繁星已達正確位置：克蘇魯在台灣

喜歡恐怖故事、奇幻遊戲、肉體異變電影的朋友，一定都聽過「克蘇魯」的大名；或者，你可能早就看過一些作品中出現了相關元素，只是不知其名而已——史蒂芬．金的小說、伊藤潤二的漫畫都受到其巨大影響；《上古卷軸》中的邪神大袞（Mehrunes Dagon）、《龍與地下城》中的奪心魔（Mind Flayer）都取材自其筆下；《異形》、《突變第三型》中的詭異生物也都籠罩在其陰影之中……

「克蘇魯神話」（Cthulhu Mythos），是以Ｈ．Ｐ．洛夫克拉夫特（Howard Phillips Lovecraft, 1890-1937）為首所創造的神怪生物所建構出來的神話體系；在他過世後，其他創作者繼續將此系統發揚光大，接續他創造出來的宇宙觀，不斷書寫出在此想像下的相關作品，讓克蘇魯神話成為歐美流行、通俗文化中不可或缺的一分子。

雖然克蘇魯神話已經成為人人皆有可能接觸到的通俗養分，但對其「原典」的譯介，台灣才剛剛起步。雖然十多年前奇幻基地就已經出版了《戰慄傳說》，收錄洛氏多篇著名故事，但或許是翻譯品質不佳，以及時空環境與現時不同，並沒有帶起台灣的克蘇魯熱潮。2019年，獨步文化推出《洛夫克拉夫特之鄉：逃出絕命村》，這本麥特．羅夫於2016年撰寫的小說，奠基於洛氏的恐怖經典之上，並反思了他的種族主義傾向；2020年同名改編影集於HBO播出，造成熱潮，但對於不熟悉原典的人來說，或許難以理解這本小說的「有趣」之處何在。

然而，在《戰慄傳說》出版後的十多年間，台灣的克蘇魯社群穩定地成長，越來越多人對這樣詭異又令人著迷的「未知」產生興趣，熱心的網友自己翻譯資料、分享見解、討論內容……然後，群星終於抵達了正確位置。

逗點文創結社在2020年12月出版了羅伯特．錢伯斯的《黃衣國王》。這本作品是錢伯斯的短篇集，風格各異，前四篇圍繞著一齣名為《黃衣國王》的戲劇，看過劇本的人，都發生了各種光怪陸離的悲劇，好像這齣邪惡的戲劇不該存在於世界上一般。故事的第一篇，甚至描寫了「未來」的世界，因為《黃衣國王》所造成的巨大變動，相當有趣。

錢伯斯的《黃衣國王》繼承了愛倫坡作品的詭異氛圍，也影響了洛夫克拉夫特日後的創作；「黃衣國王」的符碼後來也進入了洛氏的創作中，某種程度上成為了克蘇魯神話的一環。

2021年1月，克蘇魯在台灣書市突然綻放出曙光。首先是堡壘文化出版了《克蘇魯的呼喚》，這本洛氏傑作選由譯者李函老師親自挑選故事，譯介成冊，成為台灣近年第一本洛氏原典翻譯作品。

同月，獨步文化推出田邊剛老師的漫畫版《瘋狂山脈》，將洛氏久遠的文字化為具體的圖像，帶給讀者更大的震撼，卻也同時保留了一定的神祕感，讀來實在令人佩服。《瘋狂山脈》講述一群米斯卡塔尼克大學的學者深入南極大陸時，發現了古代文明遺跡；該文明與人類相距甚遠，是未曾記載於任何史料中、完全未知的嶄新族群。然而，這樣的新知，是人類的思緒得以承受的嗎？順帶一提，如果能夠讀完《克蘇魯的呼喚》中的原著〈瘋狂山脈〉再來觀看漫畫版《瘋狂山脈》的話，或許會是一場相當有趣的體驗。

接著在五月，獨步繼續推出田邊剛老師的洛氏漫畫系列，出版《超越時間之影》漫畫版。《超越時間之影》的故事時間跨幅長久，也與《瘋狂山脈》中的角色有所關連，將兩套作品照著順序閱讀，會是一場很不錯的視覺饗宴。故事講述米斯卡塔尼克大學政治經濟學系的皮斯利教授在上課時突然昏厥，醒來之後判若兩人，拋下原本所學，在五年間做出各種光怪陸離之事，導致妻離子散；五年後，皮斯利一早醒來，忘光五年來的記憶，再度變回原本的自己。在聽到旁人說明他五年來的行徑後，他決定要查明這五年間的「自己」到底翻閱過哪些書籍、去過哪些地方、留下什麼紀錄；然後，他將會在澳大利亞的荒漠中，發現古老而不該重見天日的祕密……

6月，奇幻基地在《戰慄傳說》與《克蘇魯神話事典》之後重新呼喚克蘇魯，推出《克蘇魯神話 I：呼喚》，並計畫在接下來的兩個月繼續推出《克蘇魯神話 II：瘋狂》與《克蘇魯神話III：噩夢》，將二十篇洛夫克拉夫特最知名、最經典的故事完整地呈現在台灣讀者面前。

同月，海穹文化出版第一本台灣作者撰寫、克蘇魯神話體系下的恐怖小說集：《無以名狀、恐懼及貓的消失》。作者羽澄是知名的克蘇魯愛好者，經年累月的鑽研與研究，完全展現在這本作品中；故事不但完全體現出「洛氏恐怖」的原有魅力，更加入大量本土元素——從疫情、愛情摩天輪、家庭關係、社會案件到身分認同——讓我在閱讀過程中感到驚喜，也感到驚嚇。

到這邊就結束了嗎？並沒有！下一篇文章，就讓我們來深入討論即將在七月出版、由我擔任編輯的逗點文創新書：《星之彩：洛夫克拉夫特天外短篇集》的各種看點、祕辛吧！敬請期待～