廣播翻譯｜BAY STORM 2018年8月

〈2020/10/10發佈於探路客〉

Nino：可怕。這樣不行，絕對不行。假如以後我小孩說想要養獨角仙或是蟬的話，我會懷疑說他到底是不是我親生的。如果孩子跟我說喜歡獨角仙或蟬的話，我會跟他說快去打遊戲。(問STAFF)怎麼樣？如果看到一隻獨角仙死在廁所前？咦完全沒關係？為啥呀因為獨角仙無害嗎？可是如果嚇到漏尿了怎麼辦啊，這樣不就完全有害了嗎。哈哈哈這是二次被害啊？本來可以在廁所小便的。還有三隻耶!不知道在哪裡ㄟ!該怎麼辦呢。

Nino：我睡死，睡得很沉。問我有夢到孝太郎くん嗎？沒有捏，孝太郎くん現在每週都要解決事件，很忙的~夏季的刑事劇很辛苦的吧，要跑步的啊，「喂!給我站住!」這種的劇情雖然很少見了啦，但要去各種地方啊，蒐集情報什麼的。

Nino：棒球選手吧，沒有其他的了。如果我現在是小孩的話？不不不...你就問我如果不是嵐的話要做什麼就好了嘛，用那種問法也太難了吧。應該就是當Youtuber吧。但大家都說那很辛苦呢，要想題材拍攝還有剪輯。只靠Youtuber吃飯的人應該很少吧，要想這想那還要做編輯，不容易啊。

(2021年他真的在當Youtuber了(ʘ ͜ʖ ʘ))

Nino：有啊。基本上如果不看歌詞卡就不知道。大家看不到怎麼分配的嘛，就更不會知道怎麼分配了，當然聽得出來的部分還是聽得出來。

Nino：甲子園在8/5，是上禮拜吧，開始了!然後8/21禮拜二是決賽。終於開始了呢，好熱啊，大家很辛苦呢。這次是具有紀念價值的第100回呢。

Nino：等甲子園結束，巡迴馬上就要開始了耶，一年過得真快啊~哎怎麼又是這個話題呀。

Nino：是會這樣做的呢。(問staff)你是用購物袋的嗎？用哪種？咦這不是嵐的包包嗎。好髒啊！這是這個材質嗎？本來就是這個顏色嗎？風景控的包包，用這個裝的完嗎還是你有另一個更大的？你還有一個啊？但這是我給你的吧？不是你買的吧？真是厚臉皮啊~這是關係者用的東西對吧，比通常的更小一點。嗯這麼做確實會有成就感呢，像拼圖一樣。(最後順利回到主題了xd)

Nino：會有嗎。啊不是指全名一樣？姓或名一樣的？這樣的話不是多到不行嘛。我之前去看了幸福湯屋，有兩個姓二宮的工作人員。這是很難得嗎？你沒見過其他叫二宮的人？也太極端了吧。所以你沒見過這個二宮さん以外的二宮さん嗎？有這麼少嗎，但還是有很多的吧。

Nino：是怎樣啊下巴的線條，這裡？阿不是大家都有嗎？哦不一樣？哪裡不一樣啊。(拍了張照)咦？因為我想看看下巴的線條啊~(又拍一張)哈，啊...我這樣叫作有嗎哈哈😂😂是那種吧，女孩子喜歡的，手臂的血管之類的。

Nino：在數的東西？沒有啊，那是啥。啊....會數龍族拼圖那個盤面的珠珠。火6個，水4個，木7個，闇5個，光3個，回復5個，無欠損。(似乎是開始玩遊戲了後面在自嗨吧😂😂)啊、別這樣啊！危險啊......就這樣就很開心了，很開心啊...為什麼剛剛失敗了勒。

Nino：非常感謝。問我最近去過電影院嗎，就最後的食譜那時候在電影院打招呼而已吧，除了打招呼以外沒去電影院。這樣很帥氣嗎？真的嗎？穴穴😏我會去看檢方的罪人的，看個10次吧，當然會去看的。

Nino：最近沒在聊啊，應該是沒，至少我沒有在聊。但是好像有在討論演唱會的事呢，我不記得ㄟ......好，那就沒有。對了體檢健康檢查我都還沒去，因為我很健康啊，我這麼勤奮的工作當然很健康的。

可能staff向Nino要一份吧，Nino就說：不行，這沒辦法。只有7萬份啊，我自己也沒有呢。真可惜啊，兩面都是帥哥耶！

Nino：這沒辦法啊~我自己也從來沒吃完套餐的，會很飽，跟偉大的人去吃飯的時候，大概第三道來就飽了，主菜都還沒到。那種我絕對吃不完的，喝了酒就更吃不完了。

然後他就說想要成為能吃完套餐的人😂

Nino：這學校太厲害了吧，全員強制參加而且到很晚，到底是啥party😂😂

staff說可能是慶功會，Nino就說是慶什麼功啊每天都慶功而且還到很晚嗎😂

Nino：不會回顧一天，因為沒啥好回顧的。可是排名地下城剩下一天的時候就會一直去確認排名。

Nino：我不覺得我很擅長。

Nino說他連手術都唸不好😂😂明明都演了黑色止血鉗xdd手術發音是しゅじゅつ，但他說他一直都是唸しゅずつ，所以他打字要打手術的時候不管怎樣就是打不出來，還一直想說為啥明明是智慧型手機卻打不出來啊，所以他都打手(て)再打術(じゅつ)😂首先唸法就搞錯啦😂