方格精選

印尼-千島鑄成的樸實(序-印尼概述)

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

你對印尼有什麼樣的印象呢?

落後?貧富差距大?亦或是當地民眾天真的笑顏?

落後?貧富差距大?亦或是當地民眾天真的笑顏?

我是台灣人(父親是台南人,母親是高雄人),不過,在高雄出生半年後,便來到了印尼,也展開了與千島的邂逅!

那麼!回到最初的問題,印尼是個怎麼樣的國家呢?印尼是個貧富差距極大的國家,民主開放的它,竟然擁有2.6億人口,試想:在世界上隨機遇見一百人,便有三人來自印尼!人口基數是印尼最大的優勢,談到天然資源,印尼更可成名副其實的金銀山,盛產棕梠、咖啡等熱帶咖啡業,更有東南亞之寶-辛香料!

印尼的首都雅加達,在多年前曾遭荷蘭殖民,取名巴達維亞,可說是印尼的政經核心。

以上內容皆可在高中社會科目學到,我就不贅述了><!今天主要的目的,乃為破除大多數臺灣人對印尼所產生的迷思,並令其對陌生的東南亞燃起一絲熱情!

我生活在印尼Tangerang,那是在首都Jakarta(雅加達)西方的一座大城,若要以臺灣來做為地理概念上的闡述,雅加達就像高雄,而Tangerang就像臺南。

每年寒、暑假我都會回到台灣,每次返臺,身邊親友都會對我所身處的異地有著無數的疑問,是未知,也是已知。在無數人眼裡,印尼始終被「落後」、「排華」以及「原始」等字詞纏綿著。不過,事實並非如此,誠如文初所述,印尼的貧富差距,導致各都市間設備之不平均。若要以白話闡明,暫可將印尼核心城市比喻為日本東京、臺灣台北等地(雅加達人口數約九百萬至一千萬,是mega city),而印尼偏鄉,則如大多數人所理解的那樣,是尚未開發完全的村落(這類偏鄉多處於叢林中,電尚未普及,若孩童要上學,則須歷經跋涉,前往鄰近的大城),由城市發展程度,不難發現:印尼是由核心帶領邊陲,是典型的開發中國家(爆發力強,依賴礦產等原料,故國內經濟易受國際價格影響)。

機會難得,跟我一起學一些實用的印尼文吧!今日,我先教大家一些小小的字詞,改日再教得更深入>m<!(讀音我先用中文表示,改天會教讀者們,如何閱讀單字、句子)

其實,印尼文跟英文非常相近,例如:英文的information(資訊),到了印尼文就會變成informasi;英文的resident(居民),到了印尼文會變成residen。

印尼人很會捲舌,所以R跟L記得搞清楚唷!

以下格式將如此所示:(單字)(意思)(讀音)

印尼文字母和英文是一樣的,不過,有些字母讀音不同,例如:a念作ㄚ,b念作Ba。

打招呼

apakabar(How are you today)(阿巴卡巴+r的音)

selamat+(pagi,sore,malem)(早安、午安或晚安)(蛇拉馬特+(八ㄍㄧ、搜雷、馬冷))

小補充:Pagi,sore,malem分別代表了早上,下午與晚上的意思,所以selamat就像中文的「安」一樣,是很有禮貌的字喔!

terima kasih(謝謝)(得利馬+卡西)

當有人跟你說terima kasih的時候,你可以以sama sama回復,這是較有禮貌性的用法,sama的意思是英文的same,而疊在一起,變成sama sama的時候,代表兩個same,意思是中文的「彼此彼此」。該如何理解這段呢?same+same代表自己也同樣受到對方的幫助,故有此層的意思。sama sama讀音為(沙麻+沙麻)

那麼,今日印尼文就教到這裡囉~!

先向各位讀者致向歉意,本文為了使讀者便於理解,用詞未經堆砌,文章也許有些雜亂,還請多多包涵!

今後,我還會繼續向各位發表我在印尼的所見所聞,相信一定能為各位讀者帶來幫助的(印尼文小教室也會一直存在喔!)

本文寫的不是很詳盡,讀者們可在下方留言區提問,或是至我的Gmail發問喔!我會認真回答大家的問題的!

Gmail:s0929151383@gmail.com

若喜歡我的文章,不妨點個讚或收藏>m<我會很開心的!!

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
方格子 vocus-avatar-img
2020/10/26
期待看更多!
avatar-img
KURURU的沙龍
5會員
8內容數
KURURU的沙龍的其他內容
2021/06/02
懦夫,也可以是勇士。
2021/06/02
懦夫,也可以是勇士。
2021/06/02
絕對的罪惡,獲取了終生的,歸宿。
2021/06/02
絕對的罪惡,獲取了終生的,歸宿。
2021/06/02
「失去你的日子,黎明不再伴隨薄霧,夕霞不再存有一絲溫存」 泥濘哭道,難道,此生的宿命只為玷汙旅者的皮鞋?
Thumbnail
2021/06/02
「失去你的日子,黎明不再伴隨薄霧,夕霞不再存有一絲溫存」 泥濘哭道,難道,此生的宿命只為玷汙旅者的皮鞋?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
日惹是一座充滿活力的城市,爪哇傳統文化發源地之一,著名的蠟染手工藝、婆羅浮屠、普蘭巴南皆列入世界文化遺產當中,千年來歷經印度教、佛教、伊斯蘭教的洗禮,多元文化交互融合與共存,使爪哇文化保有本土特色同時注入了不同文明間的異國格調。
Thumbnail
日惹是一座充滿活力的城市,爪哇傳統文化發源地之一,著名的蠟染手工藝、婆羅浮屠、普蘭巴南皆列入世界文化遺產當中,千年來歷經印度教、佛教、伊斯蘭教的洗禮,多元文化交互融合與共存,使爪哇文化保有本土特色同時注入了不同文明間的異國格調。
Thumbnail
對於到峇里島短期觀光的旅客來說,學習一些簡單的印尼語是必要的,因為它能幫助你與當地人更加親近,避免尷尬情況的發生。而這些印尼與當中最必須要學、也是使用的場景最多的就是...
Thumbnail
對於到峇里島短期觀光的旅客來說,學習一些簡單的印尼語是必要的,因為它能幫助你與當地人更加親近,避免尷尬情況的發生。而這些印尼與當中最必須要學、也是使用的場景最多的就是...
Thumbnail
一次偶然的機遇讓我短暫造訪印尼。雖然只是一週行程,但當地的人文風情深刻打動我。印尼人的生活方式與文化特色,至今在我腦海中揮之不去。在不確定未來能否再訪的情況下,我決定趁記憶猶新,記錄下這段經驗。這不單是遊記,更是對那片熱情土地的真摯感受與生活敘述。
Thumbnail
一次偶然的機遇讓我短暫造訪印尼。雖然只是一週行程,但當地的人文風情深刻打動我。印尼人的生活方式與文化特色,至今在我腦海中揮之不去。在不確定未來能否再訪的情況下,我決定趁記憶猶新,記錄下這段經驗。這不單是遊記,更是對那片熱情土地的真摯感受與生活敘述。
Thumbnail
※ 別忘了,所有數據要依當地現場時間方位為依據。 ※此採用香港時區換算,針對不同時區、時間計算,提供下面幾個地方作參考。 一、馬來西亞2023年 太陽各月日行軌(GMT+8) 二、雅加達, Java, 印度尼西亚2023年各月太陽日行軌(GMT+7)與香 港相差一小時。 ※例如
Thumbnail
※ 別忘了,所有數據要依當地現場時間方位為依據。 ※此採用香港時區換算,針對不同時區、時間計算,提供下面幾個地方作參考。 一、馬來西亞2023年 太陽各月日行軌(GMT+8) 二、雅加達, Java, 印度尼西亚2023年各月太陽日行軌(GMT+7)與香 港相差一小時。 ※例如
Thumbnail
對我來說比較有趣的事情是,新加坡是一個種族很多元的國家。 華人 + 馬來人 + 坦米爾人(簡單說就是南印度人),當地的居民主要是以這三個種族為主,所以他們的官方語言就是:英文,華文,馬來文,坦米爾文。
Thumbnail
對我來說比較有趣的事情是,新加坡是一個種族很多元的國家。 華人 + 馬來人 + 坦米爾人(簡單說就是南印度人),當地的居民主要是以這三個種族為主,所以他們的官方語言就是:英文,華文,馬來文,坦米爾文。
Thumbnail
大家好我是亞內,關於馬來西亞,你知道多少呢? 關於新手部落客這一篇會以輕鬆但不隨意的方式和大家見面,也希望讓大家對故鄉馬來西亞有稍微的認識喔!
Thumbnail
大家好我是亞內,關於馬來西亞,你知道多少呢? 關於新手部落客這一篇會以輕鬆但不隨意的方式和大家見面,也希望讓大家對故鄉馬來西亞有稍微的認識喔!
Thumbnail
你對印尼有什麼樣的印象呢? 藉由本文,我會幫助各位讀者一一破除對印尼的迷思,並且教大街一些實用的印尼文單字與句子!
Thumbnail
你對印尼有什麼樣的印象呢? 藉由本文,我會幫助各位讀者一一破除對印尼的迷思,並且教大街一些實用的印尼文單字與句子!
Thumbnail
大家對印尼的印象或許是白色細沙的沙灘配上藍天白雲,但是它其實有著不為人知的秘密...............
Thumbnail
大家對印尼的印象或許是白色細沙的沙灘配上藍天白雲,但是它其實有著不為人知的秘密...............
Thumbnail
就在過秤後我的行李被告知超重30公斤,沒概念如我,想說超重就付錢啊有什麼困難的?結果結帳的櫃台說超重一公斤要七萬印尼盾,我的超重費用總共是兩百一十萬印尼盾。寫到這裡我不得不停下來深呼吸,再繼續寫下去。我人生沒有一瞬間花過兩百多萬欸!一瞬間感到心情墜落谷底,恩,也許我真的是Rich people。
Thumbnail
就在過秤後我的行李被告知超重30公斤,沒概念如我,想說超重就付錢啊有什麼困難的?結果結帳的櫃台說超重一公斤要七萬印尼盾,我的超重費用總共是兩百一十萬印尼盾。寫到這裡我不得不停下來深呼吸,再繼續寫下去。我人生沒有一瞬間花過兩百多萬欸!一瞬間感到心情墜落谷底,恩,也許我真的是Rich people。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News