繁星已達正確位置:克蘇魯在台灣

更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘

喜歡恐怖故事、奇幻遊戲、肉體異變電影的朋友,一定都聽過「克蘇魯」的大名;或者,你可能早就看過一些作品中出現了相關元素,只是不知其名而已——史蒂芬.金的小說、伊藤潤二的漫畫都受到其巨大影響;《上古卷軸》中的邪神大袞(Mehrunes Dagon)、《龍與地下城》中的奪心魔(Mind Flayer)都取材自其筆下;《異形》、《突變第三型》中的詭異生物也都籠罩在其陰影之中……

「克蘇魯神話」(Cthulhu Mythos),是以H.P.洛夫克拉夫特(Howard Phillips Lovecraft, 1890-1937)為首所創造的神怪生物所建構出來的神話體系;在他過世後,其他創作者繼續將此系統發揚光大,接續他創造出來的宇宙觀,不斷書寫出在此想像下的相關作品,讓克蘇魯神話成為歐美流行、通俗文化中不可或缺的一分子。

raw-image

雖然克蘇魯神話已經成為人人皆有可能接觸到的通俗養分,但對其「原典」的譯介,台灣才剛剛起步。雖然十多年前奇幻基地就已經出版了《戰慄傳說》,收錄洛氏多篇著名故事,但或許是翻譯品質不佳,以及時空環境與現時不同,並沒有帶起台灣的克蘇魯熱潮。2019年,獨步文化推出《洛夫克拉夫特之鄉:逃出絕命村》,這本麥特.羅夫於2016年撰寫的小說,奠基於洛氏的恐怖經典之上,並反思了他的種族主義傾向;2020年同名改編影集於HBO播出,造成熱潮,但對於不熟悉原典的人來說,或許難以理解這本小說的「有趣」之處何在。

然而,在《戰慄傳說》出版後的十多年間,台灣的克蘇魯社群穩定地成長,越來越多人對這樣詭異又令人著迷的「未知」產生興趣,熱心的網友自己翻譯資料、分享見解、討論內容……然後,群星終於抵達了正確位置。

raw-image

逗點文創結社在2020年12月出版了羅伯特.錢伯斯的《黃衣國王》。這本作品是錢伯斯的短篇集,風格各異,前四篇圍繞著一齣名為《黃衣國王》的戲劇,看過劇本的人,都發生了各種光怪陸離的悲劇,好像這齣邪惡的戲劇不該存在於世界上一般。故事的第一篇,甚至描寫了「未來」的世界,因為《黃衣國王》所造成的巨大變動,相當有趣。

錢伯斯的《黃衣國王》繼承了愛倫坡作品的詭異氛圍,也影響了洛夫克拉夫特日後的創作;「黃衣國王」的符碼後來也進入了洛氏的創作中,某種程度上成為了克蘇魯神話的一環。

2021年1月,克蘇魯在台灣書市突然綻放出曙光。首先是堡壘文化出版了《克蘇魯的呼喚》,這本洛氏傑作選由譯者李函老師親自挑選故事,譯介成冊,成為台灣近年第一本洛氏原典翻譯作品。

raw-image

同月,獨步文化推出田邊剛老師的漫畫版《瘋狂山脈》,將洛氏久遠的文字化為具體的圖像,帶給讀者更大的震撼,卻也同時保留了一定的神祕感,讀來實在令人佩服。《瘋狂山脈》講述一群米斯卡塔尼克大學的學者深入南極大陸時,發現了古代文明遺跡;該文明與人類相距甚遠,是未曾記載於任何史料中、完全未知的嶄新族群。然而,這樣的新知,是人類的思緒得以承受的嗎?順帶一提,如果能夠讀完《克蘇魯的呼喚》中的原著〈瘋狂山脈〉再來觀看漫畫版《瘋狂山脈》的話,或許會是一場相當有趣的體驗。

接著在五月,獨步繼續推出田邊剛老師的洛氏漫畫系列,出版《超越時間之影》漫畫版。《超越時間之影》的故事時間跨幅長久,也與《瘋狂山脈》中的角色有所關連,將兩套作品照著順序閱讀,會是一場很不錯的視覺饗宴。故事講述米斯卡塔尼克大學政治經濟學系的皮斯利教授在上課時突然昏厥,醒來之後判若兩人,拋下原本所學,在五年間做出各種光怪陸離之事,導致妻離子散;五年後,皮斯利一早醒來,忘光五年來的記憶,再度變回原本的自己。在聽到旁人說明他五年來的行徑後,他決定要查明這五年間的「自己」到底翻閱過哪些書籍、去過哪些地方、留下什麼紀錄;然後,他將會在澳大利亞的荒漠中,發現古老而不該重見天日的祕密……

raw-image

6月,奇幻基地在《戰慄傳說》與《克蘇魯神話事典》之後重新呼喚克蘇魯,推出《克蘇魯神話 I:呼喚》,並計畫在接下來的兩個月繼續推出《克蘇魯神話 II:瘋狂》與《克蘇魯神話III:噩夢》,將二十篇洛夫克拉夫特最知名、最經典的故事完整地呈現在台灣讀者面前。

raw-image
raw-image

同月,海穹文化出版第一本台灣作者撰寫、克蘇魯神話體系下的恐怖小說集:《無以名狀、恐懼及貓的消失》。作者羽澄是知名的克蘇魯愛好者,經年累月的鑽研與研究,完全展現在這本作品中;故事不但完全體現出「洛氏恐怖」的原有魅力,更加入大量本土元素——從疫情、愛情摩天輪、家庭關係、社會案件到身分認同——讓我在閱讀過程中感到驚喜,也感到驚嚇。

到這邊就結束了嗎?並沒有!下一篇文章,就讓我們來深入討論即將在七月出版、由我擔任編輯的逗點文創新書:《星之彩:洛夫克拉夫特天外短篇集》的各種看點、祕辛吧!敬請期待~

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
患子-avatar-img
2021/08/05
太喜歡吃克總發的糖,每一本都有XD
馬立-avatar-img
發文者
2021/08/23
克總發糖~XD
馥安-avatar-img
2021/06/21
不小心給他訂下去羽澄那本了。
馬立-avatar-img
發文者
2021/08/23
讚讚好看~
avatar-img
馬立的沙龍
116會員
122內容數
馬立的沙龍的其他內容
2025/02/02
本文探討臺灣本土電馭叛客類型小說《電腦人間》的創作理念,並結合作者自身經歷,反思臺灣的身分認同議題。文章最後也提及作者將在臺北國際書展與其他電馭叛客類型作者進行對談。
Thumbnail
2025/02/02
本文探討臺灣本土電馭叛客類型小說《電腦人間》的創作理念,並結合作者自身經歷,反思臺灣的身分認同議題。文章最後也提及作者將在臺北國際書展與其他電馭叛客類型作者進行對談。
Thumbnail
2025/01/09
介紹《電腦人間》一書的封面及插畫繪製過程與細節,包括繪師選擇、創作理念、以及對成品的評價。文中提及多位繪師,如麥克筆先生、阿諾老師、金芸萱老師和黃俊維老師,並詳細描述他們在本書創作中的貢獻和風格。此外,文章也提供了《電腦人間》書籍的購買連結,方便讀者購買。
Thumbnail
2025/01/09
介紹《電腦人間》一書的封面及插畫繪製過程與細節,包括繪師選擇、創作理念、以及對成品的評價。文中提及多位繪師,如麥克筆先生、阿諾老師、金芸萱老師和黃俊維老師,並詳細描述他們在本書創作中的貢獻和風格。此外,文章也提供了《電腦人間》書籍的購買連結,方便讀者購買。
Thumbnail
2024/12/20
本文記錄了作者首次參加牯嶺街書香創意市集的經歷,感受到獨立出版的魅力並參與多場對談活動。作者分享了與漫畫家、出版社交流的過程,以及對《杯底不養金魚》的期待,並反思女性主義在韓國的現狀。最後還有《臺灣漫遊錄》作者與英文版譯者的對談活動紀錄。
Thumbnail
2024/12/20
本文記錄了作者首次參加牯嶺街書香創意市集的經歷,感受到獨立出版的魅力並參與多場對談活動。作者分享了與漫畫家、出版社交流的過程,以及對《杯底不養金魚》的期待,並反思女性主義在韓國的現狀。最後還有《臺灣漫遊錄》作者與英文版譯者的對談活動紀錄。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
大家好,我是一名眼科醫師,也是一位孩子的媽 身為眼科醫師的我,我知道視力發展對孩子來說有多關鍵。 每到開學季時,診間便充斥著許多憂心忡忡的家屬。近年來看診中,兒童提早近視、眼睛疲勞的案例明顯增加,除了3C使用過度,最常被忽略的,就是照明品質。 然而作為一位媽媽,孩子能在安全、舒適的環境
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
我的「媽」呀! 母親節即將到來,vocus 邀請你寫下屬於你的「媽」故事——不管是紀錄爆笑的日常,或是一直想對她表達的感謝,又或者,是你這輩子最想聽她說出的一句話。 也歡迎你曬出合照,分享照片背後的點點滴滴 ♥️ 透過創作,將這份情感表達出來吧!🥹
Thumbnail
「只可遠觀不可褻玩焉」的克蘇魯神話,在綺麗絢爛的創作世界裡,如果更深入地加以「想像」,可能一不小心就會深陷自己的幻覺,而更靠近無以名狀的恐怖。本次邀請了《克蘇魯三部曲》系列(TMI:其實很害怕恐怖故事)的視覺設計──文豪。與我們分享,從古典恐怖小說出發;以「視覺創作」為切入角度的黑暗森林。
Thumbnail
「只可遠觀不可褻玩焉」的克蘇魯神話,在綺麗絢爛的創作世界裡,如果更深入地加以「想像」,可能一不小心就會深陷自己的幻覺,而更靠近無以名狀的恐怖。本次邀請了《克蘇魯三部曲》系列(TMI:其實很害怕恐怖故事)的視覺設計──文豪。與我們分享,從古典恐怖小說出發;以「視覺創作」為切入角度的黑暗森林。
Thumbnail
  看過我介紹《無以名狀、恐懼及貓的消失》那篇文章的人,大概就會知道我真的很喜歡克蘇魯神話那種恐怖感。洛式恐怖就如我在那篇提到的一樣:   「⋯⋯那種知道一點卻反而得知更多的未知,對於巨大未知所帶來的生命威脅感、恐懼感,並且讀者隨著角色的探索在生活秩序逐漸崩壞過程,逐
Thumbnail
  看過我介紹《無以名狀、恐懼及貓的消失》那篇文章的人,大概就會知道我真的很喜歡克蘇魯神話那種恐怖感。洛式恐怖就如我在那篇提到的一樣:   「⋯⋯那種知道一點卻反而得知更多的未知,對於巨大未知所帶來的生命威脅感、恐懼感,並且讀者隨著角色的探索在生活秩序逐漸崩壞過程,逐
Thumbnail
幻夢傳奇與克蘇魯神話最大的不同,就在於它偏向帶有微妙恐怖的奇幻故事,而非完全傾向於克蘇魯神話深淵般的太空恐怖劇情。居住在幻夢境中的人們與智慧生物,都清楚地球神明、舊日支配者與外神的存在,也不時透過祂們的祭司與之互動。現實世界中異於常態的超自然狀況,在幻夢境中只是再常見不過的生活須知。
Thumbnail
幻夢傳奇與克蘇魯神話最大的不同,就在於它偏向帶有微妙恐怖的奇幻故事,而非完全傾向於克蘇魯神話深淵般的太空恐怖劇情。居住在幻夢境中的人們與智慧生物,都清楚地球神明、舊日支配者與外神的存在,也不時透過祂們的祭司與之互動。現實世界中異於常態的超自然狀況,在幻夢境中只是再常見不過的生活須知。
Thumbnail
對台灣讀者來說,多年來要進入H.P.洛夫克拉夫特筆下的魔幻宇宙,有著無法忽視的高牆。除了他的翻譯作品並不多之外,另一個原因在於,這些中短篇作品很難集結出一個完整的脈絡。而這麼多年後,《夢尋秘境卡達斯》算是終於為台灣讀者打造出一條深入黑暗的大道。
Thumbnail
對台灣讀者來說,多年來要進入H.P.洛夫克拉夫特筆下的魔幻宇宙,有著無法忽視的高牆。除了他的翻譯作品並不多之外,另一個原因在於,這些中短篇作品很難集結出一個完整的脈絡。而這麼多年後,《夢尋秘境卡達斯》算是終於為台灣讀者打造出一條深入黑暗的大道。
Thumbnail
  說到克蘇魯神話,不知道你想到了什麼?   在台灣,有一群人深受克蘇魯神話的神秘所吸引,但多數的人是只知其然而不知所以然的,這大概得歸於台灣書市在往年並未輸入大量相關著作,然而受到其影響的著作卻滿世界遍佈都是,獨獨台灣完全沒有。   不過今年很微妙的是,眾多出版社都選擇在今年出版了數本經
Thumbnail
  說到克蘇魯神話,不知道你想到了什麼?   在台灣,有一群人深受克蘇魯神話的神秘所吸引,但多數的人是只知其然而不知所以然的,這大概得歸於台灣書市在往年並未輸入大量相關著作,然而受到其影響的著作卻滿世界遍佈都是,獨獨台灣完全沒有。   不過今年很微妙的是,眾多出版社都選擇在今年出版了數本經
Thumbnail
逗點文創結社出版的《星之彩:洛夫克拉夫特天外短篇集》,由科幻小說家唐澄暐老師翻譯,收錄六篇H.P.洛夫克拉夫特的短篇故事。書中包含編輯室對洛氏及其作品的簡短說明、龍貓大王的推薦文、國立暨南國際大學歷史學系教授翁稷安老師的賞析文;附錄則有譯者與Nick Eldritch的對談,以及洛氏的簡易年表。
Thumbnail
逗點文創結社出版的《星之彩:洛夫克拉夫特天外短篇集》,由科幻小說家唐澄暐老師翻譯,收錄六篇H.P.洛夫克拉夫特的短篇故事。書中包含編輯室對洛氏及其作品的簡短說明、龍貓大王的推薦文、國立暨南國際大學歷史學系教授翁稷安老師的賞析文;附錄則有譯者與Nick Eldritch的對談,以及洛氏的簡易年表。
Thumbnail
十多年間,台灣的克蘇魯社群穩定地成長,越來越多人對這樣詭異又令人著迷的「未知」產生興趣,熱心的網友自己翻譯資料、分享見解、討論內容……然後,群星終於抵達了正確位置。
Thumbnail
十多年間,台灣的克蘇魯社群穩定地成長,越來越多人對這樣詭異又令人著迷的「未知」產生興趣,熱心的網友自己翻譯資料、分享見解、討論內容……然後,群星終於抵達了正確位置。
Thumbnail
克蘇魯神話已經成為最受到恐怖小說界與歐美大眾文化最常引用的流行設定之一。史蒂芬.金、Neil Gaiman、與Clive Barker在敘事方式與氣氛營造上都受到洛夫克拉夫特的強烈影響。洛夫克拉夫特的宇宙恐怖元素,除了受到大量後世作家引用和拓展外,也將觸手伸向恐怖小說以外的領域。
Thumbnail
克蘇魯神話已經成為最受到恐怖小說界與歐美大眾文化最常引用的流行設定之一。史蒂芬.金、Neil Gaiman、與Clive Barker在敘事方式與氣氛營造上都受到洛夫克拉夫特的強烈影響。洛夫克拉夫特的宇宙恐怖元素,除了受到大量後世作家引用和拓展外,也將觸手伸向恐怖小說以外的領域。
Thumbnail
今天繼續在看〈瘋狂山脈〉(At the Mountains of Madness, 24 Feb-Mar 22, 1931/Feb-Apr 1936),還沒看完。下收一些閱讀洛夫克拉夫特至今的雜七雜八感想。
Thumbnail
今天繼續在看〈瘋狂山脈〉(At the Mountains of Madness, 24 Feb-Mar 22, 1931/Feb-Apr 1936),還沒看完。下收一些閱讀洛夫克拉夫特至今的雜七雜八感想。
Thumbnail
〈寒氣〉("Cool Air", Feb 1926/Mar 1928)、〈克蘇魯的呼喚〉("The Call of Cthulhu", Aug-Sep 1926/Feb 1928)。今天終於拜見了克蘇魯這一篇的真容~ 〈寒氣〉也是之前看過而且喜歡的故事,沒有搞得太華麗但效果很好。
Thumbnail
〈寒氣〉("Cool Air", Feb 1926/Mar 1928)、〈克蘇魯的呼喚〉("The Call of Cthulhu", Aug-Sep 1926/Feb 1928)。今天終於拜見了克蘇魯這一篇的真容~ 〈寒氣〉也是之前看過而且喜歡的故事,沒有搞得太華麗但效果很好。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News