圖片來源：Victory Journal
「公爵 」一夥人正前往自由貿易區拿騷出發，鮮有人知道，安圭拉礁是巴哈馬的領地，巴哈馬與古巴其實簽訂有遣返協議，假設巴哈馬政府發現他們，很高機率所有人都會被送回古巴。 Hernandez 被美國海岸警衛隊發現的事情很快被媒體知道，隨後爆出大規模新聞報導，包括來自《CNN》、《紐約時報》、《華盛頓郵報》以及整個邁阿密當地新聞都飛赴拿騷，新聞閃光燈背後還有另一個重要人物：先前拒絕協助潛逃的「胖子 」Cubas，他是第一個提出新聞記者會的人。
「速球維持得如何？」這是記者會上的第一個問題，「想和你的兄弟加入同一支球隊嗎？」 另一位記者問道，然後是既直接又敏感的探查：「你們是怎麼來到這裡的？」媒體瘋狂地提問，這場訪談不意外成了隔天多數傳媒的頭條新聞。
記者會後，Cubas 親手給了這幫偷渡者每人 500 美元，並大聲宣佈他們都是政治難民、需要政治庇護。他提醒所有人，他們是政治難民，將他們遣返回古巴等同羞辱巴哈馬政府，應該要保護他們到美國。此訴求取得巨大成功，正如 Cubas 預料，巴哈馬正式宣布延緩遣返直到案件評估完成；同一天，佛羅里達州的反卡斯楚強硬派動員華盛頓代表、向美國國務院的古巴事務部施壓，柯林頓政府準備向此事進行回應。在各方壓力下，美國政府於 24 小時內就將「公爵」與另外兩人列入人道主義假釋標的。
1998 年 1 月 2 日，Orlando Hernandez 任命「胖子 」Cubas 為他的經紀人。
如果我能在大聯盟賽場上投球，那我一生最大的夢想就實現了。
圖片來源：Sports Illustrated
同年 3 月 17 日聖派翠克節，在邁阿密勝利者咖啡館舉行了另一場記者會，宣布古巴現代史上最強投手與條紋名門洋基隊簽訂4年總價 660 萬美元的合約，停車場擠滿了各家新聞台的SNG連線車，其無盡的電力電纜在裝有空調的房間裡滑過六英呎高的自由女神像。稍微遲到的「公爵」與「胖子 」接連步入會場，前者的曾叔叔與女友則尾隨其後，當他們走向麥克風、台下響起如雷掌聲，瞬間迸發四起的閃光燈讓台上四人不知所措。
記者問 Hernandez：「老闆從一個獨裁者（古巴總統卡斯楚）換成另一個（洋基老闆史坦布瑞納）是什麼感覺？ 」由於他還認不出新東家老闆的名字，只好由旁邊的人解釋問題。
「完全無法相比，」Cubas 插話：「史坦布瑞納是一位商人，卡斯楚則是叛徒。」現場 Cubas 輕率的到處向好萊塢各大製片廠兜售 Hernandez 的故事，他告訴《運動畫刊》說：「我們要小古巴古丁（Cuba Gooding Jr.）飾演 Orlando Hernandez、安東尼奧班德拉斯（Antonio Banderas）飾演我。公爵不會回答任何有關潛逃的問題，他要把內容留給電影製片。 」
突然，咖啡館的側門打開，房間裡爆出歡呼聲。Livan Hernandez 勉強穿過媒體，這是兩年半以來他與兄弟首次見面。Orlando 張大了嘴，在還來不及說些什麼時，Livan 緊緊的抓住了他，捧著他的臉親吻他的額頭。「別哭」，雖然聽到 Livan 這麼說，但公爵無法堅持，在弟弟的懷抱中顫抖，淚水流過臉頰，Livan 凝視著他的兄弟，這位他在古巴最後見面的人，也是第一個教他投球技巧的人。
ALAN DIAZ / Associated Press
「我非常高興，古巴政府不公平的對待他，如果我留下來，那被打壓的就是我。在這裡我要給出第一個建議給我兄弟……不要吃太多麥當勞！ 」- Livan Hernandez
這句話緩和了記者會，幾個小時下來抄寫的聲音從來未停止，對於大多數出席者來說，這是一個完美的故事標語 - 兄弟團聚。《美國夢》戰勝了《古巴噩夢》。當中，《運動畫刊》記者 SL Price 以不同的角度記住這一刻：「我的理性與感性互相矛盾，為『公爵』的逃脫鼓掌，卻又希望他留在哈瓦那投球。我想所有人都知道在古巴擔任運動員是全世界最困難的工作，但我也知道一些事，在那兒當運動員同時也是最好的工作。」
--敬請待續
圖片來源：Victory Journal
文章編譯自：El Duque - "La Gran Fuga"
【《MLB星系雙週報》最終期登場，本期內頁印製2020年5位名人堂傳說離世緬懷海報，訂閱本寫作專題即可獲得，辦法與訂閱網址--> https://reurl.cc/NjRLKQ 】
【喜歡這篇文章？要更即時接收發文，歡迎追蹤《MLB星系》網路文章 或加入《MLB星系》粉絲團！】
