迂公修屋
更新於 2021/06/25閱讀時間約 2 分鐘
久雨屋漏，一夜數徙(1)床，卒(2)無乾處，妻兒交詬(3)。迂公急呼匠葺(4)治，勞費良(5)苦。工畢， 天忽開霽(6)，竟(7)月晴朗。公日夕仰(8)屋嘆曰 : 「命劣之人，才葺屋，便無雨，豈不白折(9)了也！」 出處 : 《迂仙別記》
注釋 :
(1)徙 : 音(ㄒㄧˇ)，遷移、移轉。
(2)卒 : 終於。
(3)詬 : 音(ㄍㄡˋ)，指責、責罵。
(4)葺 : 音(ㄑㄧˋ)，修補。
(5)良 : 很。
(6)霽 : 音(ㄐㄧˋ)，雨後轉晴。
(7)竟 : 全部、整個。
(8)仰 : 抬頭。
(9)折 : 損失、喪失。
翻譯 :
長時間雨下個不停，屋頂開始漏水，整個晚上多次移動床位，最後家中再也沒有乾燥的地方了。妻子和小孩不斷指責他，迂公連忙請公匠來修補整建，辛苦好費了許多勞力和金錢。房子整建好後，天氣突然轉晴，整個月天氣晴朗，迂公抬頭看著屋頂，嘆氣說 : 「我的命運真不好，屋子一修補好，就不再下雨了，這不是白白損失了修屋子的錢嗎 ? 」
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
什麼是子宮寒冷？
中醫所說「子宮寒冷」，並不是單純指子宮的功能較弱，還包含卵巢、輸卵管等器官功能低下，或是骨盆腔內血液循環不佳。
「久坐不動少運動也能讓子宮虛寒瘀滯」
今天來說說「子宮寒」，對於女生的影響。從前的農村時代的人們，都是勞力工作居多，現今社會以勞心或勞心+勞力居多，「上班族工作
梔子蘗皮湯方
梔子3、炙甘草1、黃柏2
梔子十五個擘、甘草一兩炙、黃柏二兩。右三味，以水四升，煮取一升半，去滓，分溫再服。
「傷寒，瘀熱在裡，身必發黃」，熱瘀在裡，在三焦系統中，所以是淋巴系統發炎了，熱會消耗三焦的津液，津液不足時，三焦黃油透過皮膚顯現出來，造成身體發黃，這黃是陽黃。而「茵陳蒿
20多歲的F小姐是位上班族，因為身上經常出現瘀青、出血點，且月經量異常的多而到醫院求診，進一步檢查發現是免疫性血小板減少症。
最近，應《全國兒童週刊》的邀稿，我把培養創意的方法故事化，寫成〈幸好愚公沒有移山〉，希望透過故事的情境，引導孩子理解提煉創意的技巧，家長和老師也可以藉此了解帶領小朋友產出創意的䆻門。
沒關係，創意不是天生的，後天也可以鍛鍊起來。我在課堂上常運用三個方法來激發孩子的創意，可參考以下這一篇文章：
久雨屋漏，一夜數徙1床，卒2無乾處。妻兒交詬3。迂公急呼匠者葺4治，勞費良5苦。工畢，天忽開霽6，竟7月晴朗。公日夕仰8屋嘆曰：「命劣之人，才葺屋，便無雨，豈不白折9了也！」
一波浪～～ 一個迂迴，一泡沬～～ 一種觸動
天上的藍天豁白雲，抹抹帶朵朵的那…花雲海
岩上的女郞，長髮隨著海風飄，左右前後揚揚著，一望無垠的藍海
在眼前～波動，像那自在魚兒
遠方～在一線海際的那邊，懷念～也就在那際國度裡
想了～～在海裡放了思
想了～～在海際入了念
夜漸來臨，海面那～燈火通明的漁船
有位名叫愚公的人，面對家門口有高山擋路，出外跟回家都不便。他原本對此自行帶工具挖山上的土，想移走整座山。
他直到某天從山頂，看到附近大城市大樓太密集............
*合作聲明與警語：
本文係由國泰世華銀行邀稿。
證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務，定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。
剛出社會的時候，很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天，都會聽到各種市場動態、理財話題，像是：聯準會降息或是近期哪些科
什麼是子宮寒冷？
中醫所說「子宮寒冷」，並不是單純指子宮的功能較弱，還包含卵巢、輸卵管等器官功能低下，或是骨盆腔內血液循環不佳。
「久坐不動少運動也能讓子宮虛寒瘀滯」
今天來說說「子宮寒」，對於女生的影響。從前的農村時代的人們，都是勞力工作居多，現今社會以勞心或勞心+勞力居多，「上班族工作
梔子蘗皮湯方
梔子3、炙甘草1、黃柏2
梔子十五個擘、甘草一兩炙、黃柏二兩。右三味，以水四升，煮取一升半，去滓，分溫再服。
「傷寒，瘀熱在裡，身必發黃」，熱瘀在裡，在三焦系統中，所以是淋巴系統發炎了，熱會消耗三焦的津液，津液不足時，三焦黃油透過皮膚顯現出來，造成身體發黃，這黃是陽黃。而「茵陳蒿
20多歲的F小姐是位上班族，因為身上經常出現瘀青、出血點，且月經量異常的多而到醫院求診，進一步檢查發現是免疫性血小板減少症。
最近，應《全國兒童週刊》的邀稿，我把培養創意的方法故事化，寫成〈幸好愚公沒有移山〉，希望透過故事的情境，引導孩子理解提煉創意的技巧，家長和老師也可以藉此了解帶領小朋友產出創意的䆻門。
沒關係，創意不是天生的，後天也可以鍛鍊起來。我在課堂上常運用三個方法來激發孩子的創意，可參考以下這一篇文章：
久雨屋漏，一夜數徙1床，卒2無乾處。妻兒交詬3。迂公急呼匠者葺4治，勞費良5苦。工畢，天忽開霽6，竟7月晴朗。公日夕仰8屋嘆曰：「命劣之人，才葺屋，便無雨，豈不白折9了也！」
一波浪～～ 一個迂迴，一泡沬～～ 一種觸動
天上的藍天豁白雲，抹抹帶朵朵的那…花雲海
岩上的女郞，長髮隨著海風飄，左右前後揚揚著，一望無垠的藍海
在眼前～波動，像那自在魚兒
遠方～在一線海際的那邊，懷念～也就在那際國度裡
想了～～在海裡放了思
想了～～在海際入了念
夜漸來臨，海面那～燈火通明的漁船
有位名叫愚公的人，面對家門口有高山擋路，出外跟回家都不便。他原本對此自行帶工具挖山上的土，想移走整座山。
他直到某天從山頂，看到附近大城市大樓太密集............