編輯嚴選

芝加哥打字機 : 我的老朋友，你願意跟我一起完成前世未完成的小說嗎？

本劇主要是描述前世（1930年代）身分為文人與獨立鬥士的三位男女在轉世後（2017年）藉由一台打字機所交織出的復古奇幻愛情故事。隨著兩條劇情線的推展，我們得以知曉劇名所含的意義，除了是貫穿全劇的打字機外，也是在1930年代所用的武器款式──湯姆森衝鋒槍的別名，更是主角們要一起完成的小說名稱。我真心認為，看過這部劇的觀眾在往後的日子看到劇名時，依舊能感受到芝加哥打字機所帶來的餘韻。

芝加哥打字機之所以會是我的人生韓劇是因為不論是前世還是今生的劇情主軸都給了我莫大的力量和體悟。不同其它劇，這部劇終時不只是看完，而是讓人也想記錄現今生活的劇，就如同秀賢所說的：「筆比刀更鋒利，打字機比槍更有力量。」

輝英作為朝青盟的首領，藉由看似對祖國解放沒有幫助的愛情小說包裝舉事的工作分配，規劃細膩的作戰方式和撤退路線，他的身分僅有鮮少組織成員知道，在秀賢意外發現前也沒有讓她知道自己就是首領，因為怕自己對秀賢產生情感而有所動搖，同時也是為了保護秀賢，因為在未來有可能會被日方抓到，進而要求供出組織首領，但輝英認為知道不說和不知道而說不出完全是兩回事，盡顯了對秀賢的溫柔與想要保護的心。而扮成男裝的秀賢，在申律了教導下成為了一名出色的狙擊手，就這樣三位主角與組織成員們都一同為解放朝鮮而努力著。

看到前世的劇情線時(註1)，常讓我想起1930年代是日治時期的台灣，那時也有許多人為了台灣的自治而努力著，例如由林獻堂所領導的台灣議會設置請願運動，也許過程並不是那麼順利，卻喚起台灣人民的政治、和文化意識。而林獻堂所發刊的台灣青年，以及之後與蔣渭水所共同發行的台灣民報，在當時作為提供言論的園地，用文字喚醒台灣人的意識，無非是讓與劇中相同時代下「筆比刀更鋒利」這句台詞有了更貼切的詮釋。

本劇有兩條時間線，男女主角的愛情觀在不同時代下也剛好有兩種。在1930年代，輝英得隱藏著自己對秀賢的感情，而秀賢除了藏著心意之外，為了活命甚至得扮男裝，叫輝英和申律一聲형(男生稱呼哥哥)而不是 오빠(女生稱呼哥哥)，在其他人看來他們就是很好的哥兒們，三人私下也都不曾對彼此表達愛意，且輝英和秀賢的接吻甚至是以幫助祖國的名義下進行的。在大時代下為了大義如此壓抑的愛情觀，好在這一世兩人都不聽旁人要欲擒故縱的技巧，皆選擇直進式，不想再隱藏心意了，看著世宙和田雪在這世能夠幸福，真的非常開心，不過身為幽靈的真吾就比較讓觀眾有遺憾了，因為前世他暗戀著田雪，但曾答應輝英說要下輩子要讓給他，因此2017年仍無法在一起，真的是太虐了啊 !

劇中，主角三人一同遊玩於首爾時，世宙要真吾向當時的年輕人說一聲辛苦了，而後真吾對世宙說:「您辛苦了，您也是當時其中一位年輕人。」沒有先人們的努力，哪有今日自由的生活，因此我也想向過去為了台灣所努力的年輕人說一聲：「辛苦了」。

僅是存在於2017年的韓國，真吾曾對世宙說他也想生活於現在的韓國。的確，能夠生活在拆除朝鮮總督府後的現代，是真吾所希望的，但儘管如此也未必代表從此韓國社會便不存在任何問題，世宙說：「無論是哪個時代，人生都是苦行，沒有哪個社會是完美的。無論是什麼時代，都存在問題，也都需要反抗……。」這句台詞我認為不論是放在劇中還是放在2021的現今體會都非常合適。劇中1930年代舉事時，獨立鬥士蒙面是為了爭取自由，而2021的現今，人人戴著口罩交談避免病毒入侵而自我防護。雖然是不同時代，但人們都有著不同的課題要解決，可能是個人的，也可能是整個大時代下大家要一起去面對的，而對抗的過程雖然很艱辛，但相信只要大家同心，終有一天能看見希望！

「人的一生中，必定面臨許多失去的痛苦、決定的兩難、失望的無奈……」這句名言是出自於《誰搬走了我的乳酪》一書中。輝英、秀賢、申律在面對失去同志的痛苦、如何在祖國與愛情中做決定、面對舉事消息走漏的無奈中，他們仍能在這樣的環境中珍惜彼此友誼、認真為朝鮮打拼並活在當下(註2)，實在值得稱許，也讓我相當佩服主角三人是如此帥氣的活著 !

芝加哥打字機於當年播出時，收視率並不是那麼高，可能有一部分觀眾是被歷史背景設定給嚇到，但其實像是幽靈真吾和世宙同居後的趣事，以及三位主角一同鬥嘴的劇情都相當輕鬆有趣。金哲圭導演的拍攝手法也相當細膩，在劇情的前半部就不斷拋出前世的小片段給觀眾作為線索，兩條故事線並行卻不混亂，觀眾在回溯至前世的劇情時甚至能有打開禮物般的期待感去觀劇，且戲劇張力是堆疊至最後一集的，整體流暢又有特色。

雖然在前世三人是悲傷的結局，但編劇藉由一台打字機再次串聯他們的緣分，讓三位主角能在2017年的韓國笑著並肩同行，而導演用一張三人在光化門前所拍下的照片讓觀眾也真心替再次相遇的主角們高興。觀眾在交錯的兩個時代的三人行下，可以看到他們非常珍惜彼此，在前世的部分雖然主角們燦笑著，可是總是有些心酸，因為無法輕易說出的告白而獨自壓抑著，時間拉回至2017年，並行的三人也一樣是燦爛的笑著，似乎是彌補了前世的遺憾，也讓人學會珍惜與自己並肩同行的夥伴，以及把握當下。

縱觀本劇，有動人的友情、精彩的前世劇情，還有三位演員所詮釋的六個角色，疊加著傳達了屬於他們的故事──芝加哥打字機。最後文末放上一首我最愛的ost── Writing Our Stories，願看了本劇及文章的大家都擁有面對問題的勇氣，且能盡情揮灑屬於自己與友人的故事，寫下屬於自己這個時代的芝加哥打字機！

註：1.南韓於1930年代時期不同於台灣稱為日治時期，而是稱為日帝強佔時期（韓文：일제강점기 ）2.申律於1930年代為CARPE DIEM(活在當下)的老闆