欠文字債是這樣。我總得用更多的時間去填補那些被虛晃掉的時光。例如，我必須閱讀很多、很多的書，那些不懂的吸收進來，才有辦法再醞釀出一些精華而釋放。
病間，我將《稻草人》看完了。它是一部很棒的電影，美中不足的是，全劇中幾乎都是國語發音。
那個日據時代，誰跟你講國語？我巴著花蓮阿婆聊天的時候，她是這樣說的。當時她約七歲，那時候遇到空襲，她的母親急著抓著重要的行囊就要從屋子裡往外衝。她的父親一把揪住她的後衣領，急的將她壓在一旁，大罵，「妳現在衝出去，人家會以為妳是軍！就算要死，躲在屋裡面，亦是一家人死做伙！」
外頭的飛機背著彈藥盤旋了半小時之久，然後，離去了。
不久，村外便傳來了消息。一農夫坐牛車耕田去，半路遇上空襲，急的鞭促了自家的牛。牛聽見了飛機接近的渦輪引擎聲，也嚇得在田間小路狂奔了起來。
或許是誤以為，總之，炸彈砸了過去，牛與人雙雙死在田邊。整著庄頭的人連忙通知，是誰家的人？幫著操辦喪事去。
賴和的「一桿稱仔」是這樣提起的，得參為了生計到熱鬧的街上叫賣，不料遇到凡事刁難的日籍巡察，不但被羞辱，連借來的稱仔也被摔斷。
『法官判有罪，罰三天。（註一）否拿三塊來換。當天除夕夜，大家都在圍爐。得參的妻拿欲贖金花的錢（註二）去換得參出來，一家團圓。』
故事的結尾，是坊間流傳有一個日籍巡察被殺死在荒野間。
或許早有一批日警，已經在隔日清晨的大年初一，衝進了得參家欲逮人回去嚴加拷打詢問，也不一定。
「四腳仔（註三）」是對當時的日本統治者最低痞、下流，汙辱的稱呼。帶著極度的惡意、攻擊，詆毀，因為日子過得慘淡又卑微。畢竟，台灣是警治的殖民區，上層放任，給予權限，任何事情，都是警察說了算。
「四腳仔」實指青蛙之意，但文史中有提到，也等同於指用四肢行動的動物，例如：犬。所以，泛指日本人是「狗」，其實有更強烈的恨與敵對狀態的存在。
矛盾的是，阿婆一邊與我強調「日本人真夭壽！」，卻又大大的指責現在的政府太軟弱，導致社會亂象頻生，沒有作為。讓我這個可愛的小孫女有點哭笑不得。
果然是單純直白的阿嬤！跟老人家聊天的確很開心，有種抒壓的感覺。記憶不會被遺忘，只是重疊覆蓋後，就很難再呈現了。
珍惜身邊的老人家吧！能跪著爬行，熬走過那段歷史，各個都是寶貝。
※註一：罰，即為囚禁，可繳交罰金代替懲罰。※註二：為了生計將貴重物品抵押給當舖。※註三：四跤仔，青蛙之意，亦可泛指以四肢行動的牲畜。
