繼承千利休、古田織部──小堀遠州的茶道:賦予茶湯文學性與國際性

閱讀時間約 7 分鐘
「黑是沉穩之心,紅是煩雜之心」    
利休認為含括所有顏色,代表內省力的黑色是理想,所以喜歡使用黑色茶碗。

利休的黑、織部的綠、遠州的白

千利休、古田織部、小堀遠州,我試著以顏色比喻這三位的茶湯特色,那就是「利休的黑、織部的綠、遠州的白」。

利休的黑,大家應該不難想像才是,最具代表性的一例就是黑樂茶碗。樂燒也有紅色,但據說利休偏愛黑色,就連用來盛裝抹茶的棗,也是偏愛漆黑的真塗。無論是利休打造的國寶級茶室,還是京都山崎的待庵,茶室的牆與昏暗程度都能聯想到黑色。

再來是織部的綠。這裡的綠,是指織部燒的總釉綠色,相當能表現織部的獨創藝術性。有則關於織部喜歡綠色的逸事,也和抹茶的顏色有關。某日,織部看到草餅的艾蒿綠色,心想「就是這顏色」,便思索著是否能讓抹茶的綠色更鮮豔些,接近草餅的綠色。於是他把茶葉稍微汆燙後,再用來製作抹茶,結果做出來的抹茶綠色更鮮豔,就這樣完成了織部喜愛的「青茶」(織部那時代,稱綠色為青色)。

青茶雖然較為賞心悅目,味道卻不如沒汆燙過的茶葉,這就和「遠州的白」有關。織部雖是遠州茶湯的師尊,但青茶實在令人無法百分之百推崇,於是製茶方法又回復以往沒有汆燙的流程。因為依往昔製法製作出來的茶比「青茶」白,所以稱為「白茶」。

因此,現在各茶園製造的抹茶都是白茶,像是「○○之白」、「○○乃昔」等,不少抹茶的銘都會出現「白」、「昔」之類的字眼。織部的青茶與遠州的白茶,這是一則感受得到兩者的茶湯觀截然不同的逸聞。

象徵洗鍊、明亮、高雅的遠州白,不只展現於抹茶。以茶碗來說,李朝時代在朝鮮製作的「堅手 十文字高台 茶碗」堪稱最具代表性的例子。沉穩的白釉基調搭配端正造型,充滿調和之美的茶碗。

利休的黑,織部的綠,遠州的白,要想感受三位茶人的不同特色,不妨先試著著眼於他們偏愛的顏色,由此開始探究吧。

raw-image

繼承利休、織部──小堀遠州的茶道

有別於利休、織部的時代,世間漸趨和平,人們祈願安定的同時,也開始關注文化方面,小堀遠州(一五七九~一六四七年)就是活躍於這時代的茶人,也是我繼承的遠州流始祖。

小堀遠州繪像 ©遠州流茶道

小堀遠州繪像 ©遠州流茶道

出身近江(現在的滋賀縣一帶)豪傑之家的遠州,十歲時因為打理豊臣秀吉的膳食一事而結識利休,十五歲那年跟隨大德寺一百十一世,春屋宗原禪師參禪,除了禪修之外,也積極學習和歌等文化方面的東西,還拜入古田織部的門下,開始學習茶湯。遠州十八歲時,因為發想到在排水不良的蹲踞下方擺個瓶子,當水滴滴落瓶子時,就會發出「啵」一聲的回音,這個稱為洞水門(現稱為水琴窟)的裝置讓織部十分驚艷,足見遠州很早就發揮他的天賦才華。

遠州二十歲時擔任近江奉行。秀吉歿後,遠州與父親一起跟隨德川家康。因為關原之戰立功,受封備中國(現在的岡山縣高梁市)的父親亡故後,遠州繼承領地。當時因為備中兵亂,城池幾成廢墟,遠州只好暫住賴久寺,並著手打造寺院腹地的庭園。在砂庭築起島嶼、修剪樹木,完美表現大海景象的蓬萊風格山水庭園,當時的模樣依然保存至今,著實是非常珍貴的文化資產。

賴久寺庭園 ©Okayama Prefectural Tourism

賴久寺庭園 ©Okayama Prefectural Tourism

遠州三十歲那年因為修繕駿府城有功,被家康受封為遠江守,因此有「遠州」之名。後來又被拔擢為伏見奉行,一邊完成重責大任,一邊著手修繕大阪城天守閣、仙洞御所、金地院的數寄屋以及庭園等工程,後來還指導德川三代將軍家光、隱居的的二代將軍秀忠修習茶道,十分活躍。一邊修繕書院與茶室,一邊汲取武家與公家文化的遠州,終於在寬永年間(一六二四~一六四四年),創造了最適合和平之世的茶湯。

利休與織部生於兵荒馬亂的時代,不知還能不能活到明天的武將們也會在茶室密商;但在和平之世,隨著將軍邀請大名、公家,舉辦茶會一事,隨行者與參與者增多,理解茶湯精神的人也就愈來愈多。

於是,遠州把茶室改造的比織部時代更寬敞,增加窗子,打造出一處明亮空間。在茶室享用完會席與濃茶之後,移步至鎖之間(用鎖鍊吊掛茶釜的房間),進行薄茶的點茶,享受另一種款待方式。茶室的壁龕掛著村田珠光、利休都很珍愛的墨跡,或是掛上武野紹鷗推崇的藤原定家的和歌;鎖之間與書院則是掛上一窺室町時代茶道草創時期的三幅一組的掛物等,除了向茶湯界的前賢們致敬之外,也打造出宛如一幅大繪卷般可以環視茶湯歷史的空間。

遠州身處的寬永時代有著謳歌和平的王朝文化,富有古典主義之美,也講求勻稱優美的裝飾性與纖細感,而象徵這般嶄新美學意識的詞彙就是「華麗」。除了承繼利休、織部的茶道精神,遠州用的是高雅的白茶碗,明亮又多采的陳設也反映了時代。因此之故,遠州的茶稱為「低調華麗」。

遠洲流茶道,將茶湯賦予「光澤」

遠州的低調華麗,可說是賦予削除無謂,打磨出幽閑、恬靜的茶湯一抹「光澤」。遠州在這抹「光澤」加入「文學性」與「國際性」。

先從文學性開始探究吧。遠州喜歡裝飾和歌的掛軸,而且和利休、織部一樣,最常掛的是中國高僧的墨跡;除此之外,掛的幾乎都是藤原定家書寫和歌的色紙。

遠州筆自詠 よしやただの道歌色紙

©遠州流茶道

遠州筆自詠 よしやただの道歌色紙 ©遠州流茶道

為何遠州偏愛裝飾和歌的掛物呢?我認為遠州是想藉由文學與季節感,讓茶湯世界變得更平易近人。當時不同於現在,很多人都會歌詠和歌,也理解和歌想要表達的意思;也就是說,這是文化人具備的常識。此外,就像和歌的勅撰集會分為春夏秋冬等篇章,和歌就是感受、表現、讚頌四季的變化更迭、大自然的恩惠。遠州藉由和歌這般共通語言,成功地在茶道加入文學性與季節感。事實上,直到遠州這麼做之前,沒有感受得到季節感的茶會。

遠州常在茶入和自製的茶杓上,刻上取材自和歌的歌銘。歌銘是亭主對於茶道具的心意,也是讓賓客理解亭主之所以在茶會上使用這件茶道具的心意。

譬如,茶入「飛鳥川」是遠州在茶會上最常使用的一件茶道具,歌銘就是取自和歌:「說是昨日,又至今日,歲月一如飛鳥川流逝」(春道列樹/作)。年輕時的遠州鑑賞這只茶入時,並沒有什麼深刻感觸;但二、三十年後再次使用這只茶入時,不但用得熟稔之外,也深感這只茶入的美妙。於是,遠州將這般心意寄託於湍流的飛鳥川,引用歌詠歲月如梭之嘆的和歌。

接著探討國際性吧。遠州擁有、使用的茶道具產地相當多樣化,以日本國內來說,以瀨戶內燒為首,高取、上野、薩摩、信樂、伊賀、丹波、膳所等,遠州指導日本各地的窯製作茶陶器。國外則有中國的景德鎮、朝鮮半島的釜山,以及稱為南蠻諸島的東南亞生產的茶道具、茶,甚至還訂購荷蘭的台夫特藍陶。

raw-image

茶道的草創時期,亦即室町時代初期,茶湯的茶道具都是選自中國唐朝的舶來品。遠州不只挑選,還親自設計,而且不只採買日本國內生產的陶器,也向國外訂購。這樣的遠州茶席也就顯得國際色彩豐富且多樣化。

比方說,他使用來自南蠻的水指,茶入則是自己訂製刻有歌銘的高取茶碗,並搭配朝鮮的高麗茶碗,像這樣完美的協調、融合就是遠州茶湯的特色。相較個人風格強烈的利休與織部,遠州的茶可說是「調和、融合、綜合」,別具均衡感,期望能讓賓客樂在其中。

富有國際性與多樣化,協調搭配各式各樣的茶道具,加入文學性與季節感,讓茶湯世界更為平易近人。由此可見,遠州的「低調華麗」十分洗鍊,講求賓客至上。


相關書籍

《茶湯的宇宙》

《茶湯的宇宙》

《茶湯的宇宙》
作者|小堀宗實;譯者|楊明綺;出版|典藏藝術家庭

茶湯,匯集了日本人美學意識的宇宙,也是內視自我與外觀自然的交融時刻。

典藏網路書店典藏蝦皮商城博客來誠品線上讀冊


典藏藝術出版藝文相關論叢,範疇涵蓋電影、建築、手作、哲學、策展、文創、法律、文學、書畫、藝術市場等,將藝術以任何形式分享給所有人。 本專題希望以藝術為媒介,帶領讀者回到生活中,尋找一些日常的美好,或是一些碎碎念。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
最重要的三句招呼用語。品一服茶時,有三句招呼用語。「我先享用了」、「十分美味」以及「謝謝款待」。希望大家不僅在茶湯的世界,日常生活方面也能常說這三句。
在《生命縮圖:圖像小說中的人生百態》這本書裡,作者郭書瑄化身說書人,為台灣讀者介紹十本重量級的經典圖像小說。 圖像小說跨越藝術與文學兩種領域,是圖文並茂的真實演示,是圖繪與文字同臺匯演的雙重閱讀經驗。
京都人情本世故,氣韻生動講器物。工藝的妙技與生活的涵養正是我們現在應當迫切回溯與沉潛的精神!打開眼界、努力眼光、學會手藝、做好飲食、服務人群、隱逸人生!這正是京都人的精神奧義!
我的朋友之中,很多人喜歡董陽孜的字。他們買回去掛在牆上, 有人把它視為現代中國書法,有人把它視為抽象書,也有人把它視為悅目的裝飾。很少人認真地為它定位。董陽孜的做法究竟是字還是畫呢?這是一個頗為難解的問題。
當今世界各地重視「人類口頭和非物質遺產代表作」之際,我們回顧從小生長的土地,各個地方的寺廟前廣場,原本就已經在保護、推廣和傳承我們珍貴的傳統藝術文化。在臺灣廟前文化實例中,我們試以土地公(福德祠)、關公廟、媽祖廟作為民俗文化的重點,至於城隍廟或佛道共濟的佛堂、道觀則更要另題討論。
博物館的財務問題確實使全世界各國政府感到頭痛。可是「文創」能否自根本上解決問題,與若干年前開始談到「行政法人」時面臨同樣的困惑。
最重要的三句招呼用語。品一服茶時,有三句招呼用語。「我先享用了」、「十分美味」以及「謝謝款待」。希望大家不僅在茶湯的世界,日常生活方面也能常說這三句。
在《生命縮圖:圖像小說中的人生百態》這本書裡,作者郭書瑄化身說書人,為台灣讀者介紹十本重量級的經典圖像小說。 圖像小說跨越藝術與文學兩種領域,是圖文並茂的真實演示,是圖繪與文字同臺匯演的雙重閱讀經驗。
京都人情本世故,氣韻生動講器物。工藝的妙技與生活的涵養正是我們現在應當迫切回溯與沉潛的精神!打開眼界、努力眼光、學會手藝、做好飲食、服務人群、隱逸人生!這正是京都人的精神奧義!
我的朋友之中,很多人喜歡董陽孜的字。他們買回去掛在牆上, 有人把它視為現代中國書法,有人把它視為抽象書,也有人把它視為悅目的裝飾。很少人認真地為它定位。董陽孜的做法究竟是字還是畫呢?這是一個頗為難解的問題。
當今世界各地重視「人類口頭和非物質遺產代表作」之際,我們回顧從小生長的土地,各個地方的寺廟前廣場,原本就已經在保護、推廣和傳承我們珍貴的傳統藝術文化。在臺灣廟前文化實例中,我們試以土地公(福德祠)、關公廟、媽祖廟作為民俗文化的重點,至於城隍廟或佛道共濟的佛堂、道觀則更要另題討論。
博物館的財務問題確實使全世界各國政府感到頭痛。可是「文創」能否自根本上解決問題,與若干年前開始談到「行政法人」時面臨同樣的困惑。
本篇參與的主題活動
如果你也想要嘗試在日本自駕,這個系列一定會幫助到你!自己本身也跟朋友在日本自駕了很多次,有很多豐富經驗可以分享。到底什麼樣的行程適合自駕?租車要加購哪些配備?保險要加那一種?過路費怎麼算?輕自動車是什麼?這個系列就來跟大家講講那些在日本租車自駕的注意事項跟小撇步。
本文以有馬佳奈這位人氣角色,介紹與其同姓的日本戰國武將有馬晴信之間的關係及其對臺灣歷史的影響。有馬晴信在17世紀的東亞與西方互動中扮演關鍵角色。並分析其生平與背後的歷史故事,透過這些故事,我們可以更全面地認識東亞與西方的交流歷程。
許久未打開方格子,近期歷經了一段轉職,目前還在努力適應更高強度的新工作中,有機會再分享到方格子上。😊 在今年,與朋友安排了一趟日本旅行。也謝謝新公司主管的信任,讓我在進到公司不到三個月的時間就請假出國玩(當初提請假的時候,那忐忑的心情回想起來都覺得好笑)。 而這次日本行也是我第一次玩日本,這篇
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童,其中一個孩子見到良寬,馬上跑了過來拜託他寫幾個字,良寬便在風箏上題了「天上大風」,意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動,自由高飛。
壽司店現在做什麼宣傳都不對,因為顧客不是不想來,而是不能來,而且連帶其他沒有緊急事態宣言的城市裡,河童壽司的營業額也在下降——現在能少出門就是多點活命機會。該怎麼提昇店面的營業額呢?河童壽司想出了新招。 如果顧客不能來吃壽司,那就讓壽司去妳家。
如果你也想要嘗試在日本自駕,這個系列一定會幫助到你!自己本身也跟朋友在日本自駕了很多次,有很多豐富經驗可以分享。到底什麼樣的行程適合自駕?租車要加購哪些配備?保險要加那一種?過路費怎麼算?輕自動車是什麼?這個系列就來跟大家講講那些在日本租車自駕的注意事項跟小撇步。
本文以有馬佳奈這位人氣角色,介紹與其同姓的日本戰國武將有馬晴信之間的關係及其對臺灣歷史的影響。有馬晴信在17世紀的東亞與西方互動中扮演關鍵角色。並分析其生平與背後的歷史故事,透過這些故事,我們可以更全面地認識東亞與西方的交流歷程。
許久未打開方格子,近期歷經了一段轉職,目前還在努力適應更高強度的新工作中,有機會再分享到方格子上。😊 在今年,與朋友安排了一趟日本旅行。也謝謝新公司主管的信任,讓我在進到公司不到三個月的時間就請假出國玩(當初提請假的時候,那忐忑的心情回想起來都覺得好笑)。 而這次日本行也是我第一次玩日本,這篇
6月11日,No. 162,#一圖勝千言:#神奈川沖浪裏 致敬台日友好
良寬禪師是19世紀初期日本著名的詩人及書法家。相傳某天他遇到一群正放著風箏、卻等不到好風的孩童,其中一個孩子見到良寬,馬上跑了過來拜託他寫幾個字,良寬便在風箏上題了「天上大風」,意喻期待孩子們努力放高的風箏能遇上大風湧動,自由高飛。
壽司店現在做什麼宣傳都不對,因為顧客不是不想來,而是不能來,而且連帶其他沒有緊急事態宣言的城市裡,河童壽司的營業額也在下降——現在能少出門就是多點活命機會。該怎麼提昇店面的營業額呢?河童壽司想出了新招。 如果顧客不能來吃壽司,那就讓壽司去妳家。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
陳老先生與太太擁有豐厚的財富,平時喜愛研究並投資各種資產,例如股票、 不動產等等。他們精準的投資眼光,讓資產不斷升值。他們認為人壽保險的回報率不高,一直對保險持有保留的態度。 日前陳老先生突發急病離世,長子申報遺產稅時才發現遺產稅高達300萬,陳太太和2名子女拿不出這麼多錢,遺產中也沒有足夠的現金
You're so fuckin' jealous of what you've given your ownkids. You cant't handle it. You can't work it out. ―Kendall Roy, ”Austerlitz”, Succession. 
Thumbnail
有時候當情緒排山倒海而來時,我們所表現出來的行動可能比所想的還要快。那些脫口而出的氣話,往往不小心傷了身邊所愛的人們,你也因此而常常感到懊悔?蒲公英為今天的你說一則故事⋯⋯
昨天,遇到2位計程車司機 。1位是車隊司機,對他的選擇參加車隊很滿意, 他一趟要交10元, 而且每月還要交3500元, 他卻直呼值得。經過疫情期間收入大幅下滑,但是當下覺得幸好現在恢復了正常。 言談之間,也讓我覺得輕鬆;另一位,就比較不幸運,常常被警方或檢舉達人檢舉,被罰了不少錢,也對警察趕在騎樓營
Thumbnail
有一次午夜搭計程車從台中回彰化,已經沒有火車了,那時媽媽身體不舒服,爸爸工作晚無法來台中載我。 那天的司機跟我說了故事,確切說了什麼已經忘記了,少數記得的話是,司機大哥說:我跟女兒說,爸爸的爸爸媽媽都沒有了(去世了),我在世界上是個孤兒。
Thumbnail
歐希拉 #深夜的盧恩課 25 盧恩字母第23字為othila,字形為inguz的菱形多出兩隻腳,意為遺產,泛指物質和精神上的繼承物,或是個人、家族累積而來的資產和名聲,和家族、宗族或國族等群體緊密相關,所以othila也代表「家」。
Thumbnail
Q:繼承父親土地後假設分一分之後平均每個人大約可以拿到三億?有什麼比較好的投資標的嗎? A:要賣亡父的土地,要先過戶在自己名下才可以,應該沒有還沒過戶能賣,因為土地又不是登記在你們的名字。 1.建議你全程參與買賣部分,這種共有土地賣掉你不進去了解,通常可能會被人(極大部分是共有人之一)占很大的便宜,
如果說人的心靈因為親人的過世產生重創,那辦理身後事所遇到的人事物似乎都試圖在你的傷口上多踩幾腳。
「李爾王」被列為莎士比亞的四大悲劇之一,蕭伯納(George Bernard Shaw)熱烈推崇這個作品,但是,卻完全不符合托爾斯泰(Tolstoy)的品味。前者認為沒有人能將這個悲劇寫得比莎翁好,但後者卻認為莎翁不但剽竊別人的作品,而且改編得一塌糊塗,而莎士比亞究竟為了什麼創造出這部劇?
Thumbnail
從維基查到~藝妓,又稱藝伎,是日本特有的女性表演藝術工作者;「藝妓」一詞源自漢語,工作性質相當於中國書寓的詞史、先生或長三堂子的女校書。當代日本藝妓社會地位較高,且已形成一種具代表性的傳統文化。日本藝妓表面上並非性工作者,其工作內容除為客人服侍餐飲外,主要為在宴席上以舞蹈、演唱、演奏等方式助興。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
陳老先生與太太擁有豐厚的財富,平時喜愛研究並投資各種資產,例如股票、 不動產等等。他們精準的投資眼光,讓資產不斷升值。他們認為人壽保險的回報率不高,一直對保險持有保留的態度。 日前陳老先生突發急病離世,長子申報遺產稅時才發現遺產稅高達300萬,陳太太和2名子女拿不出這麼多錢,遺產中也沒有足夠的現金
You're so fuckin' jealous of what you've given your ownkids. You cant't handle it. You can't work it out. ―Kendall Roy, ”Austerlitz”, Succession. 
Thumbnail
有時候當情緒排山倒海而來時,我們所表現出來的行動可能比所想的還要快。那些脫口而出的氣話,往往不小心傷了身邊所愛的人們,你也因此而常常感到懊悔?蒲公英為今天的你說一則故事⋯⋯
昨天,遇到2位計程車司機 。1位是車隊司機,對他的選擇參加車隊很滿意, 他一趟要交10元, 而且每月還要交3500元, 他卻直呼值得。經過疫情期間收入大幅下滑,但是當下覺得幸好現在恢復了正常。 言談之間,也讓我覺得輕鬆;另一位,就比較不幸運,常常被警方或檢舉達人檢舉,被罰了不少錢,也對警察趕在騎樓營
Thumbnail
有一次午夜搭計程車從台中回彰化,已經沒有火車了,那時媽媽身體不舒服,爸爸工作晚無法來台中載我。 那天的司機跟我說了故事,確切說了什麼已經忘記了,少數記得的話是,司機大哥說:我跟女兒說,爸爸的爸爸媽媽都沒有了(去世了),我在世界上是個孤兒。
Thumbnail
歐希拉 #深夜的盧恩課 25 盧恩字母第23字為othila,字形為inguz的菱形多出兩隻腳,意為遺產,泛指物質和精神上的繼承物,或是個人、家族累積而來的資產和名聲,和家族、宗族或國族等群體緊密相關,所以othila也代表「家」。
Thumbnail
Q:繼承父親土地後假設分一分之後平均每個人大約可以拿到三億?有什麼比較好的投資標的嗎? A:要賣亡父的土地,要先過戶在自己名下才可以,應該沒有還沒過戶能賣,因為土地又不是登記在你們的名字。 1.建議你全程參與買賣部分,這種共有土地賣掉你不進去了解,通常可能會被人(極大部分是共有人之一)占很大的便宜,
如果說人的心靈因為親人的過世產生重創,那辦理身後事所遇到的人事物似乎都試圖在你的傷口上多踩幾腳。
「李爾王」被列為莎士比亞的四大悲劇之一,蕭伯納(George Bernard Shaw)熱烈推崇這個作品,但是,卻完全不符合托爾斯泰(Tolstoy)的品味。前者認為沒有人能將這個悲劇寫得比莎翁好,但後者卻認為莎翁不但剽竊別人的作品,而且改編得一塌糊塗,而莎士比亞究竟為了什麼創造出這部劇?
Thumbnail
從維基查到~藝妓,又稱藝伎,是日本特有的女性表演藝術工作者;「藝妓」一詞源自漢語,工作性質相當於中國書寓的詞史、先生或長三堂子的女校書。當代日本藝妓社會地位較高,且已形成一種具代表性的傳統文化。日本藝妓表面上並非性工作者,其工作內容除為客人服侍餐飲外,主要為在宴席上以舞蹈、演唱、演奏等方式助興。