stall 與「行動(時程)拖延拉冗;速惰掉落;速惰;速怠;適度安排;安置;小室間」等橋接

更新 發佈閱讀 6 分鐘

完整標題:stall 與「行動拖延拉冗」、「時程拖延拉冗」或「速惰掉落」、「速怠墜落」、「速惰」、「速怠」或「適度安排」、「安置」、「安置入內」、「安置於內裡」、「小室間」、「畜牧棚 (柵、欄)」、「停(車)的位」或「小攤位」、「小亭位」、「小站棚」、「小座區」、「小店舖」等的轉換密碼

raw-image

st;約略形聲漢語「行動」二字各別的起音再組合;或約略形聲漢語「時程」二字各別的起音再組合,此時 t 也代表 term (有「程」、「時期」、「檔次」等含意);或約略形聲漢語「速惰」二字各別的起音再組合;或約略形聲漢語「速怠」二字各別的起音再組合。

tall:ta 約略形聲漢語「拖延」二字各別的起音再組合;ta 或約略形聲漢語「掉」或「墜」再轉音。ll 約略形聲漢語「拉冗」二字各別的起音再組合,意通「拉長」、「延長」而此時其中第二個 l 或代表 long (冗、冗長,意通「長」);ll 或融合 fall (下落、降落、跌落) 之 ll 而有「落」之意。所以,此處 tall 轉換漢字「拖延拉冗」或「掉落」、「墜落」。

st + tall 省ㄧ個 t = 行動 or 時程 or 速惰 or 速怠 + 拖延拉冗 or 掉落 or 墜落 = 行動拖延拉冗 or 時程拖延拉冗 or 速惰掉落 or 速怠墜落 = stall,直譯即「行動拖延拉冗」 、「時程拖延拉冗」 (類似「拖延行動」、「拖延時間」或「延遲」之意) 或「速惰掉落」 、「速怠墜落(類似「惰速而掉落」、「怠速而墜落」即「失速而墜落」之意,此義多指飛機因爲爬升力不足而墜落的情況)


stall 在作爲上述「速惰掉落」 、「速怠墜落」之意時,也可能是 stop and fall (止停于赴且下落) 的組合,因爲飛機失速的現象就是在空中無法繼續上升前進而停在空中,雖然引擎的轉速還在持續、但是前進的速度卻變成零並且在氣流及大氣壓力和地心引力的雙重作用下而驟變為負數,接著便失控並急快的下降墜落。此時,stall 整個字的發音似乎也有點接近漢語「速惰」或「速怠」的轉音,即類似中文裡的「失速」之意。

據說在 English 中 stall ㄧ字也可以用來表示汽車等車輛載具的「拋錨」(或通 break down),但會不會本來是專指車輛在爬坡或上坡時因爲爬坡力不足而停止前進甚至急速倒退下滑的「速惰退落」或「速怠退落」呢?畢竟 stall 和ㄧ般的 stop (止踏步、止停于赴) 或 spoil (壞了) 不太一樣,其中的 ll 也可能帶有漫畫筆法中常見的表現下落感的象徵寓意。

P.S.1.


stall off:速惰于飛、速怠于飛、速惰掉落于飛、速怠墜落于飛,類似「失速起飛」或「起飛失速」之意,即「起飛時因爬升力不足而失速墜落」,此處 off 或形聲漢語「于飛」,而「于飛」一語或出於古籍《詩經》。《詩經.大雅.生民之什.卷阿》記載「......鳳凰于飛,翽翽其羽,亦集爰止。藹藹王多吉士、維君子使、媚于天子 。鳳凰于飛,翽翽其羽,亦傅于天。藹藹王多吉人,維君子命,媚于庶人 。......」《詩經.國風.邶風.雄雉》也記載「雄雉于飛,泄泄其羽。我之懷矣,自詒伊阻。雄雉于飛,下上其音。......」,其中即有「于飛」ㄧ詞,而「于飛」有「在飛」、「往飛」,或有「偕翔」(ㄧ起飛) 的解釋或「同行」之寓意。

stall off:stall off 另有「行動拖延拉冗于步」、「時程拖延拉冗于步」即類似「拖延前進的步履」或「拖延」、「延遲」之意,此時 off 之 o 約略形聲漢語「于」、ff 則用二個 foot 的字首之大寫 F 約略象徵漢字「止」(本爲足印形或腳板形的象徵符號) 而轉換本爲「止止」上下組合的漢字「步」。

install:於內適當安排、安置,類似「安置於內」或「安裝入內」之意。其中 in 轉換漢字「於內」、st 或約略形聲漢語「適當」或「適度」二字各別的起音再組合、a 約略形聲漢語「安」、ll 象徵漢字「排」;或通過 ins 象徵漢字符號「、ㄇ女」的組合而轉換漢字「安」、sta 以 s 形聲漢語「四」且 tall 通過「tAㄧ一ㄧ」(a 又同時轉換漢字「ㄧ」、ll 則轉 90 度象徵漢字「直」其中的二個橫畫) 的上下組合以約略象徵轉換漢字符號「直」而組合代表漢字「置」。此字中的 stall 與前述的「行動拖延拉冗」、「時程拖延拉冗」或「速惰掉落」、「速怠墜落」、「速惰」、「速怠」這類的意思都無關,而是帶有「置」或「置入」、「裝入」之意。也因此,install ㄧ字又可能經由漢語「職、置」二字音近的關係而轉音爲「於內安職(安置職位、安插職位) 或「應於職位(類似「就職」) 之意的表達。

P.S.2. stall ㄧ字的其它意義:


單字 stall 如上述 install 中的 stall 之意,在 English 中也可以用來表達「適度安排」、「安置」、「安置入內」或「安置於內裡」的意思,或也引申爲「小室間」、「畜牧棚 (柵、欄)」甚至「停(車)的位」之意。

此外,類似上述的「小室間」之意,stall 又可以用來表示 single or small stand at mall,即買街或賣場中似林立般設置的ㄧ個個攤位點或商舖,即「小攤位」、「小亭位」、「小站棚」、「小座區」、「小店舖」之類的賣攤、貨攤或賣店,有些類似 booth (舖子、舖店;部所,類似處所、場所;分部單位亭、站,類似ㄧ個ㄧ個地分別設立的佈設點位) 之意,其複數則爲 stalls。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
羅聖爾的沙龍 / LS. Salon / LSSL
80會員
1.4K內容數
LS. Salon / Rooms: 1.文字的堂奧與空間 Subtle Space of Texts 2.橋接文字 Bridge Words 3.夢的原理 The Elements of Dream 4.易的故事 The Story of I.E. 5.一籮筐詩詞 ALOPAL 6.爾爾藝廊 22Gallery
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/27
漢字「圖書館」的「館」字內含漢文「食」,但是在一般圖書館中是不能一邊看書同時一邊飲食的,可見此處的「食」可能是指「精神食糧」之意。……
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/18
完整標題:libra 與「秤;天平;天秤;量秤;量拜;量衡;天拜;天平量衡;天秤量衡;兩邊量衡;兩方量衡;衡;衡平;辟;磅;鎊」等的橋接
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
2025/04/09
據說古漢字「禪」本來是指「帝王祭天之禮」或 yield (揖讓;禮讓;禪讓) 之意,所以可能為了避免搞混,English 就用 Zen 來表達另一個和 Buddhism (悟道) 比較相關的「禪」,而這個「禪」(Zen) 其實源自 Sanskrit 的 dhyāna 及 Bali 的 jhāna。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每次出國旅行,最讓人頭痛的就是要穿什麼? 不同國家的氣候差很大,從零下低溫到艷陽高照,一趟旅程可能要準備兩季的衣服! 這次我整理出我出國最愛帶的 WIWI 輕旅穿搭清單,全部都能在 蝦皮雙11活動 期間用超優惠價格入手,還能同時參加 蝦皮分潤計畫,一邊分享一邊賺旅費 💰 雙11優惠懶人包:
Thumbnail
每次出國旅行,最讓人頭痛的就是要穿什麼? 不同國家的氣候差很大,從零下低溫到艷陽高照,一趟旅程可能要準備兩季的衣服! 這次我整理出我出國最愛帶的 WIWI 輕旅穿搭清單,全部都能在 蝦皮雙11活動 期間用超優惠價格入手,還能同時參加 蝦皮分潤計畫,一邊分享一邊賺旅費 💰 雙11優惠懶人包:
Thumbnail
大家好久不見,趁著連假有時間寫文來分享我這陣子的近況~ 大約 8 月中後的時候,我自己去了一小趟的釜山+福岡獨旅,主要是因為想讓自己沈澱放鬆,也加上自己好久沒有好好休息,所以希望可以有一段自己的時間。 當然,也因為這次是獨自出發,所以身為小小自媒體工作者還是會需要拍照記錄一下生活,所以這次旅程還
Thumbnail
大家好久不見,趁著連假有時間寫文來分享我這陣子的近況~ 大約 8 月中後的時候,我自己去了一小趟的釜山+福岡獨旅,主要是因為想讓自己沈澱放鬆,也加上自己好久沒有好好休息,所以希望可以有一段自己的時間。 當然,也因為這次是獨自出發,所以身為小小自媒體工作者還是會需要拍照記錄一下生活,所以這次旅程還
Thumbnail
【新月出版社】實體書簡介 外人看空服員生活是光鮮亮麗,周遊列國到處玩, 殊不知是一天到晚被「抓飛」,日夜顛倒連覺都睡不好。 再說了,空服員也有分等級的,像她這種菜鳥空姊只能靠邊閃, 尤其這次被分派到「專機特勤組」去服務頂級VIP, 她心裡已經夠忐忑了,偏偏還遇上那個嘴很壞的機長簡任翔,
Thumbnail
【新月出版社】實體書簡介 外人看空服員生活是光鮮亮麗,周遊列國到處玩, 殊不知是一天到晚被「抓飛」,日夜顛倒連覺都睡不好。 再說了,空服員也有分等級的,像她這種菜鳥空姊只能靠邊閃, 尤其這次被分派到「專機特勤組」去服務頂級VIP, 她心裡已經夠忐忑了,偏偏還遇上那個嘴很壞的機長簡任翔,
Thumbnail
請訂閱【愛飛機高高飛】YT頻道!謝謝大家! 這是前幾天因機件故障不能飛青島的山東航空SC4086班機! 山東航空那天旅客要退關去住桃園莊敬路上的尊爵大飯店! 旅客免稅品不能帶出管制區也要麻煩免稅商店工作人員出動! 大家都希望飛機準時! 飛機一旦出狀況! 地勤累、空勤累、機務累、旅客累、飯
Thumbnail
請訂閱【愛飛機高高飛】YT頻道!謝謝大家! 這是前幾天因機件故障不能飛青島的山東航空SC4086班機! 山東航空那天旅客要退關去住桃園莊敬路上的尊爵大飯店! 旅客免稅品不能帶出管制區也要麻煩免稅商店工作人員出動! 大家都希望飛機準時! 飛機一旦出狀況! 地勤累、空勤累、機務累、旅客累、飯
Thumbnail
有一天我決定帶米列米列去機場旁邊看飛機起飛及降落,他對飛機好奇很久了。 在米列米列的世界裡,大家都是用雙腳來移動,因此他對於我們的世界可以利用交通工具「高速移動」感到驚奇,而當他第一次抬頭看到飛機,興奮地喊著:「來故!!來故!!」就是鳥的意思,我向他解釋飛機是什麼,他眼睛都發亮了,說著我們這個世界
Thumbnail
有一天我決定帶米列米列去機場旁邊看飛機起飛及降落,他對飛機好奇很久了。 在米列米列的世界裡,大家都是用雙腳來移動,因此他對於我們的世界可以利用交通工具「高速移動」感到驚奇,而當他第一次抬頭看到飛機,興奮地喊著:「來故!!來故!!」就是鳥的意思,我向他解釋飛機是什麼,他眼睛都發亮了,說著我們這個世界
Thumbnail
【客機遇亂流】 日前新加坡航空客機遭遇亂流事件,導致1人死亡,104人受傷。 如今再傳卡達航空也遇亂流,釀成人員受傷事件,引發各界關注。
Thumbnail
【客機遇亂流】 日前新加坡航空客機遭遇亂流事件,導致1人死亡,104人受傷。 如今再傳卡達航空也遇亂流,釀成人員受傷事件,引發各界關注。
Thumbnail
【桃園國際機場南跑道年度歲修】 桃園國際機場南跑道年度歲修,擇定年度航情量較低且完成農曆春節疏運任務後進行,關閉時間為3月3日上午10時至5日下午4時,共計54小時。
Thumbnail
【桃園國際機場南跑道年度歲修】 桃園國際機場南跑道年度歲修,擇定年度航情量較低且完成農曆春節疏運任務後進行,關閉時間為3月3日上午10時至5日下午4時,共計54小時。
Thumbnail
本蛙不笨,都有律師蒐證就不勞費心,不要假裝朋友相挺,其實幫cMoney宣傳 ■ 美時就是典範:有時堅持是最佳對策,心態隨時歸零、隨時修正 □ 長榮航空罷工只是短期影響,而且不是對觀光產業全面影響,僅是短期因素莫反應過度 ☆ 高林業績漸露曙光,現在股價不是反應業績,而是刺激可轉債轉換
Thumbnail
本蛙不笨,都有律師蒐證就不勞費心,不要假裝朋友相挺,其實幫cMoney宣傳 ■ 美時就是典範:有時堅持是最佳對策,心態隨時歸零、隨時修正 □ 長榮航空罷工只是短期影響,而且不是對觀光產業全面影響,僅是短期因素莫反應過度 ☆ 高林業績漸露曙光,現在股價不是反應業績,而是刺激可轉債轉換
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News