日常生活篇 （下一回：職場篇）


職場產業

學習

我寫的散文，有中有英 I write in Chinese and English. Writing as therapy. 
行過路過咪錯過！

有什麼時候會用到這個字？其實對於考哪一個公開試（多益TOEIC／托福TOFEL／DSE 香港文憑試／IETLS 雅思／中國高考）的學生來說，這個字也是很有用的......

你們通常會說：
It's coming!
It's close !
It's coming close!
之類嗎？
其實，有另一個更好、更貼切、更形象化的說法，就是......


翻譯題目-題二：
在說出我的答案之前，讓我們仔細分析一下句子中可以翻譯以及值得留意的部份......


用一個更準確(precise)的字才是首要任務，字的意思正確(correct)只是基本條件，如果要拿高分，只是正確是不夠的。



新年一定會做的事情就是......???? 
疫情未退，可以怎樣團年呢？如果你們跟外國朋友解釋，可能這樣說......


今天，有一個舊生問我如何寫信向僱主解釋自己延遲畢業的原因，為的是希望僱主能於不久的將來仍能考慮他作為公司職員的一份子，礙於私隱，這裡不會披露整件事情，但大致上就是這樣。如果遇到這種情況，應該如何向僱主或未來僱主在信裡交代呢？


每一年都有不少人在新的一年來到的時刻許下宏願。那麼，你呢？Ｗhat's your new year resolution?



如果 【enchanted cafe 說的是「一家被下了魔咒」的 cafe，那麼，enchanted cafe 就成立了】
那就要提到 enchanted 這個字的性質......


昨天看到有一個blog，裡面有一篇食評，中英夾雜，但錯漏百出。不是用中英夾雜不好，而是串錯字不好。


我寫的散文，有中有英。The proses I write including Chinese and English ones.