編輯嚴選

閱讀｜《燃燒的玫瑰》反撲之火——殆盡的法蘭西榮光

書名引用作家路易‧阿拉貢的詩作〈丁香與玫瑰〉，哀嘆法蘭西竟在希特勒侵門踏戶後，醉生夢死，連續兩度投降敗退。《燃燒的玫瑰》不啻為一本以「復仇」為題的小說，更是以愛為名，從失去一切的銀行家之女遭受背叛為開端，帶出一次世界大戰結束後到二戰之前的法國，在希特勒崛起歐陸之後，如何喪失一切榮華與輝煌。

一九二七年，法國傳奇大銀行家馬賽‧佩瑞庫爾逝世，巴黎所有政商名流齊聚一堂，哀悼一代經濟巨擎的殞落，當然也不乏順便提前欣賞這個大銀行家族未來將落於何方。瑪德蓮‧佩瑞庫爾——一名女性，馬賽僅存的獨生女——成為了直接繼承人，即將接管龐大的金融帝國，這讓眾多躬身於政商業的男性們個個咬牙切齒、嗤之以鼻。孰料，這場葬禮除了眾人覬覦的可觀財產分配之爭之外，竟發生了另一個讓人不知所措的插曲：瑪德蓮與前夫的獨生子保羅從豪宅三樓縱身而跳，血流不止，當場癱瘓。

葬禮在眾人哀悼與驚愕交織的複雜情緒中緩緩落幕，深受打擊的瑪德蓮緊接著必須面對各懷鬼胎的眾男士們——銀行代理人屈斯塔夫、馬賽的親弟弟夏爾、保羅的家教兼瑪德蓮曾經的地下男友安德烈等人銳利眼光的迎接。從未涉足商場的瑪德蓮，身為女兒，自幼不被期待成為繼承人地教育長大，若非愛德華自殺，佩瑞庫爾也不可能交由她掌管。想當然耳，面對對財務一竅不通外加沈浸在兒子癱瘓的憂傷之痛的女繼承人瑪德蓮，親信們的背棄簡直易如反掌。厄運接二連三，巨大財產一夕之間化為烏有，多年建立起的佩瑞庫爾王朝瞬間瓦解，瑪德蓮從大銀行繼承人的貴族身份重重跌落，淪落街頭。

正所謂所有大快人心的復仇都必經英雄從高處摔落，起得多高端看跌得多痛。而禍莫大於輕敵，相對地，福莫大於遭敵方輕視。一無所有僅剩下半癱兒，外加一名不諳法語的波蘭女傭的瑪德蓮一行人，將如何進行這場只許成功不許失敗的反撲之路？皮耶．勒梅特以逐漸衰敗的法蘭西為背景，描寫心狠手辣的商場下被擊落的銀行家之女，以愛為名、以家族為誓，一步步從谷底往回爬的雪恥過程。

索蘭姬的歌聲繚繞於耳，在書中仿若引言人，讀著故事的過程彷彿可以聽見她滂薄如虹的天籟，訴說著瑪德蓮的悲愴、絕望，歷經滄桑而後憤懣、崛起。

二十世紀前半的法國，審美逐漸轉換的時代，美女的定義從豐滿瑩潤逐漸變為窈窕纖細，工業的快速發展讓金融銀行家不再獨佔富有，政局的動盪讓稅收成為國家與人民之間的角力戰⋯⋯，那是個轉變急遽、跟不上就只有被拋棄的份的時代。屈斯塔夫從石油股票大賺一筆後瞄準了噴射機研發市場、夏爾投入了打擊逃漏稅的國會委員會、安德烈靠著他的獨家報導與妙筆生花的文字在新聞界站穩腳跟，這些男人在背棄佩瑞庫爾家族後把握了時代變遷，繼續以政商名流自居。他們過得越好瑪德蓮的積恨越深，蟄伏的復仇之火燃燒地更旺，如同玫瑰一般在最後終於綻放出奪目刺眼的深紅。獨生子保羅‧佩瑞庫爾半癱的人生藉著瘦身廣告的創意獲得轉機，徹底扭轉了前半的一蹶不振，也讓後半的復仇劇本更振奮人心。

皮耶‧勒梅特成功了。至少我在打開《燃燒的玫瑰》一書後，就幾乎捨不得闔上，心情如同股市漲跌般隨著這條復仇之路跌宕起伏。他筆下的角色無一扁平，法國人的細膩在他的書寫中栩栩如生，外表衣著身材眼神唯妙唯俏，妙趣橫生。每一位出場的角色皆帶著豐富的個人色彩，引人入勝的故事情節讓讀者彷彿與角色們一同度過一戰至二戰期間隱藏在盛世下的動蕩不安，與這群官商巨賈間經歷勾心鬥角，爾虞我詐，鹿死誰手的刺激戰役。

改編電影也即將登上大螢幕，將由法國影后《藍色是最溫暖的顏色》蕾雅·瑟杜領銜主演，這是繼《天上再見》後再次搬上大銀幕的「『災難中的孩子』三部曲——向大仲馬致敬」之二部曲，光是想像每一個角色將由哪些演員飾演就令人興奮不已，而改編這樣一個骨架龐大的寫實故事實屬不易，讓人更加期待。