vocus logo

方格子 vocus

德國人為什麼要這樣說話 ?!

更新 發佈閱讀 4 分鐘
raw-image

嗯,我其實沒有愛唸書...

求學時期學的東西說真的大部分我其實是很困惑,為什麼要把時間花在這些事情上面?為什麼需要知道而且記住這麼多事情?不用再坐在教室裡面聽老師說話真的是太棒了,而且這次是上自己想學的課,可以吧!

學語言應該算是我少數拿手的事情,我覺得溝通最重要的是發音標準,至少別人聽得懂我想幹嘛就好。一年的準備時間我並不打算學到可以聽說讀寫,但能夠知道廁所在哪?路怎麼走? 幾點? 多少錢? 這些生活關鍵字就好,畢竟德國還是可以講英文溝通 (吧?) 。重拾課本當學生的感覺滿妙的,班上的同學有要出國唸書、準備去德國的生活、公司有提供補助上課還有是興趣的,有好幾個同學也會法文或西班牙文,天啊好有才華跟抱負,那個...我...只是想來學講話...我選擇的補習班是德國老師全程英文和德文上課,其實剛開始很挫折,畢竟英文也沒有好到可以全程聽得懂,但想到未來一年要體驗實境秀,萬不一沒人聽得懂我想說什麼的畫,真的直接 GG 不能擺爛放空再說錢都花了!準備期的這一年其實是意志力的考驗,因為要不要放棄真的是一個念頭閃過就可以直接說我不玩了~

德語的語感跟英文差有點多,有些發音真的是傻眼像 “Orange” 橘子的德語發音是 “歐夯惹” 第一次聽老師念我直接崩潰,因為德文有很多字跟英文是一樣的,很直覺會發英文的音然後搞混舌頭打結亂念,德文不愧是最難的語言之一啊~處處有挫折 ; 再來是最多人卡住的喉音,剛開始不知道怎麼發就隨便 ㄏ 帶過,但那一聽就是台式發音,我想我很會模仿發音也許這個可以克服,花了一兩個禮拜在找喉音的發音位置,唸得我整晚哈氣頭昏腦脹,但被我抓到那個發音方式後超有成就感,之後在德國遇到的德國人幾乎都會問我在哪裡學的發音很好聽 (驕傲) ; 第三道挫折是 der/die/das 應該沒有人不被這個搞瘋吧 ? 完全無法理解為什麼所有的東西都分男生女生,例如燈是女生 die Lampe、天空是男生 der Himmel,而且好一個追求性平的國家另外會再給你一個中性,那為什麼小女孩是中性 das Mädchen ?! 我承認這段是在靠邀,因為真的太值得崩潰!是說最後我找到一個解決方法,就是 “全 部 亂 講” 因為還有更崩潰的在後面,當一切進入文法的階段不囉唆直接放棄 Akkusativ、 Dative、 Nominativ,然後不同文法名詞前面的冠詞要跟著變化,名詞也會因為複數的關係一起變,而且只有通則加上各種 “不要問” 的變化,就是這樣!

到底為什麼要這樣說話 ?!

我的德文學習之旅就差不多到這裡,不過至少這樣的程度搭配英文也是可以在德國走跳~

說了這麼多德語的壞話,不過說真的德文比起英文至少德文發音規則沒有例外,怎麼寫就怎麼唸,還有那些看起來超長的單字很多時候也只是個別單字組合起來,並沒有看起來的那麼嚇人,所以硬看還是可以理解的。德語當第二外語其實很不錯,很多國家因為歷史的關係都還有在使用德文,直接想到的是奧地利、瑞士、匈牙利... 要去這些國家旅遊基本上還是可以遇到講德文的人,認識多一個語言其實是順便認識一個文化和歷史,我學不起來但或許你可以,加油!

Das Leben ist zu kurz, um Deutsch zu lernen. - Oscar Wilde 奧斯卡·王爾德

留言
avatar-img
ChüChü 在小本本寫
11會員
55內容數
世界上那麼多美好的事物,
怎麼可能只喜歡一件呢? 丘丘,是日常裡微叛逆的那個同事,
也是獨旅路上一直往前走的那個女子。 最喜歡隨時掉頭或轉彎, 也許下個轉角 - 有貓! 想把有趣的感受寫下、畫下、拍下分享給我親愛大家。 人生可以有好多樣子,
怎麼可能每天都一模一樣呢?
2024/01/21
過去的三年好像被偷走的時間...想不太起來到底怎麼過的?
Thumbnail
2024/01/21
過去的三年好像被偷走的時間...想不太起來到底怎麼過的?
Thumbnail
2022/10/21
當人的個性和生活型態隨著年紀逐漸建立起來自己的風格,開始痛恨每次驚喜和失控。
Thumbnail
2022/10/21
當人的個性和生活型態隨著年紀逐漸建立起來自己的風格,開始痛恨每次驚喜和失控。
Thumbnail
2022/08/14
對未來失去想像真的好可怕。有人能告訴我 40 之後的人生會面對怎樣的人生嗎?
Thumbnail
2022/08/14
對未來失去想像真的好可怕。有人能告訴我 40 之後的人生會面對怎樣的人生嗎?
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
Life is too short to learn German.到底吃錯什麼藥開始學德文? 線上有哪些資源可以快樂學德文?個人愛用推薦與使用心得分享!
Thumbnail
Life is too short to learn German.到底吃錯什麼藥開始學德文? 線上有哪些資源可以快樂學德文?個人愛用推薦與使用心得分享!
Thumbnail
為什麼有人補了好幾年外語,還是不敢開口說話?這篇從學習動機與策略切入,帶你檢視你學語言的初衷,也分享 MK反轉外語 如何幫助學員從根本出發,設計真正有效的學習任務。
Thumbnail
為什麼有人補了好幾年外語,還是不敢開口說話?這篇從學習動機與策略切入,帶你檢視你學語言的初衷,也分享 MK反轉外語 如何幫助學員從根本出發,設計真正有效的學習任務。
Thumbnail
為什麼要學習一門語言呢? 以前的我:考試(對....◉⁠‿⁠◉) 現在的我:語言真的是要用來溝通~而且,真的...不是要我們成為什麼英文人士什麼的,而是要我們能夠「在適當的情況,完成某件事」
Thumbnail
為什麼要學習一門語言呢? 以前的我:考試(對....◉⁠‿⁠◉) 現在的我:語言真的是要用來溝通~而且,真的...不是要我們成為什麼英文人士什麼的,而是要我們能夠「在適當的情況,完成某件事」
Thumbnail
在台灣學語言,聽說讀寫,聽和說一直是不被重視的,特別是說的部份 以英文為例,學了很久的英文,到了大學甚至出社會工作,遇到外國人還是不敢開口講話,你是不是也有這種情況呢?做為一個自學語言的人,Wing今天想跟你分享我自學3種語言口說的經驗,希望對你有幫助
Thumbnail
在台灣學語言,聽說讀寫,聽和說一直是不被重視的,特別是說的部份 以英文為例,學了很久的英文,到了大學甚至出社會工作,遇到外國人還是不敢開口講話,你是不是也有這種情況呢?做為一個自學語言的人,Wing今天想跟你分享我自學3種語言口說的經驗,希望對你有幫助
Thumbnail
嗯,我其實沒有愛唸書... 求學時期學的東西說真的大部分我其實是很困惑,為什麼要把時間花在這些事情上面?為什麼需要知道而且記住這麼多事情?不用再坐在教室裡面聽老師說話真的是太棒了,而且這次是上自己想學的課,可以吧! 學語言應該算是我少數拿手的事情,我覺得溝通最重要的是發音標準,至少別人聽得懂我想幹
Thumbnail
嗯,我其實沒有愛唸書... 求學時期學的東西說真的大部分我其實是很困惑,為什麼要把時間花在這些事情上面?為什麼需要知道而且記住這麼多事情?不用再坐在教室裡面聽老師說話真的是太棒了,而且這次是上自己想學的課,可以吧! 學語言應該算是我少數拿手的事情,我覺得溝通最重要的是發音標準,至少別人聽得懂我想幹
Thumbnail
在德國念書三年,誤以為從小在台灣接受的英文教育可以讓我在外國溝通順暢、無往不利,自我感覺很良好。但到了英國工作,才發現聽力和口說都跟不上...
Thumbnail
在德國念書三年,誤以為從小在台灣接受的英文教育可以讓我在外國溝通順暢、無往不利,自我感覺很良好。但到了英國工作,才發現聽力和口說都跟不上...
Thumbnail
前面幾篇都是比較認真正經的資訊類文章,這篇想來聊聊自己先後學法語及德語時的過程,與觀察自身學習的小小發現,並且在文末跟大家分享一些可愛的詞彙,那是學習外語的小小樂趣。
Thumbnail
前面幾篇都是比較認真正經的資訊類文章,這篇想來聊聊自己先後學法語及德語時的過程,與觀察自身學習的小小發現,並且在文末跟大家分享一些可愛的詞彙,那是學習外語的小小樂趣。
Thumbnail
圖片來源 在當前如此國際化的年代,學習和使用外語早已是不足為奇的事,有了這項能力,才能在這個國際村中與世界各地交流。 因此,除了英文之外,我也利用了大學的資源開始學習德文,給自己一項全 新的挑戰。每次上課,我都很期待能有機會開口回答問題或抽問。即使自己是個超級新手,常常犯錯,但開口不僅能讓我練習和修
Thumbnail
圖片來源 在當前如此國際化的年代,學習和使用外語早已是不足為奇的事,有了這項能力,才能在這個國際村中與世界各地交流。 因此,除了英文之外,我也利用了大學的資源開始學習德文,給自己一項全 新的挑戰。每次上課,我都很期待能有機會開口回答問題或抽問。即使自己是個超級新手,常常犯錯,但開口不僅能讓我練習和修
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News