編輯嚴選
日本人談兩岸故宮

閱讀時間約 6 分鐘
「北京故宮是個空殼子,好東西幾乎都在臺北。」自從我開始採訪故宮這個主題,包括臺北故宮高層的人,許多臺灣人都這麼告訴我。是否真是如此,我有點不太清楚,不過漸漸熟悉故宮以後,了解到話不能說得這麼斬釘截鐵。
從很久以前,「北京故宮空殼說」在臺北故宮是一種「常識」。例如,一九八七年四月九日,當時臺北故宮院長秦孝儀在立法院預算委員會上說:「臺北故宮的收藏有六十六萬件以上,北平(北京)故宮只有七萬件,很明顯地,臺北故宮的收藏很豐富,北平故宮沒有什麼好看的。」但是,當時北京故宮的收藏應該不會那麼少,為什麼連秦孝儀這樣的專家都相信「七萬」這個數字,有點令人不可思議。北京故宮前院長鄭欣淼便說:「許多人不了解北京故宮的收藏,因而產生這樣的誤會。」
一四二○年明代永樂帝完成的紫禁城,在一九二五年成為故宮。由來是紫色象徵絕對的權力,在中國古星象系統中,「紫微垣」位於北天中央位置,禁城是指禁止民眾進出,因而稱為紫禁城。從明代到清代,都用紫禁城當作皇宮,在一九二五年變成故宮博物院的「器皿」。
北京故宮開始於一九五○年,這是共產黨建立中華人民共和國的第二年,場地仍沿用故宮博物院使用的紫禁城,北京故宮的特點是利用紫禁城的宮殿建築群作為博物館。
因此,北京故宮就作為博物館來說,擁有超規格的大面積:南北長九百六十一公尺、東西長七百五十三公尺,腹地面積為七十二.五萬平方公尺,大概是一百個足球場。在腹地之內,共有占地十六萬平方公尺的九百八十棟建築。一九八七年時被指定為世界遺產。
從面向天安門廣場的「午門」進入故宮,再從北邊的「神武門」出去,邊走邊看建築,大概要兩到三小時的時間。但是,實際上參觀故宮時,根本就忘了「看文物」,光是壯闊的建築就已經很吸睛,看完建築之後,體力也用得差不多了。
北京故宮博物院,成立於1925年,前身是明清兩朝二十四位皇帝的皇宮——紫禁城(圖片取自網路
臺北故宮完成於一九六五年,建築外觀上是中國傳統的建築,但裡面卻是現代博物館的結構。腹地面積有十六萬平方公尺,只有北京故宮的四分之一,建築面積只有一萬平方公尺,不到北京的十分之一,規模上根本和北京故宮無法相提並論。
就連收藏品的數量,臺北故宮也遠不及北京故宮。原本北京故宮的收藏品最高曾達九百六十萬件,後來將八百萬件的文獻轉移給中國第一歷史檔案館和中國國家圖書館,現在大約有一百九十萬件。臺北故宮在一九六五年時,從大陸運到臺灣的有六十萬件收藏品,從一九六九年之後,積極接受外部的捐贈或捐贈,即使如此,現在總共約有六十九萬件,也沒超過北京的三分之一。
國立故宮博物院擁有「中華文化寶庫」的美名。(圖片取自網路
臺北故宮享譽全球,作為博物館一點也不輸給北京故宮,其原因在於收藏品的品質。書畫方面,臺北故宮收藏九千一百二十件,其中被認為藝術價值較高的包括元代以前的畫有五百七十四件、書法有一百五十五件;而北京故宮有十五萬件的書畫,其中元代以前的畫有四百二十件、書法有三百一十件。
很明顯地,年代比較久遠的書畫方面,臺北故宮命中率較高。以宋代的書畫為例,范寬〈谿山行旅圖〉(約一○○○年)、郭熙〈早春圖〉(約一○七二年)、李唐〈萬壑松風圖〉(約一一二四年),這三幅國寶級的山水畫都在臺北故宮,每一件都是有作者署名、製作年代清楚的作品,在藝術史上定位為名畫中的名畫。
但是,北京故宮有比宋代更早的晉代顧愷之〈列女仁智圖〉、〈洛神賦圖〉的宋摹本、唐宋的壁畫十件。此外,在搬運到臺灣時,明清書畫這批文物被延後船班,結果沒送去,因而北京故宮在這方面比臺北故宮充實。
除此之外,一九四九年中華人民共和國誕生之後,散失在海外及中國大陸各地的文物,有的買回,有的捐贈,因而有不少入藏北京故宮,例如,宋代張擇端的〈清明上河圖〉、唐代韓滉的〈五牛圖〉、五代十國時代南唐顧閎中的〈韓熙載夜宴圖〉等,都是在一九四九年之後進入北京故宮的。其他還有總理周恩來親自指揮買進的王獻之〈中秋帖〉和王珣〈伯遠帖〉,是三希中的二希,現在也收藏在北京故宮。
陶瓷器方面,臺北故宮擁有的兩萬五千件瓷器中,除了有許多宋代五大窯的作品外,清代琺瑯彩瓷也有大半在臺北故宮。但是,出土文物的陶片則絕大多數都在北京故宮。
青銅器方面則是北京故宮在質量上較優,臺北故宮除了有知名的〈毛公鼎〉,比秦始皇時代的青銅器更早只有五百件;而北京故宮有一千六百件,擁有世界最大的古青銅器收藏。
圖書和文獻方面,數量是北京故宮多,清代打造的《四庫全書》有七套,其中最原始的「文淵閣版」在臺北故宮。
此外,世界知名的人氣文物則多集合在臺北故宮,這是一大特色。如〈翠玉白菜〉、〈肉形石〉、青銅器的〈毛公鼎〉和〈散氏盤〉,如果說文物巨星齊聚臺北故宮,一點也不誇張。
而戰後考古學挖掘出新石器時代的古代文明文物、殘片證明知名官窯的存在等,北京故宮在這方面比較強。皇帝穿過的衣物、儀式的道具、天文儀器、時鐘等宮廷文物,北京故宮的收藏也比較豐富。
北京故宮在戰後因為考古挖掘、購藏、捐贈等新進的收藏品,大幅增加;相較之下,臺北故宮沒有增加那麼多。這也可以說明兩個故宮的性格,逐漸產生變化。臺北故宮依然保持原來「宮廷收藏」的性格,北京故宮則在「宮廷收藏」之上,增加多種元素,變成一個比較綜合的博物館。
總括而言,臺北故宮是「集結精品」的博物館,但是博物館的「綜合性」則是北京故宮的優點。臺北故宮的問題是場地太小,尤其中國觀光客這兩年急速增加,想要氣定神閒的參觀變得不可能,必須儘早改善,也就是擴大展場。
對於北京故宮而言,如前所述,大得誇張的紫禁城內,展場太過分散的問題很嚴重。廣大的紫禁城內分散放置書畫、器物(陶瓷器、玉器等)、青銅器,無論是考慮體力或時間,都沒辦法好好的看完,這是一個大問題。遊客以參觀世界遺產紫禁城為主,而參觀故宮文物的問題短期間恐怕很難解決,也許未來在紫禁城之外另闢場地興建博物館展示,才是解決之道。
總而言之,收藏品方面,在數量上是北京故宮壓倒性的多,臺北故宮數量少但具魅力的知名文物多。如果以博物館的場地而言,北京故宮的紫禁城是世界級的建築,這是它的優點,但是直接作為博物館又不好用,這是缺點。臺北故宮雖小,但有利於鑑賞文物容易,然而最近因為激增的中國大陸觀光客,優點又變成缺點。
整體看來,要說哪個好實在很難一概而論,有一長必有一短,長處中必有短處,短處中又有長處,只能說是不分軒輊,這是我直率的感想。

(本文節錄自《故宮90話:文化的政治力,從理解故宮開始》一書,欲閱讀完整段落請參考原書。)
故宮90話:文化的政治力,從理解故宮開始 作者: 野島剛 譯者: 張惠君
為什麼會看到廣告
典藏藝術出版藝文相關論叢,範疇涵蓋電影、建築、手作、哲學、策展、文創、法律、文學、書畫、藝術市場等,將藝術以任何形式分享給所有人。 本專題希望以藝術為媒介,帶領讀者回到生活中,尋找一些日常的美好,或是一些碎碎念。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
你可能也想看
創作者要怎麼好好休息 + 避免工作過量?《黑貓創作報#4》午安,最近累不累? 這篇不是虛假的關心。而是《黑貓創作報》發行以來可能最重要的一篇。 是的,我們這篇講怎麼補充能量,也就是怎麼休息。
Thumbnail
avatar
黑貓老師
2024-06-29
日本人的我以前確實討厭納豆「我以前確實討厭納豆。」 納豆是一種具有獨特氣味和粘稠外觀的日本傳統食品。當我第一次看到它時,感到非常害怕。 現在,在台灣的超市裡也能輕鬆買到納豆,但它最初主要是在茨城、福島、東京等東日本和北日本地區食用的食物。 因此,在我童年時期居住的大阪,「大阪人討厭納豆」這種說法,因為納豆對那裡
Thumbnail
avatar
日本男子KAZU
2024-05-27
日本人也按讚~孵珈琲洋館來場復古約會幾年前去了一趟京都,咖啡文化極為盛行,留下深刻印象。回國後在圖書館,無意間在架上看到一本書,講的是傳承三代的咖啡故事,書裡的一個別冊,記載了幾家台北市的咖啡店,引發我的好奇,展開一場按圖索驥、台北老咖啡店家散步之旅。
Thumbnail
avatar
JC Talks
2024-04-26
日本人最愛的藥妝店推薦!到日本旅遊時,除了景點和美食,別忘了探訪當地的藥妝店,它們因免稅、價格親民及商品豐富多樣而深受喜愛。最近,日本人推薦了他們最愛的藥妝店,其中包含了一些可能不太為外國遊客所熟知的店家。下次去日本時,考慮加入這些店家在你的行程中吧。
Thumbnail
avatar
一灘爛泥
2024-03-11
怪談|是傳說還是真實?淺談日本殘酷習俗「人柱」1923年日本發生了歷史上最致命的自然災難──關東大地震,巨大的災害不只震垮了無數房屋,也波及到皇居使得部分建築因此倒塌。當時間來到1925年,正當工人在修復皇居內部的伏見櫓時,意外從地底下挖掘出16具人骨……
Thumbnail
avatar
Abigail
2023-09-29
📽️ 節目|人+性大不同:日本篇|2023|★★★★☆|訪談|18+|走訪日本情色產業總共6集,由兩位男性韓國主持人的視角,帶領觀眾去來探訪日本的色情產業。訪問情趣用品店、DVD店、成人片的男女優們、TENGA公司、牛郎店等,沒有限制級場景,但談話焦點都圍繞在成人話題上,算開開眼界?
Thumbnail
avatar
Dawn
2023-08-30
你聽過「神対応(對應)」「塩対応」嗎?為什麼日本人會創這兩個詞?你覺得「神対応」會是什麼意思?絕對不是你用中文想的「神回應」。那「塩対応」又什麼東西,可以吃嗎?今天要再挖掘日本人的「神邏輯 (⬅這是中文)」。
Thumbnail
avatar
你的英日語自學導師 譯難忘  ོꦿ༄꧁꧂
2021-10-08
從記憶到紙本——《人魚能不能上岸》青年創作成果發表會 「與其說我關心霸凌,不如說霸凌是我人生中的一部份。」她說人是需要不斷自我探索,她亦是在這個過程中,才慢慢長成現在這個模樣。
Thumbnail
avatar
玉山社出版公司
2021-05-25
「独擅場」、「独壇場」:兩個長超像的漢字,讓日本人自己看得都頭昏眼花你乍看我標題的引號時,有沒有誤以為我重複打了兩個一樣的詞?如果沒有,恭喜你的眼球觀察力和漢字敏感度太強了,沒被騙倒。但你知道這兩個詞是什麼意思嗎?為什麼日本人要鬧雙包,搞出兩個這麼像的字來混淆自己?
Thumbnail
avatar
你的英日語自學導師 譯難忘  ོꦿ༄꧁꧂
2021-05-03
【評論】日本一天兩則令人心情沮喪的性/別新聞這幾天日本有兩則和「性」有關的新聞(兩則都是2021/1/22的新聞),這兩則新聞真的會讓人心情很沮喪……
Thumbnail
avatar
張郁婕(CHANG, Yu-Chieh)
2021-01-23
【海外親子遊】如何因兩位小二生讓兩家人日本關西大縱走這篇在疫情禁出國時期更顯得神奇。2020年疫情爆發前一刻的春節,我們有一個跨世鉅作:幫兩位8歲小童 (我兒Josh和同班同學Jupiter)完成他們同遊日本樂高樂園和環球影城的夢想,條件是還要帶著兩家原本不認識的人。  Jupiter的爸爸是神級的自助遊老手,他一年前排好了10天9夜,從名古屋進大阪
Thumbnail
avatar
wENjEN
2021-01-08