浪漫序曲

おと　な　　り(浪漫序曲)

喜歡這部電影的鋪陳，整體質感很優。劇情敘述男女主角租屋在隔壁，卻一直都沒機會見到面，因牆壁經常傳來的各自日常生活聲音而默默地在意對方。磨豆子的聲音、練法文的聲音、開門風鈴的聲音、做家事哼歌的聲音等等。電影從頭到尾都著重於聲音的觸動，最後那一幕由女主角七緒哼著曲子「風をあつめて」等待著與男主角相遇，漂亮收尾。

「風をあつめて」(收集群風)，很好聽。分享一小段歌詞

　　

人気のない

朝の珈琲屋で 暇をつぶしてたら

ひび割れた 玻璃ごしに

摩天楼の衣擦れが

舗道をひたすのを见たんです

それで ぼくも

風をあつめて 風をあつめて

蒼空を翔けたいんです

蒼空を

在冷冷清清的

清晨咖啡店裡 打發時間

透過裂紋的玻璃

看到摩天大樓 像衣服相互磨擦的人群

浸透了街道

於是我也想要

把風都招集起来 把風都招集起来

因為我想 翱翔在蔚藍的天空

在蔚藍的天空翱翔

【単語】

🔸暇をつぶす：消磨時間

🔸ひび割れる(ひびわれる)： 出現裂紋

🔸玻璃越しに（はりごしに）：隔著玻璃

~越しに～します：隔著~做某件事。

例え：眼鏡越に～します。ガラス越しに；隔著玻璃

🔸摩天楼（まてんろう）

🔸衣擦れ（ぎぬずれ）:衣服磨擦。

🔸舗道(ほどう): 鋪過的道路。

🔸浸す（ひたす）：浸；泡。

🔸蒼空を翔ける（あおぞらをかける）：天空翱翔。

這首歌於1971年發行的。由昔日名團Happy End樂隊主唱松本隆作詞、細野晴臣作曲，是70年代日本搖滾樂中最具代表性的樂隊及其作品。

歌詞及曲風都相當動人，至今多次被翻唱，藉此電影推薦給大家。