劇評~《某一天》~改篇不遜於原著的作品

2022/01/04閱讀時間約 6 分鐘
韓劇《某一天》改編自BBC的《Criminal.Justice.S01》,按文化背景及司法制度不同稍作改動,加上南韓的本土特色。基於在網絡串流平台播放,不受南韓影視規條所限,故事開端已有不少19禁畫面,跟原著沒兩樣,讓金秀賢沒顧忌發揮演技,多次裸露身體畫面合情合理,沒有賣弄色情。
Ep1的氛圍已看得見導演對原著的敬意,忠於原著情節,不作無謂改動,不但表現對同行尊重,更是聰明之舉。年輕人心理特色,雖有文化差異,但整體上都會對「性」及「毒品」有潛在好奇心,在自制能力不足下,闖下彌天大禍,中外皆如此。既然播放平台有較寬尺度,沒必要把情節改成南韓道德版本。
原著故事畫面較灰黯,壓迫感較大,本劇除Ep1外,鏡頭色彩卻相當明亮,這是導演明智選擇。故事不是想反映司法制度的不公義,只是透過劇情呈現在司法程序底下,不同持分單位對案件真相的不同看法,而當事人卻身在其中被拉扯。
故事並沒有太多陰謀計算,每個參與者只是站在自己看到的一面作審視所謂「真相」憑據。因此,劇情無須出現「面譜人」,硬要分忠奸。
畫面色彩明亮平實,反而產生「對比」作用。違法事件,本應放在陽光下進行審訊,可惜司法制度裡的各式人等均有不同算計,對「真相」是怎樣?興趣並不大。故事主人翁金賢秀(金秀賢飾演)被指控是姦殺疑犯後,必須經歷冗長的司法程序,造成身心受盡折磨,真相卻不一定能大白於天下。
司法程序,沒有人刻意陷害疑犯金賢秀。案發當晚,他幾乎是即場被捕的現行犯。案發現場,過百證據證明賢秀案發時身處其地,他亦承認是事實。
主事的朴相範(金洪發飾演)刑警按經驗分析,所有證據都指向賢秀,順理成章會把案件提交檢察官,把疑犯送上法庭。審問過程不涉暴力,威逼利誘只是查案手段,算不上誣陷賢秀。
安泰熙(金信祿飾演)檢察官,雖然為人自信傲慢,但她亦是按本子辦事。證據足以控告疑犯,入罪機會率高,當然理直氣壯把賢秀交到法庭。賢秀牽涉姦殺罪,中外都是嚴重罪行,疑犯很少可以獲得保釋候審,安泰熙沒有故意針對賢秀。
大行律師樓負責人利誘賢秀認罪求減刑也是情理之事。不管是「普通法」或「大陸法」,兩個系統均容許辯方可跟控方庭外協調,開出條件,叫疑犯認罪,迅速完結案件。本意是把冗長審案時間縮短,節省法庭資源,對雙方均有好處。
按實況,控辯雙方代理人只是做著應做的事,對賢秀並無針對性。問題出自賢秀自身,他基本上是位仍受父母呵護的大學生,自幼有哮喘病,藥不離身。Ep1清楚交代他的性格,內向寡言,不善表達,故無法拒絕受害人洪菊花(黃世溫飾演)登上計程車,言聽計從跟她到處浪蕩,登堂入室,闖下大禍。
一位入世未深的年輕人,一夜間成為姦殺疑犯,誰有能耐承受得起飛來橫禍?最不幸賢秀已是法定成年人,無法得到匿名審訊權利。平常人,一夜成為新聞人物而且還是姦殺犯,叫他如何面對家人、親友、同學及輿論?
不准保譯候審,即時還押。還押犯,在監獄裡,跟囚犯沒兩樣。生活突變,有罪在身,未來是沒完沒了的司法程序,當下是監獄裡的成文與不成文規矩,動輒得咎,小則被恐嚇,大則被虐打,文靜的賢秀當然會痛苦萬分。
‘用一個平凡故事探索整個司法制度’,當年曾用這句話總結BBC原版本。記憶裡,當年它得了不少獎項,評價均認為劇集整體非常出色,劇情扎實,演員平實,導演很會說故事。
《某一天》皆因忠於原著,劇情同樣扎實,沒有加插「狗血」悲劇題材。導演手法亦十分流暢,著墨點清澈易明,不賣弄技巧。導演運用出色的攝影令畫面十分精緻,如Ep1雖然主線發生在夜間,但攝影光暗得宜,呈現的畫面非常透徹。
沉鬱的故事,導演故意選擇不用黯淡色彩,反而採用明亮色調,不畫蛇添足增強故事的悲情感,叫觀眾聚焦劇情發展,理性認知當下司法制度磨人之處。
監獄、法庭、國搜科與律師樓,總給人高不可攀的觀感。用平實明亮的光度拍攝建築物及場景,是種「對比」手法,彰顯在這裡營生的人們處事態度,表裡不一。不是對錯的問題,只反映專業人士的我執,對案件真相並不重視。
本劇剪接技巧十分精準,令劇情進度明快,不拖泥帶水,恰當的配樂,不燒腦,不故弄玄虛,平淡手法,反令觀眾看得舒服,願意繼續追下去。
下半部的法庭戲軌,相當平實,控辯雙方陳述均沒有煽情舉動,只是把看到的「證據」作不同的演譯。部審團的設定,跟真實法庭類近,沒有故意安排諸多狗血表情增加戲劇感,值得欣賞。
現場案件重演,情節集中在賢秀的心裡反應,強調賢秀的思想混亂,為鋪陳他最後搞不清自己是否真有殺人作前題點子,有提綱挈領之效。
故事結尾,真凶落網,賢秀獲釋。賢秀肉身獲得自由,靈魂如何?心靈創傷能復原嗎?導演留給觀眾自行定論。最後彩蛋,找來金敏貞客串飾演「女版金賢秀」,用意有二:一、BBC版本有S2,韓版可能也有。二、示意「金賢秀案件」不是首例,也不是最後一例。究竟用意為何?留待觀眾自己猜想。
金秀賢在《某一天》裡對白並不多,多用「短句」。其角色設定是個文靜寡言的大學生,平常都少開金口。看他應對同學、父母、妹妹及受害人菊花時,均是一句起,兩句止,跟著是沉默與無奈的傻笑。
出事後,處身之地均會言多必失。刑事局,身分是疑犯,因飛來橫禍,六神無主,壓根兒想不出要為自己如何解說。接觸到律師後,被警告不管誰問甚麼也不要答,所有對話會被錄音,對自己絕對不利。
法庭上,每句話均由代表律師預先設定,律師明知賢秀不善辭令,怎會讓他多說話。監房裡,不管成文或不成文規定,少說話保平安,同房第一天已提醒他。
金秀賢今回對白少之又少,剩下來只能靠「眼神」、「微表情」及「身體語言」來表達情緒,而他交足功課。
飾演申忠漢的車勝元,男神變成滿臉鬚根、灰白束髮,爛腳與涼鞋,滿身濕疹,不修邊幅的三流律師,依舊魅力非凡。看似市儈的做事手法,內裡卻是滿滿的溫情。
全劇的第三者,只有他打從開始已關心「真相」,認為「間接證據」越多,越顯見有人要隱藏「真相」。車勝元的破格演出,任何場口與任何對手都是在颷戲。
金信祿,在韓劇《怪物》認識她,跟著的《地獄公使》印象更深,本劇的安泰熙檢察官更見她屬多元化演員。根基札實,善用「微表情」及「身體語言」發揮演技。
在不同影視作品,經常見到長青綠葉金洪發,今回演快將退休又有後著的朴相範刑警。老戲骨演戲,查實不用演,爐火純青演技發乎內心,靜靜站著,已是一場風景。
金成圭(演監獄獅子都志泰)及楊慶元(演監獄小混混朴斗直),是故事下半部監獄情節的主線人物,對賢秀處境起著關鍵作,倆人舉手投足均是戲。
如果喜歡看踏實的劇情片,《某一天》絕對不會令你失望。
說話往往令靈魂尷尬,生活有感能化成文字,是一種幸福。
以前多看日劇,近年多看韓劇,間中會開美劇、英劇、德劇、西班牙劇....,只要是好劇都會看,偶爾會寫劇評。
如果要發表留言,請先登入註冊會員
打造你的創作天地
在這裡尋找共鳴,與方格子的 35 萬格友分享觀點與生活。
領取見面禮
只要設定追蹤作者,即可享有 48小時
Premium 閱讀權限