方格精選
《皇都電姬》全球首映在台南新營!
為什麼要辦在新營? 導演汪兆謙提到，過去大型文藝活動只有在大城市才能看到，阮劇團期待將藝文帶回南部，所以特別將《皇都電姬》這部籌備三年大戲的首映留在台南新營文化中心，距離台南火車站車程約一小時的場所。顯示出阮劇團在南部經營藝文活動的決心，而今年九月初台南首映的四場，觀眾也透過滿座來回饋劇團的用心。
被消失的語言
《皇都電姬》九月在台南首映，網路上不多介紹資訊，單看預告片中可以看到台語在說國語運動中所造成的，台語錄製國語配音效果，《皇都電姬》描繪了的台灣電影文化演變的過程，以及台灣語言轉變的過程。劇場中透過獨白以及角色的轉換，從現在、過去，以及台灣、香港所發生的事情交替著演繹。發現台灣省政府過去說國語運動，以及香港推行普教中計畫息息相關，兩地的語言被取代、兩地的人民話語被限制，而電影原本台語的對白，都被後製配音成國語的台詞，台語電影也在偏厚國語電影的政策下漸漸衰亡，台語被消失、粵語被消失，最終文化也會被消失。
語言的消失不禁讓人想到最近的內蒙古護母語的公務員，一位33歲女性公務員因為捍衛自己的母語，反對強推漢語的教學，同時卻無法抵擋上級所施加的壓力，所以悲憤至極，以死明志，這樣悲慘的事件不停地在發生。想想在台灣90後所出生的台灣孩子還有多少人會說自己的母語， 台語、客家話、甚至是原住民母語，其實在說國語運動的發展下，人民還是被影響了，如今社會允許大眾可以在公共場所大聲說台語，但我們還能說台語像說國語一般流利嗎?
語言的消失就是文化的消失，文化的消失就是身份的消失
無法說出的話
劇情在最後面有360度的大翻轉，劇場中原本不能說話的阿伯，在憎恨阿公的孫女面前，終於肯說出真相，原來真相就是在當時社會中，無法說出口的事情、令大眾無法接受的事情，包含了性別議題、台灣獨立的言論。因為害怕被欺壓、加上當時社會的緊張，孫女身世之謎過了好久好久直到2020年的今日，解嚴後將近40年，透過過去假裝啞巴的阿伯，將所有的事情透過台語，講出自己的身份，透過終於能說出口的語言，讓孫女看清自己身份的全貌。
消失的語言也包含無法說出口的真相
活下去，才有意義
最後痛心疾首的阿伯，悲憤地說到為什麼阿公要比自己還早離開，結束自己的生命，要活著，活著才有意義啊。從過去日本時代、國民政府時代、解嚴到今日自由的民主體制，我們終於可以說出自己的語言，不會被恐懼挾制，在難解的誤會只要你活著，有一天就可以解開，在難說出口的真相，只要活著有一天就會被釐清，快消失的語言，只要你活著就有機會被留下來，快消失的身份，只要活著就有可能找回來。看到這裡，就會想到被挾制的香港，現在還在對抗有如白色恐怖的香港國安法，腦海迴響起謝幕時香港劇場空間導演余振球說：「感謝台灣、香港加油。」，如此真實卻又努力找回自己語言、話語權的香港，要活著，活著才能看見正義到來的那天。
活落去，才有意義，你放我一個人活落去，是有啥物意義，若是有一工，我會當用咱予人禁止的語言，予人擘掉的，講話的權利，對咱查某孫仔獎，對你講 ........ - 余振球 (香港導演)
劇場的解讀
劇場解讀上每個人都相差很多，感動落淚的點也都不太相同，筆者很喜歡劇場所傳達的訊息，真實的畫面以及抽象的意義，劇場不會告訴觀眾所有的答案，他讓隱喻在每個觀眾心中發酵，達到劇場所要傳達的符號，個人覺得這樣是很優美的。在後段筆者理解劇中所要傳達的語言，其實蘊含著兩種意義的時候，放聲哭了出來，原來能夠說出想法是件多奢侈的事情，原來很多人被壓抑著，想說卻發不出聲，而我們只是因為被政策洪流底下，所推倒的國語兒童﹐我們要找回的不只是母語，也是我們內在的語言，愛的語言、自由的語言，說出來的勇氣。
劇場是透過戲劇性的方式，演繹出導演的想法，讓觀眾能夠透過劇場反思社會議題，以及生命的議題。《皇都電姬》讓筆者想起9月2號捷克議長訪台的行動，蔡總統在總統府的發言中提到：「公理跟正義或許遲到，但不會不到。」活落去，才有意義 !
更多認識阮劇團：https://www.facebook.com/ourtheatre
23會員
12內容數
還在為了藝術還是其他科目躊躇不前嗎? 25歲的我才開始學習現代舞，2020年演出了稻草人現代舞團現代舞表演【時空之流】從此藝術不在是選項，而成為身體的記號。如果你想了解更多藝術學習內容，在這裡我會分享方法，讓藝術的選項在台灣不是夢想家才能追尋的職業，而是透過閱讀、體驗、學習就能夠擁有的生活質量。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
台灣當代劇場中，北部淡水的身聲劇場、中部苗栗的EX-亞洲劇團、南部嘉義的阮劇團都非常有代表性，他們都是小劇場出身，與土地相當接近，很重視在地，也努力在培養核心團員，而且都有營運自己的小型場館，這三個很有特色的劇團，這次要一起做戲，在台南藝術節推出《神鬼人間道》
立法委員郭昱晴今(6)針對文化部、教育部、原民會、客委會之《國家語言發展法》推動相關報告，以國家語言傳承危機、本土語言師資缺口兩大方向，敦促相關部會面對問題需對症下藥。此外，郭昱晴也再次提醒，如何在中國威逼下照顧關心台灣的文化工作者，以及國內影視業職災預防檢討，都仍亟需文化部正面、積極處理。
小弟不才這學期教了台語一小段時間，深感它在當今台灣社會真是充滿各種微妙感。像是先前金曲台語歌后鄭宜農沒在頒獎典禮上講台語，就引發正反不同立場強力衝突。別的不說，光是怎麼稱呼它都會讓不同族群的民眾憤怒不滿，實在動輒得咎。葉高華教授的小文〈說不出名稱的那種語言〉滿深刻地說出這種尷尬感。
根據葉老師的說
台南，一個人文薈萃的好地方，同時也是古老的府城，歷史的痕跡在這裡比比皆是，但是越古老的東西，就越有它的智慧，同時更加古老也往往代表更危險。
漢人在台灣的足跡能上溯到哪？我想，鄭成功應該是大家第一個想到的在台政權吧。 沒錯，今天的任務來自於明鄭時期的故事，現在回頭想想，說是現代版的戲說台灣一點也不為
《失語》
演出：隔離島劇團
時間：2023/08/24（台北藝穗節）
地點：一日弎時
我大概是從去年開始，接觸到隔離島劇團的作品，《半生瓜》、《修鎖》到今年的《自然程序》、《失語》都是以粵語演出的製作。我本身並非粵語使用者，非常仰賴中文字幕，假使字幕呈現上出現了問題，我也將失去了能夠理解語言的手段
霜冰雪創作實驗劇團主辦的澳門老字號舞臺劇《澳》將於3月16、17日上演。故事圍繞一位失智症長者和一個社工女孩尋找記憶中的味道展開，串連起這座充滿人情味的小城，呼籲本澳文商、市民互相支持，繼續經營「澳門」這個老字號。
「把歷史書寫回來」是我們這個世代為了認識自身而產生的最迫切渴望，那些不被看見的環境悲歌、塵封已久的政治檔案和遭人遺忘的卷宗紀錄，正逐步地重新進入大眾的視野。以善良包容的心重新建構看待彼此的方式，那麼《國姓爺之夢》就註定是一場美夢。本篇為平面邀稿，原文刊載於《AQ廣藝誌》並授權同步刊載於琅琅悅讀
隨著理財資訊的普及，越來越多台灣人不再將資產侷限於台股，而是將視野拓展到國際市場。特別是美國市場，其豐富的理財選擇，讓不少人開始思考將資金配置於海外市場的可能性。
然而，要參與美國市場並不只是盲目跟隨標的這麼簡單，而是需要策略和方式，尤其對新手而言，除了選股以外還會遇到語言、開戶流程、Ap
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
台灣當代劇場中，北部淡水的身聲劇場、中部苗栗的EX-亞洲劇團、南部嘉義的阮劇團都非常有代表性，他們都是小劇場出身，與土地相當接近，很重視在地，也努力在培養核心團員，而且都有營運自己的小型場館，這三個很有特色的劇團，這次要一起做戲，在台南藝術節推出《神鬼人間道》
立法委員郭昱晴今(6)針對文化部、教育部、原民會、客委會之《國家語言發展法》推動相關報告，以國家語言傳承危機、本土語言師資缺口兩大方向，敦促相關部會面對問題需對症下藥。此外，郭昱晴也再次提醒，如何在中國威逼下照顧關心台灣的文化工作者，以及國內影視業職災預防檢討，都仍亟需文化部正面、積極處理。
小弟不才這學期教了台語一小段時間，深感它在當今台灣社會真是充滿各種微妙感。像是先前金曲台語歌后鄭宜農沒在頒獎典禮上講台語，就引發正反不同立場強力衝突。別的不說，光是怎麼稱呼它都會讓不同族群的民眾憤怒不滿，實在動輒得咎。葉高華教授的小文〈說不出名稱的那種語言〉滿深刻地說出這種尷尬感。
根據葉老師的說
台南，一個人文薈萃的好地方，同時也是古老的府城，歷史的痕跡在這裡比比皆是，但是越古老的東西，就越有它的智慧，同時更加古老也往往代表更危險。
漢人在台灣的足跡能上溯到哪？我想，鄭成功應該是大家第一個想到的在台政權吧。 沒錯，今天的任務來自於明鄭時期的故事，現在回頭想想，說是現代版的戲說台灣一點也不為
《失語》
演出：隔離島劇團
時間：2023/08/24（台北藝穗節）
地點：一日弎時
我大概是從去年開始，接觸到隔離島劇團的作品，《半生瓜》、《修鎖》到今年的《自然程序》、《失語》都是以粵語演出的製作。我本身並非粵語使用者，非常仰賴中文字幕，假使字幕呈現上出現了問題，我也將失去了能夠理解語言的手段
霜冰雪創作實驗劇團主辦的澳門老字號舞臺劇《澳》將於3月16、17日上演。故事圍繞一位失智症長者和一個社工女孩尋找記憶中的味道展開，串連起這座充滿人情味的小城，呼籲本澳文商、市民互相支持，繼續經營「澳門」這個老字號。
「把歷史書寫回來」是我們這個世代為了認識自身而產生的最迫切渴望，那些不被看見的環境悲歌、塵封已久的政治檔案和遭人遺忘的卷宗紀錄，正逐步地重新進入大眾的視野。以善良包容的心重新建構看待彼此的方式，那麼《國姓爺之夢》就註定是一場美夢。本篇為平面邀稿，原文刊載於《AQ廣藝誌》並授權同步刊載於琅琅悅讀