夜裏
拒絕沈默的改裝車
在四線道上高速奔馳
年輕生命在框架內衝撞
製造巨響
對著酣然入夢的人高聲咆哮
不願只有不安的靈魂醒著
Do not go gentle into that good night,
Old age should burn and rave at close of day;
Rage, rage against the dying of the light.
別輕柔步入良夜，
白晝將盡，年老更當燃燒咆哮；
憤怒吧！憤怒吧！不要讓光芒消逝。
- Dylan Thomas 1914-1953 -
