原文在此↓

舊金山一棟139年屋齡、樓高兩層的老房子準備搬家，連根拔起的搬。
預計遷至6條街區以外，接受委託的搬家公司(應該叫遷徙公司吧)，在15個城市都有申請執照，他們表示，其中一段很「刺激」，因為是下坡…沿途的安全措施都已辦妥… 停車計時器都有拔除、樹枝也經過修剪…工程相當浩大

► rol

國際

文化生活

創作

<div class="draft-block draft--p left">原文在此↓</div>
<div class="embed-block-prerender" data-type="vocus" data-url="https://apnews.com/article/139-year-old-house-rolled-new-spot-sf-abfafa61bce5a966b4e875d9ce01eb0d"></div>
<div class="draft-block draft--p left">舊金山一棟139年屋齡、樓高兩層的老房子準備搬家，連根拔起的搬。</div>
<div class="draft-block draft--p left">預計遷至6條街區以外，接受委託的搬家公司(應該叫遷徙公司吧)，在15個城市都有執照，他們表示，其中一段很「刺激」，因為是下坡…沿途的安全措施都已辦妥… 停車計時器都有拔除、樹枝也經過修剪…工程相當浩大</div>
<div class="hr__AtomHrContainer-sc-1afmttx-0 dsBIOm draft-block"><pre class="hr__HrWrapper-sc-1afmttx-1 hUbgX draft--hr"><hr class="hr__Hr-sc-1afmttx-2 iegMSY"></pre></div>
<div class="draft-block draft--p left">► roll: <span style="font-style: italic; ">v. </span>使…翻滾、滾動</div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-style: italic; ">Ex.</span> An egg <span style="text-decoration: underline; font-weight: bold; ">roll</span>ed off the table. </div>
<div class="draft-block draft--p left">一顆蛋滾下去惹…</div>
<div class="draft-block draft--p left">► story: <span style="font-style: italic; ">n.</span> 樓層</div>
<div class="draft-block draft--p left">► dollies: <span style="font-style: italic; ">n.</span> 工具檯車</div>
<div class="draft-block draft--p left">► block: <span style="font-style: italic; ">n.</span> 街區</div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-style: italic; ">Ex. </span>My mom’s house is just 3 <span style="text-decoration: underline; font-weight: bold; ">block</span>s away.</div>
<div class="draft-block draft--p left">我娘親只住在3條街外…</div>
<div class="draft-block draft--p left">► permit: <span style="font-style: italic; ">n./v.</span>  允許，許可證</div>
<div class="draft-block draft--p left">► route: <span style="font-style: italic; ">n.</span> 路線</div>
<div class="draft-block draft--p left"><span style="font-style: italic; ">Ex.</span> …the freight rate on the <span style="text-decoration: underline; font-weight: bold; ">route</span> from the Far East to Europe hit a new high of US$4,678 per 20-foot equivalent unit (TEU). (CNA News 2021/05/08)</div>
<div class="draft-block draft--p left">從遠東到歐洲的運費將創新高…</div>
<div class="draft-block draft--p left">► ripped up:  迅速扯開</div>
<div class="draft-block draft--p left">► limb: <span style="font-style: italic; ">n.</span>  肢體，樹枝</div>
<div class="draft-block draft--p left">► trim: <span style="font-style: italic; ">v.</span>  修剪</div>
<div class="draft-block draft--p left">► relocate: <span style="font-style: italic; ">v.</span>  搬遷</div>
<div class="draft--imgNormal draft-block"><div><div style="height:866px" class="image-block-prerender" data-src="https://images.vocus.cc/e4b215d0-f091-429b-816d-50f01dc7ef91.jpg" data-width="866" data-height="541" data-position="center"></div><figcaption class="imageCaption draft-block" style="cursor:text;display:block"></figcaption></div></div>

<p>原文在此↓</p>
<figure>E</figure>
<p>舊金山一棟139年屋齡、樓高兩層的老房子準備搬家，連根拔起的搬。</p>
<p>預計遷至6條街區以外，接受委託的搬家公司(應該叫遷徙公司吧)，在15個城市都有執照，他們表示，其中一段很「刺激」，因為是下坡…沿途的安全措施都已辦妥… 停車計時器都有拔除、樹枝也經過修剪…工程相當浩大</p>
<p><br></p>
<p>► roll: <em>v. </em>使…翻滾、滾動</p>
<p><em>Ex.</em> An egg <u><strong>roll</strong></u>ed off the table.&nbsp;</p>
<p>一顆蛋滾下去惹…</p>
<p>► story: <em>n.</em> 樓層</p>
<p>► dollies: <em>n.</em> 工具檯車</p>
<p>► block: <em>n.</em> 街區</p>
<p><em>Ex. </em>My mom’s house is just 3 <u><strong>block</strong></u>s away.</p>
<p>我娘親只住在3條街外…</p>
<p>► permit: <em>n./v.</em> &nbsp;允許，許可證</p>
<p>► route: <em>n.</em> 路線</p>
<p><em>Ex.</em> …the freight rate on the <u><strong>route</strong></u> from the Far East to Europe hit a new high of US$4,678 per 20-foot equivalent unit (TEU). (CNA News 2021/05/08)</p>
<p>從遠東到歐洲的運費將創新高…</p>
<p>► ripped up: &nbsp;迅速扯開</p>
<p>► limb: <em>n.</em> &nbsp;肢體，樹枝</p>
<p>► trim: <em>v.</em> &nbsp;修剪</p>
<p>► relocate: <em>v.</em> &nbsp;搬遷</p>
<p><br></p>

SAN FRANCISCO (AP) - After 139 years at 807 Franklin St. in San Francisco, a two-story Victorian house has a new address. The green home with large windows and a brown front door was loaded onto giant dollies and moved Sunday to a location six blocks away.

139-year-old house rolls to new San Francisco address

舊金山一棟139年屋齡、樓高兩層的老房子準備搬家，連根拔起的搬。

預計遷至6條街區以外，接受委託的搬家公司(應該叫遷徙公司吧)，在15個城市都有執照，他們表示，其中一段很「刺激」，因為是下坡…沿途的安全措施都已辦妥… 停車計時器都有拔除、樹枝也經過修剪…工程相當浩大

Ex. My mom’s house is just 3 blocks away.

Ex. …the freight rate on the route from the Far East to Europe hit a new high of US$4,678 per 20-foot equivalent unit (TEU). (CNA News 2021/05/08)

從遠東到歐洲的運費將創新高…

老屋搬家

原文在此↓

南韓2020年申請陪產假的比例創新高(ㄟ，只是「申請」，不是「准假」，職場啊！！)，反映出社會文化正在改變。這可能因為是較多的夫妻想共同養育小孩(不是本來就應該嗎？)，以及該國政策的鼓勵使然…

► paternity leave: n. 陪產假
► previous: adj. 先

陪產假正夯(???)

原文在此↓
E
台北動物園向頑皮世界借的水豚媽媽阿皮生小孩了，取名「車車」，一亮相就吸引大批目光。
剛出生時約2.4公斤，外型和毛色乍看很像天竺鼠，於是用當時流行的動畫「天竺鼠車車」命名。同時，一出生時性徵不明顯，所以還無法確定性別，而約在五月時會請獸醫植入晶片以及健康檢查，屆時就可確定性別了。

