浪漫序曲

浪漫序曲

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘


おと な  り(浪漫序曲)


喜歡這部電影的鋪陳,整體質感很優。劇情敘述男女主角租屋在隔壁,卻一直都沒機會見到面,因牆壁經常傳來的各自日常生活聲音而默默地在意對方。磨豆子的聲音、練法文的聲音、開門風鈴的聲音、做家事哼歌的聲音等等。電影從頭到尾都著重於聲音的觸動,最後那一幕由女主角七緒哼著曲子「風をあつめて」等待著與男主角相遇,漂亮收尾。

電影海報

電影海報




「風をあつめて」(收集群風),很好聽。分享一小段歌詞


  


人気のない


朝の珈琲屋で 暇をつぶしてたら


ひび割れた 玻璃ごしに


摩天楼の衣擦れが


舗道をひたすのを见たんです


それで ぼくも


風をあつめて 風をあつめて


蒼空を翔けたいんです


蒼空を






在冷冷清清的


清晨咖啡店裡 打發時間


透過裂紋的玻璃


看到摩天大樓 像衣服相互磨擦的人群


浸透了街道


於是我也想要


把風都招集起来 把風都招集起来


因為我想 翱翔在蔚藍的天空


在蔚藍的天空翱翔




【単語】


🔸暇をつぶす:消磨時間


🔸ひび割れる(ひびわれる): 出現裂紋


🔸玻璃越しに(はりごしに):隔著玻璃


~越しに~します:隔著~做某件事。


例え:眼鏡越に~します。ガラス越しに;隔著玻璃


🔸摩天楼(まてんろう)


🔸衣擦れ(ぎぬずれ):衣服磨擦。


🔸舗道(ほどう): 鋪過的道路。


🔸浸す(ひたす):浸;泡。


🔸蒼空を翔ける(あおぞらをかける):天空翱翔。




這首歌於1971年發行的。由昔日名團Happy End樂隊主唱松本隆作詞、細野晴臣作曲,是70年代日本搖滾樂中最具代表性的樂隊及其作品。


歌詞及曲風都相當動人,至今多次被翻唱,藉此電影推薦給大家。


avatar-img
海柔/Halo 的沙龍
6會員
70內容數
接觸日本近代文學是在前幾年網友揪團讀日文小說下開始的。 因艱深難懂的文字及古代文法,一開始要查閱的單字用法多得驚人。 然而,讀著讀著竟發現不同歷史背景下的耐人尋味,尤其是對人性有更深刻的描述,不知不覺地深深著迷,進而嘗試閱讀各大文豪的相關作品。 一本經典,一段印象深刻的片段,讓我們透過讀經典學日文。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!
海柔/Halo 的沙龍 的其他內容
【アキラとあきら】(彬與瑛) 電影改编自池井户潤的同名小说。 這個月初,海外出差坐飛機時看的一部電影。講述兩位新進的菁英銀行職員,一個是工廠倒閉童年過着貧困生活的山崎瑛,另一個是大集團富二代的階堂彬,同樣以銀行家為題材,這部相對來說較為熱血暖心,是個為理想而奮鬥拚搏的故事。 因出身背景不同,兩人看待
天空の蜂(天空之蜂) – 東野圭吾同名小說的電影。 於2015年上映,場面浩大動作驚險,是一部探討社會議題令人省思的電影。主要敘述犯人挾持Big B直升機要脅日本政府全面關閉核電廠,不然要讓直升機墜落核電廠,引發核災。雖涉及核能利用問題,但立場沒有贊成也沒有反對。批判政府欺騙大眾同時,也痛恨漠不關
『君の膵臓をたべたい』(我想吃掉你的胰臟)是作家住野夜同名小說改編的。片名有點恐怖,其實是一部不凡探討生死的青春愛情電影,結局好感動,非常推薦。因為有讓對方吃掉內臟,聽說靈魂就會活在對方體內這層意思,所以小說才取用這個名字。片中女主角櫻良自己雖然得了絕症,未來時日不多,卻還是一直為她在乎的人著想,希
『おくりびと 』(送行者:禮儀師的樂章) 2008發行的電影,主要談論死亡送行儀式,理應很沉悶的主題,由男主角本木雅弘來詮釋,多了些傻氣及溫情。 劇情敘述一個大提琴手突然之間被通知樂團解散,失業之後,因債務龐大莫名其妙地踏入禮儀師的職業,隨著體會到家屬的心情及對死者應有的溫柔尊重,而願意投身這份工作
鳶(とんび),這部改編自重松清經典小說。電影場景是處處充滿昭和氛圍的街道。阿部寬主演飾單親爸爸阿安,職業為貨車司機,感覺完全就是出生在昭和時期的代表人物。小鎮上大家相互扶持,一起幫忙養大阿安的兒子。 故事簡單但是非常溫暖感人,很有溫度的一部作品。 最感動的一段就是主角父子與老和尚父子深夜去海邊,
『のだめカンタービレ最終楽章 』(交響情人夢 電影版)10多年後依然相當喜愛的電影之一。最近又再看了一遍,可能需要被療癒(笑)。超級搞笑劇情與古典音樂搭配得相當好,完全沒有違和感,很享受。上野樹里演的天然變態女孩的のだめ(野田妹)更是可愛。 話說生無大志的のだめ,原本只相當個幼稚園老師, 但為了跟心
【アキラとあきら】(彬與瑛) 電影改编自池井户潤的同名小说。 這個月初,海外出差坐飛機時看的一部電影。講述兩位新進的菁英銀行職員,一個是工廠倒閉童年過着貧困生活的山崎瑛,另一個是大集團富二代的階堂彬,同樣以銀行家為題材,這部相對來說較為熱血暖心,是個為理想而奮鬥拚搏的故事。 因出身背景不同,兩人看待
天空の蜂(天空之蜂) – 東野圭吾同名小說的電影。 於2015年上映,場面浩大動作驚險,是一部探討社會議題令人省思的電影。主要敘述犯人挾持Big B直升機要脅日本政府全面關閉核電廠,不然要讓直升機墜落核電廠,引發核災。雖涉及核能利用問題,但立場沒有贊成也沒有反對。批判政府欺騙大眾同時,也痛恨漠不關
『君の膵臓をたべたい』(我想吃掉你的胰臟)是作家住野夜同名小說改編的。片名有點恐怖,其實是一部不凡探討生死的青春愛情電影,結局好感動,非常推薦。因為有讓對方吃掉內臟,聽說靈魂就會活在對方體內這層意思,所以小說才取用這個名字。片中女主角櫻良自己雖然得了絕症,未來時日不多,卻還是一直為她在乎的人著想,希
『おくりびと 』(送行者:禮儀師的樂章) 2008發行的電影,主要談論死亡送行儀式,理應很沉悶的主題,由男主角本木雅弘來詮釋,多了些傻氣及溫情。 劇情敘述一個大提琴手突然之間被通知樂團解散,失業之後,因債務龐大莫名其妙地踏入禮儀師的職業,隨著體會到家屬的心情及對死者應有的溫柔尊重,而願意投身這份工作
鳶(とんび),這部改編自重松清經典小說。電影場景是處處充滿昭和氛圍的街道。阿部寬主演飾單親爸爸阿安,職業為貨車司機,感覺完全就是出生在昭和時期的代表人物。小鎮上大家相互扶持,一起幫忙養大阿安的兒子。 故事簡單但是非常溫暖感人,很有溫度的一部作品。 最感動的一段就是主角父子與老和尚父子深夜去海邊,
『のだめカンタービレ最終楽章 』(交響情人夢 電影版)10多年後依然相當喜愛的電影之一。最近又再看了一遍,可能需要被療癒(笑)。超級搞笑劇情與古典音樂搭配得相當好,完全沒有違和感,很享受。上野樹里演的天然變態女孩的のだめ(野田妹)更是可愛。 話說生無大志的のだめ,原本只相當個幼稚園老師, 但為了跟心