編輯嚴選

《86-不存在的戰區-》精彩的轉場與象徵，如何成為影像敘事的推手 (上)

聖瑪格諾利亞共和國(以下稱共和國)總共85區，白系種的國民安居樂業，前線作戰的「無人機」被看做榮耀──無人傷亡的榮耀。然而，日夜與AI軍團交戰的無人機，實際上是受到種族歧視、被迫上戰場的其他系種，在共和國的85區之內，沒有他們的容身之處。

他們就是86。

86區的人們，因戰況綿延數年、持續死傷，導致後來補上的大部分都是青少年，其中一名的代號為「送葬者」(Undertaker)，聽得見「AI軍團」的聲音，透過優異的戰鬥技巧，駕駛破銅爛鐵的機體「破壞神」，成為先鋒部隊的隊長。

而共和國的白系種，只有一人像是聖女般地，認為86就跟他們一樣是人，而不是未進化的人類──芙拉蒂蕾娜‧米利傑。

當初得知這部作品，已經在平台開播一陣子了，看完預告片後，發現86角色們的設定，與鋼彈動畫的《鐵血的孤兒》很相似，有點猶豫是否要追，但因為好奇如何呈現86區的戰況，以及若設定很相似，有沒有值得借鏡學習的部分。

隨著觀看集數增多，心得也從意外到驚喜。轉場和象徵的詮釋，與故事的呼吸同一節奏，聲優們的聲音表演，就連只是嘆氣聲，也細微地令人讚嘆。

本篇介紹第一、二集的轉場與象徵，下一篇則是春季番結束之前的集數，將會挑出幾個代表性介紹，由於目前正在播冬季番(下半季)，尚未完結，仍以春季番(上半季)為主。

(不過想要觀看的話，並不用擔心本季未完的問題。由於原著小說的作者，本來沒有預計出續集，所以上半季的內容，其實是原本的故事全貌。)

先說明什麼是轉場。上一場戲到下一場戲如何轉接，就是轉場的意思。沒什麼複雜，就剪接工作來說，有的轉場方式是「溶接」(Dissolve)，當畫面慢慢淡去，下一個畫面逐漸出現，你看著看著，發現下一場戲開始了，這中間的技術就是轉場手法，是不是很熟悉？

有的轉場是在拍攝之前就必須先設計好，比如說，拿現在許多Youtuber的影片為例子，當主持人講出「Check it out」，畫面立刻移向上方，又快速往下移，主持人就到了另一個地方，這樣的轉場也是一種方式。

以上的轉場方式，比較是初階手法，而《86-不存在的戰區-》則是使用了進階轉場的技巧──象徵。

所謂的「象徵」，通常會跟「隱喻」有關，比如說，電影《鐵達尼號》(Titanic)撞上了冰山，男女主角被迫生離死別，「冰山」可以作為隱喻，象徵身家背景差距如此之大的兩人，撞上了「歧視」，而男主角雖然很帥，但只是個窮光蛋，世俗的眼光拯救了女主角，而死亡悲劇成就了她的偉大愛情。

這部電影好像年紀有點大了，舉個今年的例子，比如電視劇《天橋上的魔術師》，傳說中的99樓，象徵「執著」的淨地，而不論那份執著是否符合社會期待，都是某個人的歸屬。

得要透過影像鋪陳，才能理解「象徵」的意涵，有些可能埋在前面，看到後來才發現，觀眾們應該也不陌生，只是「轉場」與「象徵」的關係究竟是什麼？又如何能期待觀眾能夠接收到訊息呢？

同樣透過影像鋪陳，累積「象徵」的意涵，只是將過往著重在每場戲的內容，移到「轉場」的技巧上，收束故事核心，而非擴散導致失焦，這就是進階手法。

導演石井俊匡真是下足了工夫，動畫以轉場打造故事節奏，並能做得優秀，實在很少見。

雖然也是依靠故事本身的質，但實際上做不做得起來，還是得仰賴導演的判斷與節制力，畢竟這樣題材的故事，日本動畫就有不少例子，如何做得節制、不煽情，悄悄地將觀眾推到點上，才是精煉的導演功力。

1. 共和國牆內，蕾娜碰上臨時戰況而回到指揮室，親切的招呼卻被小隊長諷刺地感謝，蕾娜本應凝視螢幕，卻沉重地撇開目光，與左方的藍色小隊標誌相背，而下一個畫面，同樣的視線指引，她已身在長官辦公室，得知將調職指揮「先鋒部隊」。

2. 蕾娜的研究部好友做了甜點，得知這塊泡芙被送至相親對象家中，卻是對方跟女友的住處，蕾娜驚訝地鬆了手，泡芙瞬間落地；下一場，指揮室的蕾娜呼喊小隊長，卻被其他86告知，他已經死去，隨即才消失小隊長的生命訊號。

3. 哀悼小隊長的死亡後，說明自己將會調去「先鋒部隊」，86訕笑地要她向死神問好；下一幕，蕾娜坐在家中的書桌前，看著先前小隊的戰鬥筆記，翻開新的一頁。

4. 調職通知當下，蕾娜已聽說死神的消息，據說，先前的指揮官都是主動調離，並有一人自殺，堅持理念卻也害怕的蕾娜，在鋼筆的尖端透露了自己的心情──正式上本集標題。

5. 86區的先鋒部隊，以辛耶‧諾贊的出場做為開端，逐一介紹小隊人員；當一夥人聚在食堂吃飯，邊聊著又要換指揮官的事情，宿舍養的黑貓突然撲向一名成員，手中的湯碗灑落一地；下一場戲，先鋒部隊與軍團交戰，該名成員奄奄一息，辛耶舉槍結束他的生命，而機體的圖標就是辛耶的代號──Undertaker(送葬者)。

6. 隔日，當大夥人到果菜園散步採收，忽然接到軍團來襲的消息，其中一名成員把果籽吐出空中，轉場溶接到機體「破壞神」的槍口，該場戲則是先鋒小隊大展身手，擊退軍團的攻勢，卻也已是黃昏。

7. 這一點雖然不是轉場，但是兩方的重要象徵：藉由蕾娜與辛耶的著裝，暗示兩人處在不同的世界，而窗外的鳥卻是飛往對方的方向，並以數量暗示了人數。

如果說，轉場能變成一種藝術技巧的話，大概也是取決於「象徵」意義能夠存留在觀眾心中多深刻吧。

觀看過程，《86-不存在的戰區-》在我心中從「有機會是」，到「成為是」，並「已經是」的過程，這很不容易，因為創作者很容易自溺，而改編作品，容易偏向原著的格式，卻沒有注意到，改編成影像作品的精要，或是其他外力因素導致作品失去成為好作品的可能性。

我在這部作品看見石井俊匡的自制力，以及達到精準的要求，真希望可以一路到本季結束啊。

資料來源

預告片：【86-不存在的戰區-】PV2 (2021 四月新番)｜Muse木棉花
圖1-10：巴哈姆特動畫瘋《86-不存在的戰區-》第一集、第二集。©2020 安里アサト/KADOKAWA/Project-86