寶寶得來速 - 從溫馨麥當勞廣告看澳洲特色

閱讀時間約 3 分鐘
澳洲麥當勞最近推出了一個很溫馨的廣告,描述一個爸爸在夜裡開車到麥當勞得來速點咖啡,沒在點餐對講機停下來卻一直繞圈圈,講了兩次店員都聽不清楚他要點甚麼,仔細看才發現,原來車上有熟睡的小寶寶,點餐店員也很配合,透過對講機確認點 strong skim latte,爸爸再次繞回窗口時確認要點中杯,點餐員忘了問要不要加糖,趕快寫在紙上貼近窗口給爸爸看,當他再次繞回來,確認要加一匙糖。咖啡師迅速做好咖啡,爸爸又繞回窗口,拿出信用卡感應結帳,最後在取餐窗口拿了咖啡,完成任務。
因為影片裡的爸爸講話很小聲,我重看了好幾遍,也看出一些澳洲特色,跟大家分享。
1. 消夜選擇:澳洲不像台灣,想吃消夜,走到巷口超商或鹹酥雞攤,或者直接去夜市,在澳洲,三更半夜想吃東西,真的只有24小時營業的麥當勞可以選,也不是到處可見,但大一點的城鎮總是會有,或者大學附近。影片裡爸爸夜裡開車出來買咖啡,絕對不是因為想吃消夜,為人父母的都知道,很多小小孩不肯睡,最好的方法就是放上車,開出去繞,而且還得慢慢開,不能停下來,一停,寶寶馬上就醒了,這也是影片裡爸爸在得來速繞個不停的原因。
2. 點咖啡:澳洲人的咖啡選擇跟台灣習慣的不太一樣,特有的 short black, long black, flat white等等,會讓人一頭霧水。影片裡的爸爸一開始說 "Hi, can I have a strong skim ...",第二次說 "strong skim latte please",latte拿鐵大家都知道,skim表示要低脂牛奶,strong指的是 extra espresso,濃一點的意思。再繞回來時店員跟他確認 skim latte,他回答 "yes medium please",澳洲咖啡size分大中小 large/medium/small,或者一般跟大杯 regular/large,自備杯子的也可以直接說裝滿 fill up。店員忘了問要不要加糖,所以寫了張紙 "Sugar?",爸爸回答 "One sugar, thanks",糖直接加在杯裡,沖入咖啡,的確比之後自行加好喝。澳洲人愛縮寫,點 cappuccino時通常就說 cap,低脂卡布奇諾就說 skim cap,有乳糖不耐症的要改用豆奶,就說 soy cap。在澳洲點咖啡可以參考這個網站的解說。至於咖啡與牛奶的比例,我在某家咖啡廳拍了這張照片
咖啡與牛奶的比例
3. 說謝謝:澳洲人也是很有禮貌的,點餐都會用請跟謝謝,影片裡爸爸至少說了三次謝謝,"thanks", "thank you", "thank you so much" 都有。澳洲人表示謝意會比大拇指,做"讚"的手勢,爸爸也比了兩次,一次回答 "one sugar"時,另一次在拿了咖啡,離開得來速,手伸出車窗外,跟店員致謝。
4. 付錢:澳洲人出門不一定要帶現金,有張信用卡就行,消費一百塊以下,嗶一下(pay pass)就好,如果手機上有 pay tag,或者 apple pay,whatever pay,在麥當勞都可以付。澳洲信用卡通行無阻,用 bank card/debit card也行,誰說要支付寶才先進。
我在台灣很少上麥當勞,在澳洲,還挺常去的,尤其是長途旅行,看到麥當勞就像看到好朋友一樣,覺得好親切。至於咖啡,McCafe雖比不上眾多特色咖啡店,但也算有一定水準。
睡不著嗎? 開車去 Maccas(註一)買杯 strong skim latte吧!
註一: 澳洲人叫麥當勞 Maccas,又是澳式縮寫
即將進入廣告,捲動後可繼續閱讀
為什麼會看到廣告
    avatar-img
    14會員
    37內容數
    我在澳洲工作超過十年,一直都只是個普通上班族,藉此分享上班相關經驗,例如休假與工作權益
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    Oz Formosa的沙龍 的其他內容
    今天一早就看到蘋果日報這篇報導 【星巴克94潮?這原因在澳洲1年關61店面】 下午,同學也問我,澳洲咖啡店真有那麼溫暖?我想了想,想起 2008年曾經寫過一篇關於星巴克在當時一口氣收掉澳洲 61家分店的文章,順手找出來回顧一下。
    今天一早就看到蘋果日報這篇報導 【星巴克94潮?這原因在澳洲1年關61店面】 下午,同學也問我,澳洲咖啡店真有那麼溫暖?我想了想,想起 2008年曾經寫過一篇關於星巴克在當時一口氣收掉澳洲 61家分店的文章,順手找出來回顧一下。
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
    Thumbnail
    這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
    博主再來跟bb們深聊一下Prada集團 Prada女王的低調令人折服 而Prada包包依舊是時尚圈最搶手的包包之一 但是在過去三年奢侈品行業Prada集團的表現最差 一時間風起雲湧 所有人對於Prada集團連續下滑的表現表示擔心 一直處於傢族制管理的Prada集團 卻在短暫的改變後仍未實現救贖 那麼
    Thumbnail
    海裡最大的硬骨魚類就是呆萌可愛爆表的翻車魚了,他們可以重達2000公斤,3公尺長,潛水員最愛跟這個大傢伙一起自拍,顯得臉小又顯瘦。但是翻車魚的成長背景一直都是個謎,一直到今年七月,紐澳科學家們才成功利用基因比對的方式,正式找到了翻車魚微小的童年。 不到1公分長的翻車魚寶寶,比成魚小600多倍,長得一
    大多數媽媽碰到寶寶幾天拉不出便便的情況,那麼,寶寶便秘的原因為何? 1. 飲水不足。 寶寶的每日飲水量(除去事物,奶量,身體新陳代謝產水)0-6個月,母乳餵養寶寶不用額外補充水分,奶粉餵養寶寶若大便乾燥,口臭,口腔經常發炎等,可在兩餐奶間補充每餐1/3量的水。6-12個月,每日飲水300ml到500
    Thumbnail
    漸進式是執行的重點,貿貿然的就拆掉兩隻手,孩子可能因為突然改變太多,反而影響原本睡很好的狀況,孩子好睡,爸媽才有開心的人生,所以為了自己每天愉悅的生活,千萬不要過度快速的改變唷!
    Thumbnail
    很多家庭都有遇到這種狀況,寶寶本來睡得很好,結果莫名的某一天,孩子就開始睡不好,症狀有千奇百種:能自行入睡變成需要被哄睡、白天小睡變得很短、夜醒次數增加...等等。 到底,好好的天使寶寶,為什麼一眨眼就變身了呢? 如果,你們家跟糖果家一樣,是規律作息的家庭,平常很注意睡眠環境的溫度變化,而你也沒有
    Thumbnail
    Hi 我是 VK~ 在 8 月底寫完〈探索 AI 時代的知識革命:NotebookLM 如何顛覆學習和創作流程?〉後,有機會在 INSIDE POSSIBE 分享兩次「和 NotebookLM 協作如何改變我學習和創作」的主題,剛好最近也有在許多地方聊到關於 NotebookLM 等 AI 工具
    Thumbnail
    這是張老師的第三本書,我想前二本應該也有很多朋友們都有讀過,我想絕對是受益良多,而這次在書名上就直接點出,著重在從投資的角度來切入
    博主再來跟bb們深聊一下Prada集團 Prada女王的低調令人折服 而Prada包包依舊是時尚圈最搶手的包包之一 但是在過去三年奢侈品行業Prada集團的表現最差 一時間風起雲湧 所有人對於Prada集團連續下滑的表現表示擔心 一直處於傢族制管理的Prada集團 卻在短暫的改變後仍未實現救贖 那麼
    Thumbnail
    海裡最大的硬骨魚類就是呆萌可愛爆表的翻車魚了,他們可以重達2000公斤,3公尺長,潛水員最愛跟這個大傢伙一起自拍,顯得臉小又顯瘦。但是翻車魚的成長背景一直都是個謎,一直到今年七月,紐澳科學家們才成功利用基因比對的方式,正式找到了翻車魚微小的童年。 不到1公分長的翻車魚寶寶,比成魚小600多倍,長得一
    大多數媽媽碰到寶寶幾天拉不出便便的情況,那麼,寶寶便秘的原因為何? 1. 飲水不足。 寶寶的每日飲水量(除去事物,奶量,身體新陳代謝產水)0-6個月,母乳餵養寶寶不用額外補充水分,奶粉餵養寶寶若大便乾燥,口臭,口腔經常發炎等,可在兩餐奶間補充每餐1/3量的水。6-12個月,每日飲水300ml到500
    Thumbnail
    漸進式是執行的重點,貿貿然的就拆掉兩隻手,孩子可能因為突然改變太多,反而影響原本睡很好的狀況,孩子好睡,爸媽才有開心的人生,所以為了自己每天愉悅的生活,千萬不要過度快速的改變唷!
    Thumbnail
    很多家庭都有遇到這種狀況,寶寶本來睡得很好,結果莫名的某一天,孩子就開始睡不好,症狀有千奇百種:能自行入睡變成需要被哄睡、白天小睡變得很短、夜醒次數增加...等等。 到底,好好的天使寶寶,為什麼一眨眼就變身了呢? 如果,你們家跟糖果家一樣,是規律作息的家庭,平常很注意睡眠環境的溫度變化,而你也沒有