宜蘭人最懂-小雨未堪得捷落(Sió hōo bē kham tik tsia̍p lo̍h/lō.)

閱讀時間約 1 分鐘
在〈進入詩的元宇宙:《我就欲來去》鄭順聰專訪〉(上)裡頭,我解釋了我列出的詩單的邏輯,其中前五首分別是:#愛若失去慾望_彼是火烌#海沙烏烏#恬靜毋是無聲#雨的意念#水煙。這五首都是會讓我聯想起過去我的生活環境的詩,或者再白話一點,就是會讓我想起雨天的詩(畢竟以前宜蘭一年要下200天以上的雨)。
雖然基隆也是著名雨都,不過真要說起下雨天數以及不易缺水這回事,宜蘭還真的是獨佔鰲頭(不太開心的那種),所以跟雨有關的俗諺在宜蘭的日常生活中也就使用得相當多。
「小雨未堪得捷落(Sió hōo bē kham tik tsia̍p lo̍h/lō.)」就是其中之一。宜蘭每到冬天,東北季風挾帶水氣自海面吹來,總是帶來經月不絕的連綿細雨,它不淹水,但永遠這麼濕濕冷冷的,濕冷得你甚至不確定現在是不是在下雨。
於是當年身為愛耍帥小男孩的我,經常出門是既不帶傘,也不穿雨衣的,這時曾祖母(阿祖)就會叫住我,勸我「小雨未墈得捷落,傘猶是紮咧啦!」意思是,就算是小雨,淋久了也是會濕透的。
當然這句俗諺也可以引申成「對於某些小事不積極防堵,長久下來就會產生重大影響。」通常用在對負面事物的警示上,例如每天買一、二杯飲料,一年下來就多花了多少錢之類的(愛喝飲料的人一定很討厭這句話),頗有一種「防微杜漸」的感覺。
立刻收聽
台語話故事丨【特集】進入詩的元宇宙:《我就欲來去》鄭順聰專訪(上)
為什麼會看到廣告
    留言0
    查看全部
    avatar-img
    發表第一個留言支持創作者!
    之前介紹到小時候我在細雨中出門不撐傘,就會被勸告「小雨未堪得捷落」(Sió hōo bē kham tik tsia̍p lo̍h/lō.)。 說到出門,除了下雨讓人困擾,對我來說經常還有一件更讓人困擾的事,那就是:我是個大路痴……
    不曉得是不是現代社會中牛已經相對少見,牛糞更不是大部份人日常生活中會運用的東西,這句話我已經很久沒聽到了(對了,我沒有經歷過那個年代啦!只是小時候聽人說過XD)。
    有句話說「泉州人開港,漳州人種田(Tsuân tsiu lâng khui káng, tsiang tsiu lâng tsìng tshân.)」表達了大致的族群習性(但不是絕對),在原鄉對外貿易興盛的泉州人與農耕拓墾導向的漳州人,在台灣一樣表現出其各自的發展傾向……
    為什麼能知道「即將」呢?想必是通過了某種程序的考驗,例如準新郎勢必是通過了岳父岳母的考驗、準市長通過了投票選舉的考驗(但不見得通得過罷免的考驗就是了),準魔法師通過了火盃的考驗……或是他即將母胎單身滿三十年(?)
    跟狗有關的句子百百種,我最喜歡的則是這句「狗喉乞食調(Káu âu khit tsia̍h/tsiā tiāu.)」。舉凡被迫陪長輩搭遊覽車出遊、有卡啦OK的尾牙、電視新聞播報著港湖胖虎說要開演唱會、某些Youtuber出單曲、辦公室同事……咳、沒事,總之只要你聽到覺得難聽的歌聲,都值得來上一…
    之前介紹到小時候我在細雨中出門不撐傘,就會被勸告「小雨未堪得捷落」(Sió hōo bē kham tik tsia̍p lo̍h/lō.)。 說到出門,除了下雨讓人困擾,對我來說經常還有一件更讓人困擾的事,那就是:我是個大路痴……
    不曉得是不是現代社會中牛已經相對少見,牛糞更不是大部份人日常生活中會運用的東西,這句話我已經很久沒聽到了(對了,我沒有經歷過那個年代啦!只是小時候聽人說過XD)。
    有句話說「泉州人開港,漳州人種田(Tsuân tsiu lâng khui káng, tsiang tsiu lâng tsìng tshân.)」表達了大致的族群習性(但不是絕對),在原鄉對外貿易興盛的泉州人與農耕拓墾導向的漳州人,在台灣一樣表現出其各自的發展傾向……
    為什麼能知道「即將」呢?想必是通過了某種程序的考驗,例如準新郎勢必是通過了岳父岳母的考驗、準市長通過了投票選舉的考驗(但不見得通得過罷免的考驗就是了),準魔法師通過了火盃的考驗……或是他即將母胎單身滿三十年(?)
    跟狗有關的句子百百種,我最喜歡的則是這句「狗喉乞食調(Káu âu khit tsia̍h/tsiā tiāu.)」。舉凡被迫陪長輩搭遊覽車出遊、有卡啦OK的尾牙、電視新聞播報著港湖胖虎說要開演唱會、某些Youtuber出單曲、辦公室同事……咳、沒事,總之只要你聽到覺得難聽的歌聲,都值得來上一…
    你可能也想看
    Google News 追蹤
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    Thumbnail
    來到宜蘭出遊,入住宜蘭民宿肯定是大家的心中的第一選擇~便宜的價錢、豐富的設施、鄰近多個宜蘭熱門景點,你怎麼可能不心動!這一次AsiaYo精心準備了TOP5間必住宜蘭住宿,各個都是民宿佼佼者,快來看看有那些優質民宿吧~
    Thumbnail
    地形與人口說明~親自走訪就知道數字掩蓋真相 礁溪人口幾乎都集中在溫泉區,市區德陽村、大義村、二結村、三民村、玉石村、大忠村,人口有將近14,755人,擠在1.68平方公里土地上,每平方公里高達8,783人,這還不算觀光客,加上一定破萬,不但不是地廣人稀,反而人煙稠密,很容易發展生活及商業機能。
    Thumbnail
    ​知名插畫家幾米在台灣兒童繪本界一直是非常知名人物。幾米作品維持一貫神祕與幻想、孤獨和溫暖等外界熟悉的幾米風格,也運用高彩度的顏色增添視覺層次的豐富性,並輔以顏料堆疊的厚實感來營造深邃的意境氛圍。在台灣也有好幾個幾米主題公園與景點,像是:幾米月亮公車作品。這裡再來介紹幾米主題廣場。 幾米主題廣場相
    Thumbnail
    旅遊行程中安排了宜蘭的「北后寺」,行程簡介中的風景照片很美,身為台北人的我沒聽過這間寺廟,出發前和一位宜蘭朋友提及這件事,而身為宜蘭人的朋友竟說她也沒聽過,讓我對這間寺廟就更好奇了。 第一次造訪位於宜蘭員山鄉的 ~ 北后寺,建造於田野中的北后寺,隱藏在田野小路內,像是一處世外桃源。從大馬路彎進小巷
    Thumbnail
    你們遇過以下的場景嗎,你們的朋友可能很久沒見了,或者是剛認識不久的朋友,對你發出了邀約,大多數的話都是這樣説的:呃,芷汐,我們已經好久沒聚了/我們想進一步認識,你現在不在國内,回來我們一定要約啊!每次芷汐都會説:好的,回來了,肯定會發朋友圈公告,讓大家知道!
    Thumbnail
    《吶喊》(The Scream)為挪威藝術家孟克(Munch)舉世聞名的代表作之一,孟克在1893年至1910年之間繪製了4個版本的《吶喊》。其中, 1893年所繪的《吶喊》長期以來有一個未解的藝術之謎,那就是沒人知道是誰在畫作上用鉛筆寫下了一行很小很小、幾乎看不見的字句...
    Thumbnail
    如果人體百分之七十是水,宜蘭人例外,宜蘭人百分之七十,是雨。 宜蘭人每天在想的不是「我今天不想上班」,而是「我今天不想淋雨」。
    Thumbnail
    台灣人熱愛火鍋,而且一年四季都可以吃火鍋 (就像丹麥人一年四季都可以吃冰淇淋一樣)。 但 Danielson 在台灣時,對火鍋就沒有很愛,這個冬天,我在哥本哈根終於懂了火鍋對台灣人的那股魅力。
    Thumbnail
    KK用了一個無比堅定的肯定語氣,給我們指示了這個世界未來發展的方向。原書一共是12章,每一章都是一個動名詞,表達我們就身處在這個變化的過程裡,分別是:形成ing、認知ing、流動ing、屏讀ing、使用ing、共享ing、過濾ing、重新混合ing、互動ing、追蹤ing、提問ing、開始ing
    Thumbnail
    這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
    Thumbnail
    11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
    Thumbnail
    Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
    Thumbnail
    來到宜蘭出遊,入住宜蘭民宿肯定是大家的心中的第一選擇~便宜的價錢、豐富的設施、鄰近多個宜蘭熱門景點,你怎麼可能不心動!這一次AsiaYo精心準備了TOP5間必住宜蘭住宿,各個都是民宿佼佼者,快來看看有那些優質民宿吧~
    Thumbnail
    地形與人口說明~親自走訪就知道數字掩蓋真相 礁溪人口幾乎都集中在溫泉區,市區德陽村、大義村、二結村、三民村、玉石村、大忠村,人口有將近14,755人,擠在1.68平方公里土地上,每平方公里高達8,783人,這還不算觀光客,加上一定破萬,不但不是地廣人稀,反而人煙稠密,很容易發展生活及商業機能。
    Thumbnail
    ​知名插畫家幾米在台灣兒童繪本界一直是非常知名人物。幾米作品維持一貫神祕與幻想、孤獨和溫暖等外界熟悉的幾米風格,也運用高彩度的顏色增添視覺層次的豐富性,並輔以顏料堆疊的厚實感來營造深邃的意境氛圍。在台灣也有好幾個幾米主題公園與景點,像是:幾米月亮公車作品。這裡再來介紹幾米主題廣場。 幾米主題廣場相
    Thumbnail
    旅遊行程中安排了宜蘭的「北后寺」,行程簡介中的風景照片很美,身為台北人的我沒聽過這間寺廟,出發前和一位宜蘭朋友提及這件事,而身為宜蘭人的朋友竟說她也沒聽過,讓我對這間寺廟就更好奇了。 第一次造訪位於宜蘭員山鄉的 ~ 北后寺,建造於田野中的北后寺,隱藏在田野小路內,像是一處世外桃源。從大馬路彎進小巷
    Thumbnail
    你們遇過以下的場景嗎,你們的朋友可能很久沒見了,或者是剛認識不久的朋友,對你發出了邀約,大多數的話都是這樣説的:呃,芷汐,我們已經好久沒聚了/我們想進一步認識,你現在不在國内,回來我們一定要約啊!每次芷汐都會説:好的,回來了,肯定會發朋友圈公告,讓大家知道!
    Thumbnail
    《吶喊》(The Scream)為挪威藝術家孟克(Munch)舉世聞名的代表作之一,孟克在1893年至1910年之間繪製了4個版本的《吶喊》。其中, 1893年所繪的《吶喊》長期以來有一個未解的藝術之謎,那就是沒人知道是誰在畫作上用鉛筆寫下了一行很小很小、幾乎看不見的字句...
    Thumbnail
    如果人體百分之七十是水,宜蘭人例外,宜蘭人百分之七十,是雨。 宜蘭人每天在想的不是「我今天不想上班」,而是「我今天不想淋雨」。
    Thumbnail
    台灣人熱愛火鍋,而且一年四季都可以吃火鍋 (就像丹麥人一年四季都可以吃冰淇淋一樣)。 但 Danielson 在台灣時,對火鍋就沒有很愛,這個冬天,我在哥本哈根終於懂了火鍋對台灣人的那股魅力。
    Thumbnail
    KK用了一個無比堅定的肯定語氣,給我們指示了這個世界未來發展的方向。原書一共是12章,每一章都是一個動名詞,表達我們就身處在這個變化的過程裡,分別是:形成ing、認知ing、流動ing、屏讀ing、使用ing、共享ing、過濾ing、重新混合ing、互動ing、追蹤ing、提問ing、開始ing