合掌村-住在世界遺產的居民

更新 發佈閱讀 3 分鐘

伊集院先生和十六歲的少年採訪合掌村的節目,平常不開放參觀的地方,看了熱血沸騰的感動。

合掌村內部的「囲炉裏」是燃起煤煙防蟲,二樓以前養蠶的空間。現在的居民不只是住在世界遺產內,而是與之共存,他們造訪黑木先生一家時,懸掛紀錄元祿時期的建造文件,300年歷史的大黑柱。驚訝一樓內部和普通家庭沒兩樣。

現代廚房、冰箱、床、電器設備,甚至忘了是在合掌造的屋內。

注目的是不可或缺的囲炉裏,改成使用現代火爐,但仍是投以柴薪,設置接通風長管直達高處,煙燻(いぶす)屋頂茅草建材,黑木先生說:「以前爺爺說有一陣子暫停沒燻,結果跑出一堆蟲子,才趕快恢復。」

居民屋內裝潢不干涉,人手一本嚴格規定外觀的手冊,在日常中與傳統共存的意識。

他們爬上故時養蠶的空間,能在神社外的民宅間到木材綁繩技術。

每二十年一次換新茅草屋頂是全村百人大動員,「結(ゆい)」的重要性,從每個人手上接力傳到屋頂的茅草,自己的世界遺產,自己維護保存,少年爬上屋頂綁緊固定用的「かんざし」圓柱狀稻草,從眺望景緻。

電視機前的我一整個羨慕又興奮,羨慕十六歲就能親眼見識自己所愛的風景。


和田家的集尿桶

特別公開不開放參觀的小屋,裡面保存大木桶,地下藏在守護合掌村的秘密。

戰國時期時這裡收集尿液及蠶分,製作煙硝彈砲。合掌村除了養蠶,製造火藥古時武器生產地。


放水訓練

茅草特別怕火,一延燒非同小可,居民重視防火重要,村內禁止玩煙火。

家家戶戶前「放水銃(ほうすいじゅう)」設備,老人小孩都能操作的發明,每年有一天全村訓練。警鈴聲響起時,一道道水柱貫穿天際。

但不是直接噴向屋頂,因為茅草會濕透如紙張,是形成「水のカーテン(水幕)」主要機能是防止星火飛濺,防止延燒。真心感嘆有智慧。

「現在放水不公開日期,以前觀光客聚集太多了,沒辦法訓練。」

我看著深感遺憾,又懊悔沒能早點看到,但更敬佩的是居民的全心投注,不是表演給觀光,而是守護自己家世界遺產的任務。


自己的世界遺產,自己守護的凝聚力

看著心頭發熱,恨不得馬上進入電視中,以前研究的資料得到印證,還學到了書裡查不到,只有在當地才看的到知識。

這樣協助共同「葺き替え(ふきかえ)」修繕屋頂,一起放水訓練,是合掌村居民自豪的凝聚力。合掌村建築不光是存在,而是與之並行。



raw-image

後記

節目中有一幕閃過「アマ」架在囲炉裏上的橫版,雪國寒冷地方用來室內製作乾物之類。瞬間異常雀躍,曾在書裡看到,想不到還有地方在使用。

我總覺得傳統建築的街道是平等仁慈的,就算沒錢的人,徘徊時也能用眼睛去看,獨享樂趣。





留言
avatar-img
泉 燈行的書齋
94會員
395內容數
京都的底蘊不只是有文化美學,更是日本人的精神故鄉,以文人視角走訪神社寺院,在歷史、文學、小說中與古都的靈魂問答。
泉 燈行的書齋的其他內容
2025/04/25
說到空海,真言宗,密教耳熟能詳,對「薰聖教(においのしょうぎょう)一詞較為陌生。 書寫的人淳祐內供,他是那位有名學問大神道真公的子孫,自幼出家接任石山寺第三代座主,隱居普賢院,鑽研梵語留下許多佛教典籍。
2025/04/25
說到空海,真言宗,密教耳熟能詳,對「薰聖教(においのしょうぎょう)一詞較為陌生。 書寫的人淳祐內供,他是那位有名學問大神道真公的子孫,自幼出家接任石山寺第三代座主,隱居普賢院,鑽研梵語留下許多佛教典籍。
2025/04/18
天色漸暗,在山門關上的最後一秒,抱著相機的男子急忙跑向寺院的台階。老和尚攔住他:「就要閉門了,不能進去。」 男人氣喘吁吁,央求就上台階看一眼山門內,他大老遠就是為了拍那株樹齡千年的枝垂櫻。」 「只能在山門外,就看一眼。」 老和尚囑咐,轉身向路邊的地藏祠堂合掌。 枝垂櫻枝條在暮色下彷彿
2025/04/18
天色漸暗,在山門關上的最後一秒,抱著相機的男子急忙跑向寺院的台階。老和尚攔住他:「就要閉門了,不能進去。」 男人氣喘吁吁,央求就上台階看一眼山門內,他大老遠就是為了拍那株樹齡千年的枝垂櫻。」 「只能在山門外,就看一眼。」 老和尚囑咐,轉身向路邊的地藏祠堂合掌。 枝垂櫻枝條在暮色下彷彿
2024/11/30
回想起來,當時有些無奈微妙、錯愕的心情。 在金戒光明寺前被一對觀光老夫婦問路「德川秀忠的菩提寺、三重塔走哪條呢?」指路後隨口補充一句塔前是會津藩(福島縣)藩士們的墓。 「哎呀!這話說不得,我可是長州藩出身。」 老爺爺語氣鋒利,接著樂呵呵笑著,身後的老婆婆陰沉著臉。
Thumbnail
2024/11/30
回想起來,當時有些無奈微妙、錯愕的心情。 在金戒光明寺前被一對觀光老夫婦問路「德川秀忠的菩提寺、三重塔走哪條呢?」指路後隨口補充一句塔前是會津藩(福島縣)藩士們的墓。 「哎呀!這話說不得,我可是長州藩出身。」 老爺爺語氣鋒利,接著樂呵呵笑著,身後的老婆婆陰沉著臉。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
創作不只是個人戰,在 vocus ,也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」,現在有了更強大的新夥伴加入!除了大家熟悉的「官方主題沙龍」,這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」,將再度嘗試創作的各種可能,和格友們激發出更多未知的火花。
Thumbnail
創作不只是個人戰,在 vocus ,也可以是一場集體冒險、組隊升級。最具代表性的創作者社群「vocus 野格團」,現在有了更強大的新夥伴加入!除了大家熟悉的「官方主題沙龍」,這次我們徵召了 8 位領域各異的「個人主題專家」,將再度嘗試創作的各種可能,和格友們激發出更多未知的火花。
Thumbnail
看完上篇 4 位新成員的靈魂拷問,是不是意猶未盡?別急,野格團新血的驚喜正接著登場!今天下篇接力的另外 4 位「個人主題專家」,戰力同樣驚人──領域從旅行美食、運動、商業投資到自我成長;這些人如何維持長跑般的創作動力?在爆紅的文章背後,又藏著哪些不為人知的洞察?5 大靈魂拷問繼續出擊
Thumbnail
看完上篇 4 位新成員的靈魂拷問,是不是意猶未盡?別急,野格團新血的驚喜正接著登場!今天下篇接力的另外 4 位「個人主題專家」,戰力同樣驚人──領域從旅行美食、運動、商業投資到自我成長;這些人如何維持長跑般的創作動力?在爆紅的文章背後,又藏著哪些不為人知的洞察?5 大靈魂拷問繼續出擊
Thumbnail
古今多少事,都付笑談中 一。小庭園就這樣沒了 前幾天天氣炎熱,到那兒都熱得受不了。那怎麼辦呢?家裡一樣熱得難受,後來想到小外孫最喜歡的遊戲是坐在水溝旁,然後摘片一旁的草葉丟進水裡,看著它隨著水流流走;再摘片草葉……附近的福興廟旁邊就有條水溝…水溝旁有鐵欄杆圍著,所以小外孫要丟草葉的話很安全。跟廟裡借
Thumbnail
古今多少事,都付笑談中 一。小庭園就這樣沒了 前幾天天氣炎熱,到那兒都熱得受不了。那怎麼辦呢?家裡一樣熱得難受,後來想到小外孫最喜歡的遊戲是坐在水溝旁,然後摘片一旁的草葉丟進水裡,看著它隨著水流流走;再摘片草葉……附近的福興廟旁邊就有條水溝…水溝旁有鐵欄杆圍著,所以小外孫要丟草葉的話很安全。跟廟裡借
Thumbnail
鍾老伯握著水管澆花 鍾伯母提著勺桶跨進豬欄 一地裡小蘿蔔頭亂叫亂竄 檐廊下 三隻兩隻籐椅 老人家 說說笑笑 對吐著菸圈 我們踢著柏油路上細碎的小石子 無心中聽到燕子們樑上的呢喃 我們摩撫著磚瓦土牆的牛棚 與老牛的銅鈴大眼相瞪 不意間 被牠嘴裡的青草味沾滯了一身 忽然一聲吆喝
Thumbnail
鍾老伯握著水管澆花 鍾伯母提著勺桶跨進豬欄 一地裡小蘿蔔頭亂叫亂竄 檐廊下 三隻兩隻籐椅 老人家 說說笑笑 對吐著菸圈 我們踢著柏油路上細碎的小石子 無心中聽到燕子們樑上的呢喃 我們摩撫著磚瓦土牆的牛棚 與老牛的銅鈴大眼相瞪 不意間 被牠嘴裡的青草味沾滯了一身 忽然一聲吆喝
Thumbnail
【人間炊煙】 媒材:絹布設色 尺寸:135 X 75 cm 年份:2017年 小溪潺環倚山架屋, 門前村人寒暄消磨, 待那沁於山霧的炊煙, 熟食之刻。
Thumbnail
【人間炊煙】 媒材:絹布設色 尺寸:135 X 75 cm 年份:2017年 小溪潺環倚山架屋, 門前村人寒暄消磨, 待那沁於山霧的炊煙, 熟食之刻。
Thumbnail
就是天然的那些與人造的那些。 紅磚與瓦蓋起來的簡單建築,雖然小小一間,還是非常厚實穩固,從小到現在都還不見傾頹,即使裡面木門脫落、牆面也剝落,但仍然穩穩在那個角落。
Thumbnail
就是天然的那些與人造的那些。 紅磚與瓦蓋起來的簡單建築,雖然小小一間,還是非常厚實穩固,從小到現在都還不見傾頹,即使裡面木門脫落、牆面也剝落,但仍然穩穩在那個角落。
Thumbnail
在短暂金光未褪之际,这世界就飞快地容不下任何有自尊的人了。
Thumbnail
在短暂金光未褪之际,这世界就飞快地容不下任何有自尊的人了。
Thumbnail
在祖輩們奮鬥的那個年代,農作物的收成攸關一家幾十口的生計,如今,經歷過「家家即工廠」的自我剝削經濟奇蹟,許多區域也逐漸轉型成以加工出口為主的工業區,從前赤腳踩踏的農田、跟著溪流順勢而下的手作紙船、和鄰居姊姊在田野裡摘採小黃瓜,然後一溜煙的跑去廚房抹上鹽巴,再用挑戰金氏世界記錄的速度「毀屍滅跡」。
Thumbnail
在祖輩們奮鬥的那個年代,農作物的收成攸關一家幾十口的生計,如今,經歷過「家家即工廠」的自我剝削經濟奇蹟,許多區域也逐漸轉型成以加工出口為主的工業區,從前赤腳踩踏的農田、跟著溪流順勢而下的手作紙船、和鄰居姊姊在田野裡摘採小黃瓜,然後一溜煙的跑去廚房抹上鹽巴,再用挑戰金氏世界記錄的速度「毀屍滅跡」。
Thumbnail
伊集院先生和十六歲的少年採訪合掌村的節目,平常不開放參觀的地方,看了熱血沸騰的感動。 合掌村內部的「囲炉裏」是燃起煤煙防蟲,二樓以前養蠶的空間。現在的居民不只是住在世界遺產內,而是與之共存,他們造訪黑木先生一家時,懸掛紀錄元祿時期的建造文件,300年歷史的大黑柱。驚訝一樓內部和普通家庭沒兩樣。
Thumbnail
伊集院先生和十六歲的少年採訪合掌村的節目,平常不開放參觀的地方,看了熱血沸騰的感動。 合掌村內部的「囲炉裏」是燃起煤煙防蟲,二樓以前養蠶的空間。現在的居民不只是住在世界遺產內,而是與之共存,他們造訪黑木先生一家時,懸掛紀錄元祿時期的建造文件,300年歷史的大黑柱。驚訝一樓內部和普通家庭沒兩樣。
Thumbnail
住在鄉下,卻不以務農維生的好處,大概就是可以當一個田園方寸間的守護者,不用過於在意作物的收成,但仍可以感受時節的變化。
Thumbnail
住在鄉下,卻不以務農維生的好處,大概就是可以當一個田園方寸間的守護者,不用過於在意作物的收成,但仍可以感受時節的變化。
Thumbnail
>>故鄉泥土的溫度、只有故鄉人才知曉 每次回南部外婆家,當農地休耕時,叔叔就會帶著我們到空曠的田裡焢窯。 大人堆土窯,小朋友撿柴火,女生們準備食材,然後燒窯。 等窯燒到一定溫度,開始將準備好的食物包上一層鋁箔紙+一層報紙再裹上泥土。 然後將地瓜,玉米、雞蛋以及土窯雞全數的食材丟進去,然後封窯。 等燒
Thumbnail
>>故鄉泥土的溫度、只有故鄉人才知曉 每次回南部外婆家,當農地休耕時,叔叔就會帶著我們到空曠的田裡焢窯。 大人堆土窯,小朋友撿柴火,女生們準備食材,然後燒窯。 等窯燒到一定溫度,開始將準備好的食物包上一層鋁箔紙+一層報紙再裹上泥土。 然後將地瓜,玉米、雞蛋以及土窯雞全數的食材丟進去,然後封窯。 等燒
Thumbnail
  梅居農場的香草園入口最近都插了《整地中請勿進入》的牌子,看起來似乎要大肆整頓的樣子。Yami本著探險的精神,拿著相機要來偷窺一下,香草園給農務部「修理」得怎麼樣了!   來到香草園,最令人震撼的是堆成小山丘的玻璃瓶,雷萌德告訴Yami這些都是酒瓶哦!非常的環保,拿來......
Thumbnail
  梅居農場的香草園入口最近都插了《整地中請勿進入》的牌子,看起來似乎要大肆整頓的樣子。Yami本著探險的精神,拿著相機要來偷窺一下,香草園給農務部「修理」得怎麼樣了!   來到香草園,最令人震撼的是堆成小山丘的玻璃瓶,雷萌德告訴Yami這些都是酒瓶哦!非常的環保,拿來......
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News