觀劇心得|台港音樂劇《皇都電姬》

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

(此篇心得原寫於2020/09/05)


raw-image

2020夏至藝術節

(簡單安利一下夏至藝術節這個活動,為整合提升嘉雲南地區的藝文動能,於是雲林縣、嘉義縣市、台南新營四個文化中心規劃劇場連線,因而促辦的藝術節活動)

喜歡看舞台劇的我回到文化沙漠嘉義後,每年依靠的在地藝文養分就是夏至藝術節和草草戲劇節了。

舉辦在台南新營文化中心的演出是嘉義 阮劇團 X 香港 劇場空間 一同出演的台港合作音樂劇《皇都電姬》

幽暗破敗的戲院裡,傳來竊竊私語般此起彼落的光影殘響。臺灣與香港的兩座老戲院將被拆除了。
敏慧在戲院拆除前夕回到臺南。她的阿公陳生創辦了電姬戲院,卻也在戲院自行結束了生命。過往如夢似幻一幕幕在戲院廢墟上演,敏慧的身世之謎,竟也一一解開...;2030年,香港禁止廣東話,人們言行受到政府監控。小柔為將被清拆的皇都戲院發起保留運動,卻常遭黑幫進逼威脅。某天,一位穿著復古的男子出現,他的身上未植入監控晶片,講著廣東語,他說:「他是Mark,他在找譚成...。」
敏慧與小柔,兩個身處不同時空且各懷心事的女子,在戲院殘存的光陰中,探索母語電影的黃金歲月。因戲院而生的際遇, 彷彿是命運必然的牽引,帶領她們走向被噤言身世的永恆追尋...。


這部劇分為兩個部分 一半是由台灣導演執導的香港〈皇都篇〉另一半是有香港導演導的台灣〈電姬篇〉


先說皇都篇

背景是未來的香港,被禁止說粵語的香港。

那時候的香港人都被植入(監控用)的晶片,連使用的手機(only華為)都內建把任何話翻譯成普通話,像是拍影片啦拍攝的時候說粵語,但播放出來就都會變成配音版的普通話,就連「我屌你老母」都變成字正腔圓的「我操你媽逼」。

聽到台詞當下第一瞬間是真的忍不住想噗哧一笑,但想到最近南蒙古也就是內蒙古的漢語教學風波,讓這個原本是寓言的故事變成此刻真實在發生的悲劇,今天南內蒙古的蒙古語,十年後的香港粵語也不是不可能。

他們說:文字的消失就是文化的消失,文化的消失就是人的身份消失。

皇都篇給我的感受是很直白暴力的。

我自己該說是好習慣還壞習慣呢,我看戲事先不會做太多功課,連預告影片都不看,所以我看售票網上的簡介以為是像我上兩齣看的《台灣好萊塢》和《再見歌廳秀》那樣,講述一個時代的劇院沒落等等感傷,但真的是萬萬沒想到居然直接又上演香港去年反送中的場景畫面。

我QQQQQQ(我現在看到、想到發生在香港的事情還是會一秒落淚)

皇都篇另一個重要角色是Mark,對,電影《英雄本色》的Mark。

但我完完全全沒看過英雄本色系列電影,Mark是貫穿了全劇的重要角色,所以我看皇都的部分是有點懵,不過好在選用的台詞都很貼切劇情,其實沒看過英雄本色也沒關係,但我自己在想會不會有看過會更了解選擇這樣演出的用意。


再來換說說電姬篇

這部分的節奏很緩慢,像剝洋蔥一樣一層一層的,撥到最後使人大哭(我啦)。

因為皇都、電姬兩條線並進,所以皇都這邊在你追我殺激烈打鬥的時候,一轉回到電姬的部分講述情情愛愛,大家可能會覺得換場之後情緒轉換太快,當下可能會覺得why要這樣安排,但我現在回想起來這樣的節奏,在雙線主題並進下其實很互補。

電姬很多地方是一開始看的時候會覺得為什麼要說這個,乍看之下好像不用提到也沒關係,皇都線那邊激烈成那樣,你們電姬這邊居然還在談情說愛!搞什麼!但等最後電姬線把所有零碎的拼圖全拼湊完全後,就會了解啊,都是一樣的,歷史就是在不同的地方不斷重演。

在台灣已經成為歷史的事情,但在其他地方這可能是他們的未來,所以我們會為香港感覺到疼痛,會為一個語言因為政治關係的被消失感覺到憤怒。

因為我們經歷過,現在我們努力還在找回來。

想不到香港的夜景原來這麼美。這麼美好的東西一下子就沒有了,真不甘心!

語言這種東西也是一樣,要摧毀忘記很快,但要找回來得花好幾十年的時間。

要活著才能傳承下去
要活著才能和大家說我沒錯



此刻搬運這篇心得過來也已經是2020年末了,回想起今年的進劇場經歷,這齣舞台劇絕對是我心目中的今年之最佳!

當初會想看這部劇完全是對於自家在地阮劇團的瞎挺,開演前甚至因為自身健康因素(工作太疲憊)想放棄不去看的,但實在萬分慶幸我最後排除萬難跑去看了!才能遇到這部張力十足、劇情起承轉合情感飽滿的好戲。

希望之後還有機會加演!我好想再看一次啊!

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
碗裡什麼魚的沙龍
5會員
22內容數
我流各式心得。 耽美(BL)、小說、戲劇、舞台劇、音樂劇……等等各種Murmur
2022/01/18
林徽因為1930年代樹立了現代新女性典範,無論是她的學術成就或是愛情、親情,點滴故事,都成了流傳至今的經典。 四封徽因瀕死前留下的信,寫給了她生命中重要的三個男人:人生啟蒙導師「金岳霖」、人生伴侶「梁思成」、靈感與創作的動力「徐志摩」,及重要作家好友「冰心」,這四封信,道盡了她一生的故事……。
2022/01/18
林徽因為1930年代樹立了現代新女性典範,無論是她的學術成就或是愛情、親情,點滴故事,都成了流傳至今的經典。 四封徽因瀕死前留下的信,寫給了她生命中重要的三個男人:人生啟蒙導師「金岳霖」、人生伴侶「梁思成」、靈感與創作的動力「徐志摩」,及重要作家好友「冰心」,這四封信,道盡了她一生的故事……。
2021/11/20
阮劇團 x 歌仔戲 x 《雲夢幻遊》 傳說,飛渡天門,即能脫去凡胎,羽化登仙,凡人一生僅有一次機會。 屈靈均失去楚王信任之後,罹患抑鬱之症,自我放逐的他,意外進入雲夢仙境。多情女神瑤姬戀慕靈均,傳授他登天之術。文藝青年宋玉在巫女靈芝幫助下,潛入仙境尋找恩師屈靈均,希望他能返回人間勸阻楚王赴秦。
2021/11/20
阮劇團 x 歌仔戲 x 《雲夢幻遊》 傳說,飛渡天門,即能脫去凡胎,羽化登仙,凡人一生僅有一次機會。 屈靈均失去楚王信任之後,罹患抑鬱之症,自我放逐的他,意外進入雲夢仙境。多情女神瑤姬戀慕靈均,傳授他登天之術。文藝青年宋玉在巫女靈芝幫助下,潛入仙境尋找恩師屈靈均,希望他能返回人間勸阻楚王赴秦。
2021/10/05
故事從一名「陌生又熟悉」男子艾倫來戴納家拜訪,男子聲稱他殺死了戴納的妹妹貝琪的暴力男友唐開始,而後戴納兄妹與艾倫展開一段公路旅程,這段旅途過程中,他們在狹小的衛生間、房間、車內、以及幼年記憶裡,展露自己最赤裸真實的想法慾望,剖開黑色膿包的過往,最終得到愛(嗎?)、平靜(嗎?)的故事。
2021/10/05
故事從一名「陌生又熟悉」男子艾倫來戴納家拜訪,男子聲稱他殺死了戴納的妹妹貝琪的暴力男友唐開始,而後戴納兄妹與艾倫展開一段公路旅程,這段旅途過程中,他們在狹小的衛生間、房間、車內、以及幼年記憶裡,展露自己最赤裸真實的想法慾望,剖開黑色膿包的過往,最終得到愛(嗎?)、平靜(嗎?)的故事。
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
知名臺劇《華燈初上》授權改編沉浸式作品,票房不如預期。適逢「家聲場」,於是前往體驗演出並觀察劇場新興粉絲文化。
Thumbnail
知名臺劇《華燈初上》授權改編沉浸式作品,票房不如預期。適逢「家聲場」,於是前往體驗演出並觀察劇場新興粉絲文化。
Thumbnail
🌿「講袂完的人名 ~ 說不盡的劇情,故事攏發生佇遮,毋知是人生如戲 ~ 抑是戲如人生 」 來賓介紹👏👏👏 -- 真的是好萊塢的演員:謝孟庭 -- 真的是好萊塢的製作經理:毛毛 趕快鋪個紅毯給兩位~😏😏😏 《台灣有個好萊塢》掀開那一段年代 📽 📽 📽
Thumbnail
🌿「講袂完的人名 ~ 說不盡的劇情,故事攏發生佇遮,毋知是人生如戲 ~ 抑是戲如人生 」 來賓介紹👏👏👏 -- 真的是好萊塢的演員:謝孟庭 -- 真的是好萊塢的製作經理:毛毛 趕快鋪個紅毯給兩位~😏😏😏 《台灣有個好萊塢》掀開那一段年代 📽 📽 📽
Thumbnail
🌿「✈臺灣的過去與香港的未來在此間交會,從此不再無語!」 🔑「失去了自己的語言,你不再是你,我也不是我。」 來賓介紹👏👏👏 -- 負責執導香港PART的臺灣導演:汪兆謙 -- 負責執導臺灣PART的香港導演:余振球 (咦,為什麼要互相導對方的PART?🤣)
Thumbnail
🌿「✈臺灣的過去與香港的未來在此間交會,從此不再無語!」 🔑「失去了自己的語言,你不再是你,我也不是我。」 來賓介紹👏👏👏 -- 負責執導香港PART的臺灣導演:汪兆謙 -- 負責執導臺灣PART的香港導演:余振球 (咦,為什麼要互相導對方的PART?🤣)
Thumbnail
(此篇心得原寫於2020/09/05) 幽暗破敗的戲院裡,傳來竊竊私語般此起彼落的光影殘響。臺灣與香港的兩座老戲院將被拆除了。敏慧與小柔,兩個身處不同時空且各懷心事的女子,在戲院殘存的光陰中,探索母語電影的黃金歲月。因戲院而生的際遇, 彷彿是命運必然的牽引,帶領她們走向被噤言
Thumbnail
(此篇心得原寫於2020/09/05) 幽暗破敗的戲院裡,傳來竊竊私語般此起彼落的光影殘響。臺灣與香港的兩座老戲院將被拆除了。敏慧與小柔,兩個身處不同時空且各懷心事的女子,在戲院殘存的光陰中,探索母語電影的黃金歲月。因戲院而生的際遇, 彷彿是命運必然的牽引,帶領她們走向被噤言
Thumbnail
(此篇心得原寫於2020/08/02) 故事背景是1960年代,台語電影蓬勃發展,所有電影人的心中願景就是不羨慕好萊塢,因為台灣那時候的電影界就是台灣好萊塢。 那個年代還是看電影前要先唱國歌的年代。
Thumbnail
(此篇心得原寫於2020/08/02) 故事背景是1960年代,台語電影蓬勃發展,所有電影人的心中願景就是不羨慕好萊塢,因為台灣那時候的電影界就是台灣好萊塢。 那個年代還是看電影前要先唱國歌的年代。
Thumbnail
常見的台灣傳統文化,放進電影成了少見的題材,尤其是把陣頭家將和廟會鋼管作為角色的生命本質,而並非只是部分或者刺激。編導陸慧綿的首部劇情長片從台灣文化開始,也從女性開始。
Thumbnail
常見的台灣傳統文化,放進電影成了少見的題材,尤其是把陣頭家將和廟會鋼管作為角色的生命本質,而並非只是部分或者刺激。編導陸慧綿的首部劇情長片從台灣文化開始,也從女性開始。
Thumbnail
為什麼要辦在新營? 導演汪兆謙提到,過去大型文藝活動只有在大城市才能看到,阮劇團期待將藝文帶回南部,所以特別將《皇都電姬》這部籌備三年大戲的首映留在台南新營文化中心,距離台南火車站車程約一小時的場所。顯示出阮劇團在南部經營藝文活動的決心,而今年九月初台南首映的四場,觀眾也透過滿座來回饋劇團的用心。
Thumbnail
為什麼要辦在新營? 導演汪兆謙提到,過去大型文藝活動只有在大城市才能看到,阮劇團期待將藝文帶回南部,所以特別將《皇都電姬》這部籌備三年大戲的首映留在台南新營文化中心,距離台南火車站車程約一小時的場所。顯示出阮劇團在南部經營藝文活動的決心,而今年九月初台南首映的四場,觀眾也透過滿座來回饋劇團的用心。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News