【看看書】《喬瑟與虎與魚群》田邊聖子 | 之三、節錄摘要(下) 完。
2021/05/01閱讀時間約 5 分鐘
前言
有關書籍介紹看這篇：
書中有9篇故事，我會分成兩篇來介紹內容，其中我會將本文結論放在前面以做防雷，只想瞭解大概但不想知道太詳細的人可以選擇看完結論就離開～
在上篇中已經介紹完前5則：
本文會介紹剩下4則及總結。
分別是：遭到俘虜、喬瑟與虎與魚群、男人們討厭馬芬蛋糕、直到下雪為止。
放在前面的結論
剩下的四則中，分別有即將各分東西的離異夫妻、不倫戀2篇、以及作為書名的故事喬瑟與虎與魚群。
日本文學真的很偏愛不倫……?日本社會對道德感很看重，外遇出軌這種幾乎要習以為常的事，發生以後還是會被譴責很久，然而在文學上又彷彿是個「時髦」的題材。
4篇之中，喬瑟與虎與魚群顯得極為特別。無論是主人公不良於行的殘缺設定、或是她矛盾驕傲又孤僻的脆弱，都充滿許多空白的想像空間。
我喜歡這本短篇小說集(翻譯的也很棒,氛圍極合適內文)，覺得裡面的內容十分精彩。纖細地、優雅地，描繪那些人與人、人與自己，精神與身體、複雜的情感與慾望，帶有一點保留、內斂、婉轉，微微勾起恰到好處的末梢，高級地挑逗讀者的想像。
閱畢後似有若無的明白、淡淡的疑惑，組合成淺淺的失落和空蕩。明明享用過，卻未得飽腹的饑餓感。
真是場美味的相遇，有時毋須目的。只用小小的場景，清淡的細節，甚或僅僅某一瞬間的念頭足以，都能成為高大深遠的樹。
於是我手刀買了田邊聖子其他的作品，迫不及待開始記錄新的故事。
正文要開始了
部份節錄：
- 梨枝早已看穿，稔的那種溫柔，是小孩子特有的純真殘酷與滿口謊言的溫柔。(成年男人，真是一種 NG 商品)
- 因為他將要遭到俘虜。被家庭這種東西。
- 對於重獲自由之身而言，任何執著似乎都會變得索然無味。
梨枝與稔早已離異，但因為種種原因仍同住，而今終於到了分別之時。行李打包完成、物品的分配也討論的差不多，剩下的就是扭捏不想離開的男人，與一個頻道已經錯開的女人了……
簡直是不對等的男女關係，誰說不是呢？即使是相戀的戀人，也不一定能達到雙方的「同步」，何況是已經分開的夫妻。
不知道是看不開還是不捨，但總之受傷較重的那方，傷得深但走出後能走得更遠，沒有意識到受傷的人，往往才會後知後覺的痛。
部份節錄：
- 在喬瑟心中儼然存在迥異於現實次元的另一個世界。
- 但恒夫直覺喬瑟這種「跋扈」或許是她另類的撒嬌方式。
- 「被逼著……」這個說法冠在所有動作是個特徵。
- 「但想看最可怕的東西。……(略)如果沒有這樣的對象，就一輩子都看不到真正的老虎，但偶那時覺得，這也是莫可奈何。」
- 魚群的眼睛乾冷無情，和人類的臉孔有點相似。
- 而且當喬瑟思考幸福時，那似乎與死亡是同義詞。完美無瑕的幸福，就是死亡本身。
喬瑟是因為不知名疾病(未檢出病因)不良於行的少女，她和祖母同住。而恒夫是意外結識，偶爾去幫忙照顧的男大生。兩人在祖母死後重遇，開始相戀。
我想這篇翻拍成動畫該會比較美好吧？真人版總是要重現那些屬於成人比較殘酷的那部份。
幸福伴隨恐懼、痛苦，才更能感受到存在。不如說當真正的幸福來臨，死而無憾的美好之下，總會或多或少隱藏一些難以言說的暗影。
喬瑟始終清醒，一時的沉浸並非忘卻。恒夫的真實想法不得而知，這樣短暫的幸福有時效也沒關係，就像她曾哀求恒夫留下，只有30分鐘也好。
要是兩人能像魚一樣，被遺棄在深深海底也無所謂，不像海平面的吵雜、而是極度的安靜，帶有一點瘋狂。喬瑟也會感到無比滿足。
部份節錄：
- 這年頭，不可被人輕視的意識，就像社會這艘船的龍骨，令人變得心腸冷硬。
- 我驀然想到可以用馬芬代替麵包，這才發現自己其實也不太喜歡吃馬芬。只因為外觀好看，為了自我滿足才烘烤罷了。
咪咪和大自己11歲的工作狂男人交往，數不清因為對方對工作的熱情，而放過她幾次鴿子。這次她獨身一人在山上的別墅等待，後來到來的不是男友，而是他年輕的姪子……
沒錯，這也是篇不倫戀。
其實這篇是我唯一感到意義不明的一篇。在故事情節上是明白的，但總是有些說不清的地方想不透。尤其是書中所引用的澀澤龍彥詩句、以及危險關係的梅黛侯爵夫人。
部份節錄：
- 她膚色暗沉，是瓷器那種有底蘊的白。細緻的皮膚，與大庭見面時，彷彿自深處亮起燈火，帶有淫靡的光彩。
- 她並不打算連死後的未來都在一起。以和子不認為人死後真的能去極樂淨土見到菩薩。她已了悟，眾生一旦死去便化為粉塵。
- 以和子終於任由大庭脫下整件浴衣，絲毫無法習慣的羞澀令以和子口乾舌燥。彷彿可以聽見下雪的聲音。
以和子和已婚的大庭相約在隱密的溫泉旅館會面，細細描繪了兩人之間的吸引與親密。
這是非常迷人的一篇，姑且不論道德觀的話。不在於禁忌不倫刺激，而是專注於兩人慾望的描寫。充滿美感、嚮往，像是高級的美食，而不是粗雅的自助 buffet 。
放在書的最後剛剛好，要是放在第一篇，也許會令其他篇相似的情節略顯無味。
除了喬瑟本篇、與首篇茶太燙了喝不了以外，這篇是我最喜歡且印象深刻的一篇。
所有書中節錄已結束。
目前正一邊閱讀《孤獨夜裡的熱可可》，發現譯者仍是劉子倩！還蠻開心的～
不過接下來應該會先寫獵鷹與酷寒戰士的觀劇分享吧。
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部