我們的歌聲，從現在開始｜無名歌手戰Sing Again 3 冠亞軍訪問翻譯
訪談報導 240202 중앙SUNDAY
原文請見 https://www.joongang.co.kr/article/25226578
▍在某個時刻像是成為了超級英雄
▍我們的歌聲，從現在開始。
雖然全世界都沈迷於K-pop音樂如同精緻工藝品般的製作，但卻不容易為此而感動，因為這樣的風格很難感受到一個人的靈魂。
最近剛結束的《無名歌手戰》第三季，全國多達60萬則的簡訊投票、演唱會門票在10分鐘內完售，代表我們依然渴望具有人性的音樂。獲得冠亞軍的無名歌手Hong Isaac (58號) 與蘇秀彬 (49號) 的舞臺總是令人感動，因為他們背著一把吉他、真誠地呈現出的音樂，實在太純粹，就像是在資本主義的社會中，高喊著「有比金錢更重要的東西呀」的音樂一般。
其實，在總決賽的時候沒有太多的緊張感，因為從事前公開的網路投票跟觀看次數就顯示——這兩位選手有著壓倒性的高人氣，變數只有最後一輪因為失誤在評審分數中落後的Hong Isaac、最終透過簡訊投票超越蘇秀彬奪冠。
蘇：「重要的是，聽眾最後喜歡上誰的音樂吧。評審的分數只是暫時讓心情很好而已，過一段時間來看、好像沒有太大的意義。」
▍提早形成的競爭關係，成為熱門話題
洪：「從一切似乎都看不到盡頭、到現在好像快要到達、稍微變得有點安逸、而發生失誤的瞬間，過去所累積的種種一切彷彿跑馬燈閃過，我感受到自己還差得遠呢，還要再更努力呢。」（笑）
兩人在第二輪與第五輪的比賽，很早就成為了亮點。雖然作為競爭對手的兩人、毫不讓步地較量讓觀眾們捏了把冷汗，但也讓他們有了對手間的革命情感。
蘇：「在第五輪指定Isaac哥作為對手的時候，讓支持我的人有不少意見，但我覺得這是正確的選擇。我認為我們的每一個行為都會成為一段故事，所以不能讓他輕易地過去，有一定程度的壓力才能有所收穫。實際上，我真的學到了很多。最後輸了、去了敗部復活賽，在復活賽的當下、可以說是我音樂人生中最珍貴的經驗，那一瞬間我非常地專注、感覺自己像是陷入某個狀態，後來看到那時候的表情、似乎不像是我自己。」
洪：「其實我原本是想避開的（笑）為什麼要這麼辛苦呢？但從某個時刻開始，我就忘了秀彬，專注於我能做什麼。我覺得《無名歌手戰》似乎是這樣的節目，不僅讓人渴望勝利，同時也很自然地提供一個可以讓我們專注於自身音樂的環境。」
其實，Hong Isaac才是任何人都不想迎戰的強敵。在2019年《Super Band》節目獲得相當高的關注與知名度，他並不是所謂的真無名。
洪：「到了三十歲中半、煩惱就開始變多了，雖然稍微有一點知名度，但現實來說，存摺裡並沒有什麼錢（笑）我也很擔心沒有只屬於自己的樣貌，像秀彬那樣擁有自己的色彩才能成長，對聽眾而言也是有安定感的。我似乎在內心好好成長之前、就很快地成名，對我而言像是誤入歧途了，而在我意識到自己需要一個突破口的時候，《無名歌手戰》出現了。我想在不受任何人影響的情況下、挑戰自己的極限，並在失敗的地方重新開始，所以我帶著全力以赴的決心參與了這一切。」
在以偶像產業為主的音樂市場上，獨立音樂人很難找到立足之地。弘大獨立音樂圈已經逐漸消失，必須靠自己開拓音樂市場，雖然一直有在努力活動，但正如蘇秀彬所說——某一天起、就突然沒有下一次了。
蘇：「我之前很膽小、沒辦法參加選秀節目，因為很害怕在節目中看到連自己都不認識的模樣，所以覺得就算不多、只要有一些人願意聽我的音樂就好了，但隨著聽眾逐漸減少，我得開始面對現實的困擾。幸運的是，我覺得《無名歌手戰》給了我很棒的機會，讓我可以進入下一個階段。
洪：「有點令人難過的是，我們似乎缺乏了中間的階段。雖然有能讓你開始累積觀眾與名聲的地點，但若想要再進階似乎只能透過選秀節目了，因為沒有100席、200席的中小型演出場地，所以沒有能夠持續累積的機會。如果沒有具體可遵循的發展路徑，只靠著參加音樂節或跑活動，是沒辦法知道自己是否有在成長、像在迷霧中看不清自己。」
▍60萬則的簡訊投票，10分鐘內演唱會完售
《無名歌手戰》成為了重新發現自我的機會。事實上，與由製作組所帶領的其他選秀節目不同的是，這個節目賦予音樂人們相當的自由與責任，讓他們用自己的音樂來一較高下，因此也非常考驗各自的能力值。
洪：「最終能留下來的，是能堅持自我的人。因為選曲跟編曲都是我們自己負責，所以如果要唱出自己的感覺，就必須由自己全盤掌握。在第五輪中，我選擇了一首非常大眾的歌曲，但秀彬卻選擇了一首不太適合比賽的〈Try Again〉，就那樣呈現出自己想要的樣貌，真的很帥氣，這是對的。就算輸了也要保有自我，才能走得更遠，這似乎就是《無名歌手戰》的最大特點。」
蘇：「這是一個由自己去創造故事的節目，如果真的想做，只要去做就可以了（笑）雖然節目可能會有自己的走向，但因為我對自己有很明確的瞭解，所以就這樣不斷地考驗自己的能力，也發生了有趣的情況——我知道自己的極限，但是有的時候會突然感受到某種超級英雄般的力量。透過《無名歌手戰》，我意識到自己還有很多要做的事情。」
雖然自稱「沒有自己的模樣」，但Hong Isaac被認為是「自然主義」的音樂人，他的歌聲像是涼爽的秋風吹拂過、又像是把遼闊的大地洗滌乾淨的大雨一般，營造出令人心頭發熱的氛圍。受到傳教士父母的影響，他在巴布亞紐幾內亞的大自然中渡過了童年，這對他的影響很大。
洪：「輪胎裡面裝著非常堅固的橡膠管，我們坐著它在河裡順流而下，大約四個小時，會遇到瀑布跟急流，真的非常有趣。赤腳奔跑玩耍的這些經歷，似乎成為了我情感上的基礎。而當我在學校看到銅管樂團和搖滾樂團的大哥哥們時，心生嚮往，也發覺到音樂是多麼的有趣。」
擁有少年般外貌的蘇秀彬，他的聲音像棉花糖般溫暖、像春風般撫慰人心，富觸感的音色讓人心癢難耐。然而，他對自己的音樂有著堅定的信念。小時候，他在玩耍時不小心將右手食指切斷，但由於從未懷疑過自己，因此他能夠靠自學彈奏吉他。
蘇：「我在小學二年級時，爬櫥櫃的時候手指被夾到就斷了，這對年幼的我來說是一個很大的打擊。但是因為是在開始彈吉他之前就受傷了，所以我對這個情況已經很習慣。我從未想過因為手指太短、會難以彈奏吉他的問題。年幼時我可能會感到羞赧，但現在我已經能自信地以此為榮。」
在不短的歲月中，他們都曾是「無名歌手」，經歷許多波折，兩人都曾有幾乎要放棄音樂的時刻，但多虧了周圍的幫助，他們才能走到現在。
蘇：「一開始加入的公司，因為合約有問題，以至於七年沒辦法好好做音樂。當朋友們都開始在社會上找到自己的立足之地，而我卻還只是在做夢，那時我感到很無助。幸運的是，就在我準備放棄的時候，身邊的人鼓勵我不要放棄、鼓勵我一起唱歌、也伸出了援手，多虧了他們，我發行了專輯，也因此得到了力量，一路堅持到了現在。就如同我唱的〈Try Again〉，我希望如果有像我一樣的人，聽到這首歌之後，可以克服挫折重新站起來。」
洪：「我覺得我有點像是參加了一個超級演出（笑） 每一輪我都盡我所能，已經沒有更多可以呈現的了。現在，將自己的故事融入全新的歌曲中是我的功課，我還有很長的路要走。」
