《英該很簡單》(9)：如何用英文告訴別人你新年的活動？
更新於 發佈於 閱讀時間約 5 分鐘
Chinese New Year is around the corner ! 新年快到了！你們今年在農曆新年裡有什麼活動呢？可能這一年很多活動也不能有吧？教了八課英文，其實你們知不知道我是在哪裡的人呢？如果你看了我的作者介紹，可能都已經知道了，我是香港人。現在香港新一輪疫情氾濫 (the pandemic is getting more and more severe)，新一年的新年也沒什麼可做了，我和未婚夫家裡的團聚也取消(call off)了。 我就想，究竟我可以教什麼呢？
新年最重要的，當然是派和收紅包啦！近來，我都開始用了很多虛擬銀行，當然也有用支付寶，不過我爸媽沒有用電子支付 (electronic payment) 來應付日常開支( daily expenses)，可能他們也會給我一封紅色的實體紅包吧！大概我也是傳統的人，如果發紅包給舊生對正在唸大學的他們以示鼓勵，我不介意派紅包，但如果我是去他們家裡，或者我爸媽給我紅包，我當然是 prefer (寧願) 實體的紅包呢！那種紙的質感，是一種家的溫暖的感覺！電子的東西，在這種場合，未免太冷漠了吧！不過，各位的打賞（文未有 likecoin button，可以按1-5下，作為對這篇文章的打賞，各位也可以訂閱我的讚賞公民），雖然是電子化，但當然是小小無拘啦！哈哈！
新年一定會做的事情就是......
發紅包 give red packets
- 不能立馬在現場拆紅包 can't take a look at the amount of money inside the packet on spot
- 馬上 immediately / at once
You can't take a look at the amount of money inside the packet immediately after your relatives give it to you. 你不能在親友給你紅包之後立馬拆來看看裡面裝了多少錢。
如果外國朋友問你為什麼不能這樣做，你可以這樣解釋：
It's for showing respect. 是為了尊重別人。
新年也要做的事，就是吃團年飯！
團年 enjoy a family reunion
- Family and friends will gather together to enjoy dinner in a family reunion 家庭和朋友都會聚首一堂吃飯團年
- It's possible that we have not seen one another for the whole year. 我們可能沒有見面一年了。
- So, it's a very significant occasion for us to catch up with one another. 所以這是一個重要的場合，讓我們知道互相的近況。
不過疫情未退，可以怎樣團年呢？如果你們跟外國朋友解釋，可能這樣說：
This year, we are not holding any reunion. You know, not the large scale one. 今年，我們不打算搞大型的聚會。
Why ?
Because of the pandemic. Omicron is looming and everybody is scared. Large-scale reunion is not encouraged either. 因為疫情呀！Omicron一步步迫近，人心惶惶。人們也不被鼓勵舉行大型聚會。
那其他活動呢？
貼揮春 stick spring couplets // put up red paper with blessing
- 在牆上貼 on the wall
- 在門上貼 on the door
red paper with blessing 是那種隨手貼一張「出入平安」在房門口，貼一張「笑口常開」在公司桌前的那種！現在有很多Q版，或者「笑口常開」中間的「口」字會變成emoji 或者公仔的那一種很可愛的Ｑ版揮春！
說溫暖的祝福說話 send heartwarming blessing by telling one another the best wishes in Chinese
- 身體健康，笑口常開 May health and joy be with you!
- 學業進步 Nail all of the tests in the coming year!
- 財源滾滾來 May all of the wealth stay with you!
Nail it! = You've done a good job !
所以，nail all of the tests = 所有的測考都拿到高分！
讀者來信： shirleyleung1508@gmail.com
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
https://www.youtube.com/watch?v=Rj7N4ThLGQY
昨天說到這個話題，其實本來還想要說兩句的：
「像是小朋友的『功利主義者的乳溝』×安學長，
一說他喜歡聽女偶像的歌，應該立刻就被女生拉黑。
想想，這場景簡直是地獄繪卷：
女生家隨口問問『平
大人世界中，「一個你每天都得相見，但卻令你很痛苦的人」，是家常便飯，我的答案是：敬而遠之。
但若"這個人"，是學生，而你，又是一名教師的話。
基於教學及輔導的專業及責任，當然不能敬而遠之，那怎麼辦？
多數老師的答案是，爭奪權力，展現權威，用霸氣令學生懾服。
但研究顯示，這樣也許維持了
去年有發表一篇文整的文章分析，為何2022年股神買台積電，2023年賣台積電。因為當時的風險太大了。我那篇文章被方格子直接送上熱門轉發文章。台積電的未來風險無限大，台積電已然成為全球重要的關鍵焦點，美國與中國即將發動很恐怖的行為。因此對於股神巴菲特來說，風險太高，不值得長期擁有。
股神之所以為股神
看着她跟別人交換戒指，看着她跟別人合卺交杯，YT大哥的霸氣盡失，兩邊面頰的肌肉重得怎樣抬也抬不起。心裏勉強暗忖着跟你有過過去都算上三生有幸，但幸運兒顯然就是抱得美人歸的那個他。
過年免不了要發紅包，給長輩的紅包不能少，而小輩們的紅包又得相互給，我家給你家，你家也回給我家，這麼回來回去甚是麻煩。祖母尚在時，就不在意這些形式，在我們小時候，多少都會收到祖母紅包，國中後就沒了。而父輩之間也不在乎這些，兒童時期會收到紅包，青少年後就沒了。現在我們這輩，更明說不要這些形式，但過年就要
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
https://www.youtube.com/watch?v=Rj7N4ThLGQY
昨天說到這個話題，其實本來還想要說兩句的：
「像是小朋友的『功利主義者的乳溝』×安學長，
一說他喜歡聽女偶像的歌，應該立刻就被女生拉黑。
想想，這場景簡直是地獄繪卷：
女生家隨口問問『平
大人世界中，「一個你每天都得相見，但卻令你很痛苦的人」，是家常便飯，我的答案是：敬而遠之。
但若"這個人"，是學生，而你，又是一名教師的話。
基於教學及輔導的專業及責任，當然不能敬而遠之，那怎麼辦？
多數老師的答案是，爭奪權力，展現權威，用霸氣令學生懾服。
但研究顯示，這樣也許維持了
去年有發表一篇文整的文章分析，為何2022年股神買台積電，2023年賣台積電。因為當時的風險太大了。我那篇文章被方格子直接送上熱門轉發文章。台積電的未來風險無限大，台積電已然成為全球重要的關鍵焦點，美國與中國即將發動很恐怖的行為。因此對於股神巴菲特來說，風險太高，不值得長期擁有。
股神之所以為股神
看着她跟別人交換戒指，看着她跟別人合卺交杯，YT大哥的霸氣盡失，兩邊面頰的肌肉重得怎樣抬也抬不起。心裏勉強暗忖着跟你有過過去都算上三生有幸，但幸運兒顯然就是抱得美人歸的那個他。
過年免不了要發紅包，給長輩的紅包不能少，而小輩們的紅包又得相互給，我家給你家，你家也回給我家，這麼回來回去甚是麻煩。祖母尚在時，就不在意這些形式，在我們小時候，多少都會收到祖母紅包，國中後就沒了。而父輩之間也不在乎這些，兒童時期會收到紅包，青少年後就沒了。現在我們這輩，更明說不要這些形式，但過年就要