【日劇台詞・名言・金句】心愛的謊言～溫柔的黑暗～/可愛的謊言～溫柔的黑暗～/愛しい嘘～優しい闇～(中日文對照)
●謊言會無限延伸，到最後甚至不知道什麼才是真的。然而，今井小姐承認自己撒謊，切斷了謊言的詛咒。真的非常勇敢。
●嘘は嘘を無限に生み出し、仕舞いには何が本当のことだったのかすらわからなくなるんだ。だけど、今井さんは嘘をついていたことを認めて、嘘の呪縛を断ち切った。それはとても勇気のいることだ。
（うそはうそをむげんにうみだし、しまいにはなにがほんとうのことだったのかすらわからなくなるんだ。だけど、いまいさんはうそをついていたことをみとめて、うそのじゅばくをたちきった。それはとてもゆうきのいることだ。）
〜【心愛的謊言～溫柔的黑暗～/可愛的謊言～溫柔的黑暗～】
〜【愛しい嘘～優しい闇～】
（いとしいうそ～やさしいやみ～）
#心愛的謊言溫柔的黑暗
#可愛的謊言溫柔的黑暗
#愛しい嘘優しい闇
【偶希都理】
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
分享日文教學／電影筆記／閱讀筆記／環遊世界旅遊，
歡迎訂閱分享，一起探索生活。
【偶希都理 日文教學~方格子】
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~FB粉絲專頁】
https://www.facebook.com/ohitori.japanese/
【偶希都理 日文教學~YouTube】
https://www.youtube.com/channel/UCyEuWP9Gjl3hw2lkQrgD46g
https://vocus.cc/ohitori_japanese/home
【偶希都理~痞客邦】
https://singletravelersu.pixnet.net/blog
【偶希都理~FB粉絲專頁】
https://www.facebook.com/ohitori.japanese/
【偶希都理 日文教學~YouTube】
https://www.youtube.com/channel/UCyEuWP9Gjl3hw2lkQrgD46g
【作者～廖慧淑（Su）】
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
譯者／作家／旅人
日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。
透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，
總計造訪過40國ｎ座城市。
#偶希都理 #廖慧淑 #偶希都理日文教學
為什麼會看到廣告
357會員
2.1K內容數
【偶希都理/廖慧淑（Su）】
旅人／譯者／獨身主義者，偶希都理名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。
日文翻譯口譯、寫作，個人旅遊經歷超過20年。
透過自遊與工作之便，環遊世界三大洋五大洲，
造訪過40國ｎ座城市，期望持續增加。
歡迎追蹤訂閱分享，一起加入探索生活。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
あたらよ - 嘘つき(騙子)
最近何だか君からの
最近總覺得從你那的
愛がぬるくなったような気がしてさ
愛變得冷淡
慌てて温め直してみたけど
感到慌張 雖然試著想要重新加熱
元通りにはならなくて
但無法回到從前
だんだん不安になっていく心が
漸漸變得不安的內心
不安ではなく呆れ
《在窗邊》是2022年的日本電影，講述了關於外遇及關係處理的故事。導演今泉力哉以及其作品均探討主題圍繞在人身上，將人與人之間的關係放大檢視及討論。整部電影完全使用兩人對談及接觸到的物件敘述和解釋，從細微的日常中，串描人與人之間的關係。此作品是導演今泉力哉自編自導，展現他獨特的人物描摹及刻畫之細膩。
不誠實的後果是傷害別人及自己。即便是短暫的善意的謊言也會產生鴻溝、恐懼、不安。
隱藏秘密像是用筆刷模糊邊界，使邊界變成理想的樣子。然而原有的瑕疵依舊會透過時間的積累慢慢浮現。無法估計的時間壓力，也像是一顆未爆彈。
沒有人是完美的，那些瑕疵或許反而是具意義的、是特別獨有的。不要害怕，唯有坦
やさしいひとたち-一生の運を(一生的運氣)
呆れた顔をして 君がよく言うこと
妳一臉無言的 說著妳老是對我說的話
「電気は消して」「ソファでは寝ないで」
「電燈要記得關」「別睡在沙發上」
僕だけが知ってる ムッとした表情 愛おしく思っちゃう
只有我知道的 妳那賭氣的表情 令我不禁湧現出憐
「當你說愛我的瞬間，你的愛就結束了，當你的愛結束時，我的愛就開始了。」海俊其實從沒開口說過愛，但願意為了她捨棄刑警的正義就是最直白的「我愛你」。這份心動和感情，讓海俊失去判斷力，過往建立起的自我認同開始逐漸崩壞；設下迷魂計的瑞萊，雖然成功讓海俊走入圈套裡，卻也讓自己深陷執念裡，無法自拔...
《從謊言開始的旅程：熊本少年一個人的東京修業旅行
「また、必ず会おう」と誰もが言った》
✍️作者：喜多川泰
譯者： 陳嫺若
語言：繁體中文
📚出版社：野人
出版日期：2022/07/27（三版）
📝閱讀記錄：
這本小說已經來到第三版了，閱讀完後，我也確實想收藏它，也想推薦
代助は、父や兄、平岡や寺尾の自己欺瞞を敏感に見抜いており、また自身に関してもどんな欺瞞も許容できない。
彼は欺瞞を避けるためには「遊民」であるほかないと思いこむような男であり、たとえば嫂についても「場合によると、けして論理も持ち得ない女」であるというふうに、論理的一貫性を追求してやまない。
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
あたらよ - 嘘つき(騙子)
最近何だか君からの
最近總覺得從你那的
愛がぬるくなったような気がしてさ
愛變得冷淡
慌てて温め直してみたけど
感到慌張 雖然試著想要重新加熱
元通りにはならなくて
但無法回到從前
だんだん不安になっていく心が
漸漸變得不安的內心
不安ではなく呆れ
《在窗邊》是2022年的日本電影，講述了關於外遇及關係處理的故事。導演今泉力哉以及其作品均探討主題圍繞在人身上，將人與人之間的關係放大檢視及討論。整部電影完全使用兩人對談及接觸到的物件敘述和解釋，從細微的日常中，串描人與人之間的關係。此作品是導演今泉力哉自編自導，展現他獨特的人物描摹及刻畫之細膩。
不誠實的後果是傷害別人及自己。即便是短暫的善意的謊言也會產生鴻溝、恐懼、不安。
隱藏秘密像是用筆刷模糊邊界，使邊界變成理想的樣子。然而原有的瑕疵依舊會透過時間的積累慢慢浮現。無法估計的時間壓力，也像是一顆未爆彈。
沒有人是完美的，那些瑕疵或許反而是具意義的、是特別獨有的。不要害怕，唯有坦
やさしいひとたち-一生の運を(一生的運氣)
呆れた顔をして 君がよく言うこと
妳一臉無言的 說著妳老是對我說的話
「電気は消して」「ソファでは寝ないで」
「電燈要記得關」「別睡在沙發上」
僕だけが知ってる ムッとした表情 愛おしく思っちゃう
只有我知道的 妳那賭氣的表情 令我不禁湧現出憐
「當你說愛我的瞬間，你的愛就結束了，當你的愛結束時，我的愛就開始了。」海俊其實從沒開口說過愛，但願意為了她捨棄刑警的正義就是最直白的「我愛你」。這份心動和感情，讓海俊失去判斷力，過往建立起的自我認同開始逐漸崩壞；設下迷魂計的瑞萊，雖然成功讓海俊走入圈套裡，卻也讓自己深陷執念裡，無法自拔...
《從謊言開始的旅程：熊本少年一個人的東京修業旅行
「また、必ず会おう」と誰もが言った》
✍️作者：喜多川泰
譯者： 陳嫺若
語言：繁體中文
📚出版社：野人
出版日期：2022/07/27（三版）
📝閱讀記錄：
這本小說已經來到第三版了，閱讀完後，我也確實想收藏它，也想推薦
代助は、父や兄、平岡や寺尾の自己欺瞞を敏感に見抜いており、また自身に関してもどんな欺瞞も許容できない。
彼は欺瞞を避けるためには「遊民」であるほかないと思いこむような男であり、たとえば嫂についても「場合によると、けして論理も持ち得ない女」であるというふうに、論理的一貫性を追求してやまない。