編輯嚴選

印尼-千島鑄成的樸實(序-印尼概述)

你對印尼有什麼樣的印象呢?

我是台灣人(父親是台南人，母親是高雄人)，不過，在高雄出生半年後，便來到了印尼，也展開了與千島的邂逅!

那麼!回到最初的問題，印尼是個怎麼樣的國家呢?印尼是個貧富差距極大的國家，民主開放的它，竟然擁有2.6億人口，試想:在世界上隨機遇見一百人，便有三人來自印尼!人口基數是印尼最大的優勢，談到天然資源，印尼更可成名副其實的金銀山，盛產棕梠、咖啡等熱帶咖啡業，更有東南亞之寶-辛香料!

以上內容皆可在高中社會科目學到，我就不贅述了><!今天主要的目的，乃為破除大多數臺灣人對印尼所產生的迷思，並令其對陌生的東南亞燃起一絲熱情!

我生活在印尼Tangerang，那是在首都Jakarta(雅加達)西方的一座大城，若要以臺灣來做為地理概念上的闡述，雅加達就像高雄，而Tangerang就像臺南。

每年寒、暑假我都會回到台灣，每次返臺，身邊親友都會對我所身處的異地有著無數的疑問，是未知，也是已知。在無數人眼裡，印尼始終被「落後」、「排華」以及「原始」等字詞纏綿著。不過，事實並非如此，誠如文初所述，印尼的貧富差距，導致各都市間設備之不平均。若要以白話闡明，暫可將印尼核心城市比喻為日本東京、臺灣台北等地(雅加達人口數約九百萬至一千萬，是mega city)，而印尼偏鄉，則如大多數人所理解的那樣，是尚未開發完全的村落(這類偏鄉多處於叢林中，電尚未普及，若孩童要上學，則須歷經跋涉，前往鄰近的大城)，由城市發展程度，不難發現:印尼是由核心帶領邊陲，是典型的開發中國家(爆發力強，依賴礦產等原料，故國內經濟易受國際價格影響)。

機會難得，跟我一起學一些實用的印尼文吧!今日，我先教大家一些小小的字詞，改日再教得更深入>m<!(讀音我先用中文表示，改天會教讀者們，如何閱讀單字、句子)

其實，印尼文跟英文非常相近，例如:英文的information(資訊)，到了印尼文就會變成informasi；英文的resident(居民)，到了印尼文會變成residen。

印尼人很會捲舌，所以R跟L記得搞清楚唷!

以下格式將如此所示:(單字)(意思)(讀音)

印尼文字母和英文是一樣的，不過，有些字母讀音不同，例如:a念作ㄚ，b念作Ba。

打招呼

apakabar(How are you today)(阿巴卡巴+r的音)

selamat+(pagi,sore,malem)(早安、午安或晚安)(蛇拉馬特+(八ㄍㄧ、搜雷、馬冷))

小補充:Pagi,sore,malem分別代表了早上，下午與晚上的意思，所以selamat就像中文的「安」一樣，是很有禮貌的字喔!

terima kasih(謝謝)(得利馬+卡西)

當有人跟你說terima kasih的時候，你可以以sama sama回復，這是較有禮貌性的用法，sama的意思是英文的same，而疊在一起，變成sama sama的時候，代表兩個same，意思是中文的「彼此彼此」。該如何理解這段呢?same+same代表自己也同樣受到對方的幫助，故有此層的意思。sama sama讀音為(沙麻+沙麻)

那麼，今日印尼文就教到這裡囉~!

先向各位讀者致向歉意，本文為了使讀者便於理解，用詞未經堆砌，文章也許有些雜亂，還請多多包涵!

今後，我還會繼續向各位發表我在印尼的所見所聞，相信一定能為各位讀者帶來幫助的(印尼文小教室也會一直存在喔!)

本文寫的不是很詳盡，讀者們可在下方留言區提問，或是至我的Gmail發問喔!我會認真回答大家的問題的!

Gmail:[email protected]

若喜歡我的文章，不妨點個讚或收藏>m<我會很開心的!!