方格精選

閱讀《一個都不留》 Agatha Christie|聊聊書和影集的改編

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

我對作家阿嘉莎‧克莉絲蒂(Agatha Christie)初次的印象,是小時候逛書店時,經過標註推理偵探類的書櫃,總看到那滿滿一整櫃、排版一致的米色,上面寫著『克莉絲蒂推理全集』系列的藏書。而真正知道她是位擁有「偵探小說女王」之稱的英國作家,是在多年前,某個每星期以書為單元的電台裡,受邀的來賓在節目上推薦了阿嘉莎‧克莉絲蒂,有句話我印象很深:「如果聽眾沒辦法看完克莉絲蒂全系列的作品,其中一本《一個都不留》非常經典,有機會一定要讀讀看。」於是,這本書和這位作家一直存在我的記憶裡,提醒著自己有一天要找來讀。

raw-image
十個小小戰士吃飯去,一個嗆死剩九個。
九個小小戰士睡過頭,一個不醒剩八個。
八個小小戰士遊德文,一個留住剩七個。
七個小小戰士砍樹枝,一個砍死剩六個。
六個小小戰士玩蜂箱,螫死一個剩五個。
五個小小戰士打官司,一進法院剩四個。
四個小小戰士出海去,燻青魚吞剩三個。
三個小小戰士上動物園,大熊抓去剩兩個。
兩個小小戰士曬太陽,曬焦一個剩一個。
一個小小戰士太孤單,吊死了自己,
一個都不留。 —P.32

一首怪誕的鵝媽媽童謠、一場暴風雨、十個小瓷人和十個被困在孤島豪宅上的人們,加上如歌謠預言發生的連續命案,及隨之減少的瓷人娃娃。一提到書內這幾個關鍵元素,是不是馬上會聯想到許多經典偵探故事,就連日本漫畫的《名偵探柯南》或《金田一少年之事件簿》都有相應的題材。現今推理故事頻頻推陳出新,難免感到屢見不鮮,但別忘了它是二十世紀出版的作品,其實它才是影響後繼作品的始祖呢。

在《一個都不留》一書中,很特別的地方是沒有福爾摩斯這類負責辦案的人物登場,即代表任何一個角色都可能是兇手,或在下一刻遇害。讓人物只能不停地在封閉的島上上演著生存實境秀,更增添了幾分懸疑感。閱讀時除了好奇有沒有人劫後餘生,也在和作者鬥智,希望透過書中留下的蛛絲馬跡提前識破兇手身分,這也是閱讀推理小說的樂趣。

但書也有些缺憾,在人物敘述稍嫌單薄,對白和舉止也沒有充分發揮角色的特質,十個不同身分的人,唯一共通點是身上都有背負著不可告人的罪行。但因為人性表現不足,忍不住會懷疑兇手精心挑選的受害者,所被指控的罪行會不會是空穴來風。例如獨身的布蘭特小姐,其他人形容她是"老處女"或"宗教狂熱份子",也僅呈現她是一位苛薄和自命清高的貴族,沒有嚴重到需要為了被開除的佣人自殺,而付出代價。另個不完善的地方是殺人手法不夠縝密,用不見的小瓷人象徵死掉的角色,營造出屋內有他人的恐怖氛圍,卻難保存活下來的人不會一時情緒失控將小瓷人把全摔了;或是將槍丟進海裡然後再放把火燒了豪宅。除了兇手自己,畢竟其他人的行為並不是那麼好預測的。尤其揭開真相再回顧時,作者透露的細節太少,兇手沒有展現絕妙的操控和算計人心的能力,部分情節推動可以說是天時地利人和才成功。

雖然《一個都不留》不是個布局完美的故事,但它卻是好劇本。推薦大家去看2015年BBC為紀念阿嘉莎125周年推出的影集版本《無人生還 And Then There Were None》,全三集。


看完書,我接著追影集。因為預先知道兇手是誰了,所以更仔細端詳角色,不得不說演員精湛的演技成功刻劃了書中角色的神態,原本書上認為罪不該死的布蘭特小姐,影集也加入了幾段劇情來詮釋,例如有一幕讓布蘭特小姐嘲諷從廚房過來服侍她的羅杰斯太太身上氣味重,或是大家在餐桌上討論關於羅杰斯太太的死亡時,一旁的布蘭特小姐只顧著關心水煮蛋有沒有按照她的要求料理,更鮮明顯現她性情下的冷酷和階級歧視。

圖片來源:IMDB

圖片來源:IMDB

影集改編的高明,在於著重在呈現人性的善惡,利用回憶和現實交錯的畫面,交代角色背景和罪狀,讓兇手的動機更符合邏輯。加上精緻的取景和色調,和迷人的英倫風及適時的配樂,補足了小說的遺憾,成功渲染出驚悚的氛圍。

圖片來源:IMDB

圖片來源:IMDB



每篇文字都是自己所愛而寫,若您喜歡這篇文章,歡迎小額贊助,不限金額都是給予我繼續寫下去的鼓勵,謝謝 :)


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
我那治不好的文青病.JUN
54會員
33內容數
一個任性又平凡的接收者,容易對作品有執念,發起文青病時跟神X病差不多,於是創作這個空間釋放。不定期更新,喜歡反覆論證感觸,不喜表面文。內容主觀,但尊重每部作品,會將作品特點分享出來參考。若喜歡文字,歡迎小額贊助,所有支持都是我寫下去的動力,謝謝。合作邀約zward0515@gmail.com
2024/10/13
跟風讀了這本書,整理幾項結合書中內容與其延伸的思辨: 1.本書適合的受眾 2.用時間線敘述產業發展可以看到什麼 3.台積電差點不是台灣之光 4.全球化已死 5.摩爾定律即將失效? 6.AI到底多耗電 7.對中國來說是接下來的美國大選是川普當選好還是賀錦麗比較好? 8.結語
Thumbnail
2024/10/13
跟風讀了這本書,整理幾項結合書中內容與其延伸的思辨: 1.本書適合的受眾 2.用時間線敘述產業發展可以看到什麼 3.台積電差點不是台灣之光 4.全球化已死 5.摩爾定律即將失效? 6.AI到底多耗電 7.對中國來說是接下來的美國大選是川普當選好還是賀錦麗比較好? 8.結語
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
本書用一首古老的童謠來串成整個謀殺案, 「十個小小戰士吃飯去, 一個嗆死剩九個。 九個小小戰士睡過頭, 一個不醒剩八個。 八個小小戰士遊德文, 一個留住剩七個。 …… …… 一個小小戰士太孤單, 吊死了自己, 一個都不
Thumbnail
本書用一首古老的童謠來串成整個謀殺案, 「十個小小戰士吃飯去, 一個嗆死剩九個。 九個小小戰士睡過頭, 一個不醒剩八個。 八個小小戰士遊德文, 一個留住剩七個。 …… …… 一個小小戰士太孤單, 吊死了自己, 一個都不
Thumbnail
書名:《謎樣的鬼豔先生》(2003) 作者:阿嘉莎‧克莉絲蒂 出版社:遠流出版 這本書是舉世聞名的推理小說家阿嘉莎‧克莉絲蒂推理全集的其中一本短篇集。
Thumbnail
書名:《謎樣的鬼豔先生》(2003) 作者:阿嘉莎‧克莉絲蒂 出版社:遠流出版 這本書是舉世聞名的推理小說家阿嘉莎‧克莉絲蒂推理全集的其中一本短篇集。
Thumbnail
我喜歡阿嘉莎.克莉絲蒂。 連她不大出色的作品也讀過不少,部份還讀了好幾次,例如1929年出版的《七鐘面》便是其中之一。1925年出版的《煙囪的秘密》算是《七鐘面》前傳,但未按順序閱讀亦無妨,大家閒來讀讀推理小說多半是為了自己開心,又不是寫論文必須循序漸進,拿到什麼就讀什麼,比較痛快。
Thumbnail
我喜歡阿嘉莎.克莉絲蒂。 連她不大出色的作品也讀過不少,部份還讀了好幾次,例如1929年出版的《七鐘面》便是其中之一。1925年出版的《煙囪的秘密》算是《七鐘面》前傳,但未按順序閱讀亦無妨,大家閒來讀讀推理小說多半是為了自己開心,又不是寫論文必須循序漸進,拿到什麼就讀什麼,比較痛快。
Thumbnail
1924年的《褐衣男子》,是阿嘉莎.克莉絲蒂早期的作品,相對不知名。神出鬼沒的「上校」,統領某個犯罪組織多年,「他策劃犯罪活動就像在經營製鞋工廠一樣」。「上校」據傳想退休,集團成員勢必鳥獸散。某人因持有一個案子的關鍵證據鑽石,想大敲「上校」一筆,這是整個故事的背景。
Thumbnail
1924年的《褐衣男子》,是阿嘉莎.克莉絲蒂早期的作品,相對不知名。神出鬼沒的「上校」,統領某個犯罪組織多年,「他策劃犯罪活動就像在經營製鞋工廠一樣」。「上校」據傳想退休,集團成員勢必鳥獸散。某人因持有一個案子的關鍵證據鑽石,想大敲「上校」一筆,這是整個故事的背景。
Thumbnail
我不記得自己何時、何地、為何又如何挑出新角色珍.瑪波的,可見當時並沒有要發展這角色的打算,甚至不知道有一天她會和白羅分庭抗禮。
Thumbnail
我不記得自己何時、何地、為何又如何挑出新角色珍.瑪波的,可見當時並沒有要發展這角色的打算,甚至不知道有一天她會和白羅分庭抗禮。
Thumbnail
除了愛與恨,成人的感情還有悲憫、同情和理解 《五隻小豬之歌》(舊譯《啤酒謀殺案》;下稱《豬》)是阿嘉莎.克莉絲蒂其中一本代表作。故事講述少女的畫家父親十六年前被毒死,死者的妻子卡蘿琳(即少女的母親)則被定罪謀殺,可是卡蘿琳臨終前留下一紙遺書,向女兒說自己並非兇手。於是,少女委託偵探白羅去調查真相。
Thumbnail
除了愛與恨,成人的感情還有悲憫、同情和理解 《五隻小豬之歌》(舊譯《啤酒謀殺案》;下稱《豬》)是阿嘉莎.克莉絲蒂其中一本代表作。故事講述少女的畫家父親十六年前被毒死,死者的妻子卡蘿琳(即少女的母親)則被定罪謀殺,可是卡蘿琳臨終前留下一紙遺書,向女兒說自己並非兇手。於是,少女委託偵探白羅去調查真相。
Thumbnail
阿加莎·克里斯蒂一生創作了八十多部長篇小說,一百多個短篇,十七部劇作。其作品銷售量僅次於聖經和莎士比亞的作品。她的主要作品有《斯泰爾斯莊園奇案》《羅傑疑案》《東方快車謀殺案》及《尼羅河謀殺案》等。總體來看,她的偵探小說構思格局是:布謎-解謎發展-解謎高潮-解謎結束。《尼羅河謀殺案》作爲克里斯蒂成熟時
Thumbnail
阿加莎·克里斯蒂一生創作了八十多部長篇小說,一百多個短篇,十七部劇作。其作品銷售量僅次於聖經和莎士比亞的作品。她的主要作品有《斯泰爾斯莊園奇案》《羅傑疑案》《東方快車謀殺案》及《尼羅河謀殺案》等。總體來看,她的偵探小說構思格局是:布謎-解謎發展-解謎高潮-解謎結束。《尼羅河謀殺案》作爲克里斯蒂成熟時
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News