編輯嚴選

金馬58の彈珠｜《月老》把草莓泡芙跟薑母鴨加在一起 只是加了特效的廚餘

就算是不會下廚的人應該也知道，做菜的時候不能亂加一堆料，好的料理應該要讓食材和諧相處，不是互相打架。電影也是一樣的道理，不是毫無節制加入一堆元素就會很精彩，《月老》就好像把草莓泡芙放進去薑母鴨裡面煮，原本兩個東西本身可能都很美味，但放在一起就不對味，就算電影的特效很精彩，也只會是加了特效的廚餘，根本難以下嚥。

九把刀新作《月老》大舉入圍今年金馬獎11項大獎，比他的前兩部作品《那些年，我們一起追的女孩》與《報告老師！怪怪怪怪物！》入圍的獎項合計還要多，但這代表九把刀進步了嗎？我可不這麼認為，我甚至覺得這可能是九把刀從小說家轉行電影導演以來，最失敗的一部作品。

《月老》改編自九把刀2002年的同名小說作品，是「愛九把刀」系列的第一本開章之作，也是他在都市恐怖病系列後的第一本愛情小說。故事講述男主角阿綸跟女友小咪求婚的時候，意外被雷劈死，到了陰間成為月老的奇幻愛情故事。是一本非常好看的小說，推薦大家一定要去讀一讀。

電影版的《月老》把原本相當感人的原著小說，魔改成一個粗糙的復仇故事，野心勃勃地把恐怖、浪漫、喜劇、悲劇、打鬥、狗狗等各式各樣的元素放入電影當中，導致整部電影分崩離析，雜亂無章的故事、與毫無說服力的反派角色，與其說是他是配料豐富的大雜燴，更像是亂七八糟的廚餘桶。

電影與原著小說最大的不同，是編劇九把刀不知何故的，在作家九把刀美好的故事中，加入了一個原著完全沒有的反派角色「鬼頭成」，這個角色是一個數百年前被弟兄殺死的厲鬼，由原住民的馬志翔飾演，講著一口怪腔怪調的中文，電影試圖用穿插的方式解釋鬼頭成死前的故事，但其實跟整個愛情故事的調性格格不入，就好像你硬要在牛肉麵裡面加巧克力蛋糕，怎麼煮都不會好吃。鬼頭成這個反派角色非常免洗，又浪費太多篇幅，愈講愈糟，是電影最大的敗筆。

不是說你厲鬼復仇的元素不行，但應該考慮整部電影的和諧，舉例來說，王淨在電影裡面，對前男友的復仇就可以理解，也很好笑，故事情節要能與月老的愛情主題相關，讓觀眾能持續進入這個奇幻的世界觀裡面，而不是亂開副本，一下要第六感生死戀、一下又要紅衣小女孩，讓恐怖的元素在愛情電影裡面喧賓奪主，讓武打場面中斷喜劇節奏，都是類型電影大忌。

《月老》開頭其實很不錯，對於陰間的描寫、青春可愛的熱舞都很好看．但直到鬼頭成出現，開始一步錯步步錯，到最後整部電影比例失衡、頭重腳輕，女主角Pinky跟小咪兩個人的角色整個被吃掉，Pinky與生前男友的糾葛草草帶過，最後對阿綸犧牲的愛意又顯得非常廉價，小咪令人感動的深情表演一直被打斷，問題仍舊出在鬼頭成的角色，因為小咪跟鬼頭成的關聯僅限於一場打鬥戲，Pinky跟鬼頭成兩個故事甚至根本毫無關聯，電影看到後面真的滿頭問號，到底誰才是主角，哪裡才是主線。

即便我認為這部電影票房可能不差，但我還是無法接受這樣的改編成果，如果可以把鬼頭成拿掉，如果可以再多用心經營王淨的角色，如果可以讓阿綸落入生前與死後兩段愛情的抉擇，如果可以讓兩個女主角更立體一點，柯震東也不用演很吵的蟬的話，這個故事會更合理，而這也是原著小說好看的原因。

講到這裡，《月老》一直被媒體大肆宣傳的韓國特效也已經無法拯救這部電影，動畫特效無法單獨成立，必須要仰賴好的故事，才會發揮功效，如果故事本身已經把觀眾都趕走了，在廚餘桶裡面添加松露，仍然無法讓它更美味。

作為九把刀的書迷，我很喜歡《那些年，我們一起追的女孩》也很喜歡《報告老師！怪怪怪怪物！》，也覺得這兩部電影都有資格入圍僅馬獎的改編劇本及原創劇本，只可惜鍛羽而歸，《報告老師》絕對是被台灣影壇忽視的一部類型片傑作。老實說我真的有點太期待《月老》，太期待宋芸樺、柯震東、王淨這三位我超愛的新生代演員合作，結果卻被鬼頭成搞砸了一道好料理，更離譜的是慘遭魔改的《月老》竟然入圍了金馬獎改編劇本及最佳影片等11項大獎，我真的完全無法理解評審到底是怎麼看這部片的，不是說主題曲很好聽、狗狗可愛就能入圍吧？