為了繼續活下去，你願意放棄生活中的哪個部分？

這一個月來最令綠編振奮的消息，就是改編自《游牧人生》（#Nomadland）這本書的同名電影獲得了 威尼斯影展 最佳影片，並且即將在 金馬影展 搶先放映！

這部電影沿用繁中版的書名「游牧人生」，也讓綠編回想起這本書的書名當初讓編輯台很傷腦筋。

說到書名，其實也就是一本書的定位，決定了你手上的書究竟是想跟哪一類型的讀者對話。同樣是報導文學，可以比較偏向議題性，像是直指某某企業如何壓榨勞工，也可以比較偏向商業書，像是某某企業成功的代價一類，這時候會考量的不外乎就是：

1️⃣ 有沒有偏離原書主題

2️⃣ 要打動的讀者是誰

同一本書不同出版社操作，可能就會有不同的樣子。

《游牧人生》這本書的主軸，是在描繪美國一群以露營車為家的老人，他們並非退休在雲遊四海，而是因為金融海嘯失去了房子變成了住進車裡的打工族。當初書名其實一度在「退休末日」與「游牧人生」間游移不定。一度選了「退休末日」，因為考量到游牧與露營車，不曉得會不會太美國，對台灣讀者來說較為陌生。

「退休末日」版本連書封的露營車都是黑白的，訴求的是 #下流老人 這個議題，同時也希望能讓年輕世代的讀者想說「天啊，這該不會就是我的未來吧。」但後續在通路的建議下，改為「游牧人生」，則是比較能突出這本書的動人之處，從琳達‧梅依這個人的一生，帶出一個又一個銀髮打工族他們的流浪，與他們之間相互扶持的友情。

綠編非常期待電影《游牧人生》的上映 🥳

#全員期待中

文章出自 #星期三的綠編 ✏️

（如果你還不知道 #綠編 是誰，快去臉譜臉書關注 #臉譜小編每日專欄 吧！）

全球金融海嘯後的新生活形態，「以車為家」的銀髮打工客，

美國地下經濟最年長的新免洗勞工

歷經二○○八年美國金融海嘯的新興族群──

當全美國唯一免費的居住空間只剩停車場，