這篇其實是翻譯，但是每張圖後面我會再加上一些自己的註解，當作補充知識。
或許會有人疑問說「這根本不是貓啊！」，也請多多海涵，因為原作者就是那樣分類的。
翻譯 by soulspell原文及圖片出自「ユタリビャク☀神話イラストレーター@byaku_yutari」
https://twitter.com/byaku_yutari/status/1211967585199067136
繪師網站
https://yutariya.com/
那麼就開始吧！
八蜡
古代中國人民所祭祀八種與農業有關的神祇。現在中國民間仍視八蠟為除蟲捍災禦患的神祇，祭祀於八蜡廟。八蜡的祭祀稱為八蜡之祭、大蜡之禮或八蜡祭。(以上出自wiki)
貓妖：其實也有不管是不是貓妖，只要是貓跨過棺材，死人就會復甦(並不是復活)的傳說。
綠郎與紅娘
清‧袁枚《續子不語》：『《廣語》：廣州女子年及笄，多有犯綠郎以死者；男子未娶，多有犯紅娘以死者。諺云：「女忌綠郎，男忌紅娘。」紅娘亦曰「過夭」，綠郎亦曰「附馬」，有犯者須齋醮禱祀驅之。倘男犯綠郎，女犯紅娘，其病不救，蓋亦妖鬼，猶金華之貓魈。』
唐道襲之貓
《太平廣記‧畜獸七》：「王建稱尊於蜀，其嬖臣唐道襲為樞密使。夏日在家，會大雨，其所蓄猫，戲水於簷溜下。道襲視之，稍稍而長，俄而前足及簷。忽爾雷電大至，化為龍而去。」
天狗
《山海經‧西山經》：「又西三百里，曰陰山。濁浴之水出焉，而南流於番澤。其中多文貝，有獸焉，曰天狗，其狀如狸而白首，其音如榴榴，可以御凶。」
類
《山海經·南山經》：「亶爰之山，多水，無草木，不可以上。有獸焉，其狀如狸而有髦，其名曰類，自為牝牡，食者不妒。」
九尾貓：雖然google有很多搜尋結果，不過內容都差不多，如果有人知道比較確切出處，請聯繫我QQ
洽庫拉：不是查克拉，雖然發音很接近。
眾貓之王：跟唐道襲之貓類似。
聖誕貓：其實是冰島傳說中Yule lads(冰島的聖誕老人)身邊跟著的貓。
旺普斯貓：現在已經成為美國都市傳說(urban legend)的一種。
卡洛普斯：裝飾紋章用的幻想動物，基本上是合成獸。原型可能是羚羊( antelope)+貓狼(chat loup)。
瑪蒙貓：瑪蒙(Mammon)，象徵貪婪的七宗罪惡魔。題外話，mammone在義大利文裡的意思是媽寶。
克丘亞人是在南美秘魯的原住民。山神阿普：克丘亞人神話裡，每座山都有一個阿普。
格瑞馬金/魔女貓：grimmalkin也意指惡毒老婦。九尾的部分似乎與東方的九尾貓有異曲同工之處。
凱希帕魯格：Fate/grand order裡フォウ的真名(阿宅冷知識)。
偉大的貓：資料很難查(單純抱怨)。
貓妖精：FF7裡一個角色的名字來由(阿宅冷知識2)。
烏撒之貓：崇拜的舊神芭絲特並不完全等於埃及神話裡的芭絲特，畢竟克蘇魯神話有把神話二創。
