太好,但為什麼在愛情中善良也行不通?」
直木賞、本屋大賞得主辻村深月出道15週年全新創作
台日青年一致共鳴:屬於這世代的《傲慢與偏見》


raw-image


辻村深月/著

邱香凝/譯

  她在夜裡奔跑。

  跑在缺乏街燈照明的深夜住宅區一片黑暗中,為了儘快進入光線明亮的場所,腳步不停地全力奔馳。

  身體不停顫抖。內心充滿恐懼與悲哀,既害怕又痛苦。

  跑到車站前視野開闊的商店街,幾個路上行人映入眼簾時,她才終於停下腳步。這麼一來,更明顯察覺到自己的顫抖與呼吸有多麼急促。感覺空氣稀薄,瞬間猶豫是否該向周圍的人求助。就在這時,身旁的車道閃過刺眼的汽車大燈。那輛車是黃色車身的計程車,一看到以紅字標示的「空車」兩字,她立刻邁步奔跑。

  「等等!停車,拜託!」

  不顧周遭眼光舉起手,及時跑到車子前。幸好司機似乎察覺到她,打開了車門。

  「請先往豐洲方向開,麻煩了。」

  近乎跌坐地鑽進後座,一關上車門,腋下忽然驚覺什麼似地噴發汗水。她從口袋裡拿出手機,指尖卻僵硬得無法好好觸碰螢幕。

  快點快點快點……

  快點出來,快點。

  在通話紀錄裡尋找西澤架的名字。明明那麼常見面――明明在交往,但不往回翻閱通話紀錄就找不到他的名字,這令她焦躁不已。撥通後,耳邊傳來嘟嘟聲。

  「――喂?」

  一聽見電話那頭的聲音,自己的吸氣聲瞬間變得像漏氣的氣球般尖細,又像嘶啞的哀鳴。架、架、架,救救我。

  「那個人……」

  她說話的聲音夾雜著哭泣聲。電話那頭的人「咦?」了一聲,她隨即淚眼模糊。握著方向盤的司機透過後照鏡窺看她,顯然對她的行動感到疑惑。啊,忘了先問司機能不能在車上打電話了。她心想,都什麼時候了,自己還在顧慮這種事。可是,明明平常都會注意到的,遇到臨時得在車內打電話的情況時,一定會先知會司機一聲,否則太沒禮貌了。即使其他人早就不在乎這種事,只有自己――每次都一定會問的。

  手撫胸口,深吸一口氣。明明不想哭,眼淚卻不由自主,順著臉頰滑落。

  「那個人好像跑進我家了,怎麼辦?我不敢回去。」

  「那個人是指……?」

  架現在人在哪裡呢,一定不在家吧,聽起來他身邊有人。不確定是工作還是私人行程,但一定是在聚餐。聽得到架身邊有幾個人的聲音說著「等一下啦――」、「你要這麼說我也……」、「可是那傢伙啊――」。有男人的聲音,也有女人的聲音。

  電話另一端的氣氛變了,架的聲音嚴肅起來。

  「真實,妳現在人在哪?」

  「車站附近,現在剛搭上計程車。抱歉,我現在可以去架的家嗎?」

  「可以啊,當然可以,這沒問題。只是妳說那個人在妳家是……?」

  架似乎移動到一個安靜的地方,電話那頭的喧嚷小聲了些。

  冰冷的空氣竄過她的鼻腔。

  「下班之後,我正要回家時,看到家裡燈是亮的,那個人在裡面。我沒進去,直接跑出來了。」

  「我現在馬上回去,抱歉,我還在外面。」架這麼說。

  ――喂,架!你在講電話?女朋友打來的?

  另一端傳來不知道是誰的聲音,還聽見架不耐煩地回對方「囉唆啦你!」接著,架對真實說:

  「真實,如果妳比我先到家,先請計程車停在門口,妳坐在車裡面等,最好別落單――」

  「我知道,可是、可是,拜託你快點回來!」

  她口中迸出哀求。這或許是第一次用這麼強硬的口吻對架說話。話說出口,她才心頭一驚,「抱歉――」摀住嘴巴,手還是很僵硬。

  「抱歉,我不該說這種話。可是,救我、救我,架――」

  「啊,真是的!」架心煩意亂地說,「是我不好,不該丟下妳一個人跑來喝酒。」

  電話依然維持通話狀態,架似乎已離開餐廳。她仍在哭泣,司機已經完全注意到她的異狀。一聽到她不再與電話的另一頭對話,司機立刻問:「妳沒事吧?」

  「小姐,妳還好吧?」

  「……我還好。」

  真實一邊回答,一邊這麼想。才不好呢,我一點也不好。眼淚再度湧出,她硬是伸手擦掉了。


  快點快點快點……

  架一定正在為自己趕路。她心存感激,卻仍無法打消恐懼。不知道要到什麼時候自己才會「沒事」。心頭恐懼又不安,再次哭泣起來。

  只能祈求。

  拜託了。好可怕。架,拜託你了。


  救我。

  救救我。


第一部



第一章


  「啊,抱歉,現在有點事……晚一點我再打給你好嗎?」

  「好啊,我現在也正要出門處理一件工作,晚上再說也可以。」


  做夢也想不到,這會是最後的對話。


  無論是對話內容或真實說話的聲音,聽起來都和平常沒什麼兩樣,自己當時才會完全不當一回事。事後回想起來,架不知道後悔了多少次。

  那時,真實或許跟誰在一起。

  打給她的那通電話其實沒什麼要緊事,只是關於九月的婚禮有些確認事項罷了。

  心想晚上再談就好,懷著輕鬆的心情掛上電話,那個晚上真實卻沒再打來。

  就連那時,架都沒有想太多。

  那天晚上,架和客戶聚餐。心想反正回家就能看到真實了,那位經營餐廳的社長客戶又心情大好,架陪他去常去的酒館續了兩攤。結束後,總覺得有點想自己再喝幾杯,於是又直接去了家附近的酒吧。

  開始察覺不對勁是回到家之後的事。

  二月二日,深夜兩點,架打開公寓自宅的門。

  真實有家裡的鑰匙,平常這個時間她早就先回來了。若家裡燈還亮著,只要架說聲「我回來了」,就能聽到她回應「你回來啦」的聲音。這就是結婚的感覺吧。幾個月來,架漸漸對結婚有了具體的想像。

  然而,這天不一樣。家裡燈沒亮,屋內一片安靜冷清。就算真實先睡了,只要她在家,還是可以感受得到家裡有人的氣息。可是,這天沒有。

-全文未完


《傲慢與偏見》/采實文化

《傲慢與偏見》/采實文化





avatar-img
采實文化的沙龍
28會員
33內容數
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
采實文化的沙龍 的其他內容
從1987年9月「番茄工作法」創辦迄今,超過三十年,許多事情早已改變:網際網路和社群媒體改變我們的習慣與行為;智慧型手機告訴我們何時需要出門看電影、告訴我們先前車上訂的餐點即將在5分鐘後送到家裡;各種社群媒體和應用程式全天干擾不休。在這數位時代,番茄工作法如何發揮功效?
你以為早已經根深柢固的一切,包括你的習慣、心態,和個性,都是可調整的。這對你生活所產生的影響,絕對會讓你振奮不已。你可以利用一次一個五秒的決定,去改變「既有」的心智設定和習慣。這些小決定加起來,就會成為重大的改變。能改變你是什麼樣的人、你的感覺,還有你的生活方式。改變你的決定,就能改變人生。而什麼最
「顧客」一詞同樣備受重視的另一個名詞──「選擇」(Selection)。普遍深入全球每一位亞馬遜員工的「全球使命」,即清楚可見「顧客」和「選擇」這兩個概念。 聽到「選擇」一詞,相信很多人會聯想到「商品種類豐富」。
在你的身邊一定遇過一種人,雖然他不見得是團體中最幽默風趣或最出鋒頭的人,但和他相處起來總是特別開心,覺得特別溫暖舒服。相反的,有些人相處起來總覺得心好累、互動格外僵硬,不是常常話題中斷尷尬冷場,就是一開口總會讓人想要反駁他……。
要時常記得「我的人生比那還要更長上許多」,讓自己珍貴的人生變得更長遠、更豐富才行。既然如此,最重要的就是不能放下成長的繩索。
因為比起會帶來不安的不穩定關係,這時期更想要穩定關係能帶來的安定感。不想只是單純的性伴侶,而會找可以共度一生、相互信任、互相依持的對象或伴侶。
從1987年9月「番茄工作法」創辦迄今,超過三十年,許多事情早已改變:網際網路和社群媒體改變我們的習慣與行為;智慧型手機告訴我們何時需要出門看電影、告訴我們先前車上訂的餐點即將在5分鐘後送到家裡;各種社群媒體和應用程式全天干擾不休。在這數位時代,番茄工作法如何發揮功效?
你以為早已經根深柢固的一切,包括你的習慣、心態,和個性,都是可調整的。這對你生活所產生的影響,絕對會讓你振奮不已。你可以利用一次一個五秒的決定,去改變「既有」的心智設定和習慣。這些小決定加起來,就會成為重大的改變。能改變你是什麼樣的人、你的感覺,還有你的生活方式。改變你的決定,就能改變人生。而什麼最
「顧客」一詞同樣備受重視的另一個名詞──「選擇」(Selection)。普遍深入全球每一位亞馬遜員工的「全球使命」,即清楚可見「顧客」和「選擇」這兩個概念。 聽到「選擇」一詞,相信很多人會聯想到「商品種類豐富」。
在你的身邊一定遇過一種人,雖然他不見得是團體中最幽默風趣或最出鋒頭的人,但和他相處起來總是特別開心,覺得特別溫暖舒服。相反的,有些人相處起來總覺得心好累、互動格外僵硬,不是常常話題中斷尷尬冷場,就是一開口總會讓人想要反駁他……。
要時常記得「我的人生比那還要更長上許多」,讓自己珍貴的人生變得更長遠、更豐富才行。既然如此,最重要的就是不能放下成長的繩索。
因為比起會帶來不安的不穩定關係,這時期更想要穩定關係能帶來的安定感。不想只是單純的性伴侶,而會找可以共度一生、相互信任、互相依持的對象或伴侶。