宜蘭人最懂－小雨未堪得捷落(Sió hōo bē kham tik tsia̍p lo̍h/lō.)
2022/01/24閱讀時間約 1 分鐘
在〈進入詩的元宇宙：《我就欲來去》鄭順聰專訪〉(上)裡頭，我解釋了我列出的詩單的邏輯，其中前五首分別是：#愛若失去慾望_彼是火烌、#海沙烏烏、#恬靜毋是無聲、#雨的意念、#水煙。這五首都是會讓我聯想起過去我的生活環境的詩，或者再白話一點，就是會讓我想起雨天的詩(畢竟以前宜蘭一年要下200天以上的雨)。
雖然基隆也是著名雨都，不過真要說起下雨天數以及不易缺水這回事，宜蘭還真的是獨佔鰲頭(不太開心的那種)，所以跟雨有關的俗諺在宜蘭的日常生活中也就使用得相當多。
「小雨未堪得捷落(Sió hōo bē kham tik tsia̍p lo̍h/lō.)」就是其中之一。宜蘭每到冬天，東北季風挾帶水氣自海面吹來，總是帶來經月不絕的連綿細雨，它不淹水，但永遠這麼濕濕冷冷的，濕冷得你甚至不確定現在是不是在下雨。
於是當年身為愛耍帥小男孩的我，經常出門是既不帶傘，也不穿雨衣的，這時曾祖母(阿祖)就會叫住我，勸我「小雨未墈得捷落，傘猶是紮咧啦！」意思是，就算是小雨，淋久了也是會濕透的。
當然這句俗諺也可以引申成「對於某些小事不積極防堵，長久下來就會產生重大影響。」通常用在對負面事物的警示上，例如每天買一、二杯飲料，一年下來就多花了多少錢之類的(愛喝飲料的人一定很討厭這句話)，頗有一種「防微杜漸」的感覺。
立刻收聽
台語話故事丨【特集】進入詩的元宇宙：《我就欲來去》鄭順聰專訪(上)
為什麼會看到廣告
留言0
查看全部